vekirî

Kurmancî

Rengdêr

vekirî

Negirtî, neqepat.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Neqilfkirî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Negirêdayî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bêasteng.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Nepêçayî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ne nixamtî, ne niximandî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
eşkere, xuya, diyar, zelal
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Neveşartî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ya / yê xizmetê dike.
Kêm dikan rojên cejnan vekirî ne.
Tişta/ê her kes dikare beşdar bibe.
Civîn ji çapemeniyê re ne vekirî bû.
Amade bo wergirtina tiştekî yan pêşwazîkirina li tiştekî.
Kovara me herdem ji pêşniyaz û rexneyên xwendevanan re vekirî ye.
betal, nedagirtî.
Cihê serokwezîrê mirî hê vekirî ye.
berdayî, netemirandî, nevemirandî
Mîkrofon vekirî ye.
Tişta biryar hê li ser nehatiye dan.
Pirsa Kerkûkê hê vekirî maye.
hişyar, miqate.
Bila çav û guhên xwe vekirî bin!
Tişta dema wê nehatiye diyarkirin.
Bilêtên vekirî.
Merd, kesa/ê bi dilxweşî ji malê xwe dide xelkê.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bêmij.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(dengnasî) Tîpên ango pîtên bi lêvan tên gotin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(dengnasî yan rêziman) Kîteyên li dawiya wan tîpek dengdar heye.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(matematîk) Bêyî ti niqteyên dawîn.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ڤه‌كری‎

Têkildar

Dijmane

Binere herwiha

Etîmolojî

Ji vekirin.

Bi zaravayên kurdî

Soranî: کراوە‎ (kirawe)
Zazakî: akerde, rakerde, wekerde

Werger

Abxazî: аарты (āārṭə)
Aghwanî: 𐔰𐕀𐔰𐔺 (axay)
Almanî: auf → de, offen → de
Elmanîşî: offe, offä
Asamî: খোলা (khüla)
Astûrî: abiertu
Avarî: рагьун буго (rahun bugo)
Azerî: açıq → az
Baskî: ireki, zabal
Başkîrî: асыҡ (asïq)
Belarusî: адкры́ты → be n (adkrýty)
Bengalî: খোলা → bn (khola)
Bulgarî: отво́рен → bg n (otvóren), откри́т → bg n (otkrít), разтво́рен → bg n (raztvóren)
Çeçenî: dillana (dillana)
Çekî: otevřený → cs n
Çînî:
Mandarînî: 開着 → zh (kāizhe)
Dalmatî: apiart
Danmarkî: åben → da
Endonezyayî: buka → id
Erebî: مَفْتُوحٌ‎ (maftūḥun)
Erebiya misrî: مفتوح‎ (maftūḥ)

Erebiya fasî: محلول‎ n (maḥlūl)

Erebiya başûrê şamê: مفتوح‎ (maftūḥ)
Ermenî: բաց → hy (bacʻ)
Esperantoyî: malfermita → eo, aperta, malferma
Estonî: lahtine
Farisî: باز‎ → fa (bâz)
Ferî: opin
Fînî: avoin → fi, avonainen → fi, auki → fi
Fransiya kevn: overt
Fransî: ouvert → fr
Friyolî: viert, aviert
Frîsî: iepen
Gaelîka skotî: fosgailte
Galîsî: aberto → gl
Galûrîsî: abbaltu
Gurcî: ღია (ɣia)
Hindî: खुला → hi (khulā)
Hmongî: qhib
Holendî: open → nl
Îbranî: פָּתוּחַ‎ → he (patúakh)
Îngilîzî: open → en (not closed)
Îngriyî: avonain
Îrlendî: oscailte, ar oscailt
Îtalî: aperto → it, dischiuso → it
Îzlendî: opinn → is
Japonî: 開いた (あいた, aita), 開けた → ja (あけた, aketa)
Katalanî: obert → ca
Koreyî: 연 → ko (yeon)
Kreyoliya morîtanî: ouver
Kumikî: ачыкъ (açıq), ачылгъан (açılğan)
Latînî: apertus → la
Latviyayî: atvērts, attaisīts, atdarīts
Lîtwanî: atidaryta
Lîvonî: vāldiņ
Lombardî: avert, vèrt
Luksembûrgî: oppen
Makedonî: отворен (otvoren)
Malayalamî: തുറന്ന (tuṟanna)
Malezî: dibuka
Maltayî: miftuħ n, miftuħa m
Maorî: tuhera, ango, tāmoremore, poare, manahua, matatewha
Maranaoyî: okab
Mecarî: nyílt → hu, nyitott → hu
Mongolî: нээлттэй (neelttej)
Nedersaksî: open → nds, apen → nds
Nepalî: खुल्ला (khullā)
Normandî: ouvèrt
Norwecî:
Norweciya bokmålî: åpen → no

Norweciya nînorskî: open → nn
Oksîtanî: dobèrt → oc n
Osetî: гом (gom)
Osmanî: آچیق‎ (açık), مفتوح‎ (meftuh), آپلمش‎ (açılmış)
Plodîşî: open
Polonî: otwarty → pl
Portugalî: aberto → pt
Qazaxî: ашу (aşu)
Romancî: avert, aviert
Romanyayî: deschis → ro
Rusî: откры́тый → ru (otkrýtyj)
Sardinian:
Sardînî: tzaccàu

Sardînî: abbertu
Sassarîsî: abértu, ibarràdu
Sîlhetî: ꠈꠥꠟꠣ (kúla)
Slovakî: otvorený
Slovenî: odprt → sl
Spanî: abierto → es
Swêdî: öppen → sv
Tagalogî: bukas → tl
Tausugî: ukab
Tayî: เปิด → th (bpə̀ət), อ้า → th (âa)
Telûgûyî: తెరిచిన (tericina)
Tirkî: açık → tr
Tuvanî: ажык (ajık)
Udî: хъай (qaj)
Urdûyî: کھلا‎ (khulā), باز‎ (bāz), واز‎ (vāz), وا‎ (vā)
Ûkraynî: відкри́тий n (vidkrýtyj), відве́ртий (vidvértyj), відчи́нений (vidčýnenyj)
Venîsî: verto
Viyetnamî: mở → vi
Walonî: drovou → wa n, drouviet n, å lådje → wa n an m
Warayî: abre
Weylsî: agored → cy, ar agor
Ximêrî: ដែលបើក (daelbaək), ដែលចំហរ (dêlchâmhâr)
Yidîşî: אָפֿן‎ (ofn)
Yûnanî: ανοιχτός → el (anoichtós)
Kevn: ἀνοικτός (anoiktós)
Zimanê destan ê emerîkî: FlatB@Thumb-PalmForward-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward FlatB@NearSideNeckhigh-PalmAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward, FlatB@TipFinger-FingerAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross FlatB@NearSideNeckhigh-FingerBack-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross, FlatB@Thumb-PalmDown-A@CenterChesthigh FlatB@SideShoulderHigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh, FlatB@Palm-PalmAcross-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross FlatB@Ulnar-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp
Apaçî:
Apaçiya rojava: gháʼátʼé

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.