merd

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
merd	merdtir	herî merd merdtirîn

merd

1. kesa/ê bi dilxwazî malê xwe xerc dike yan dide xelkê,
   ne tema, ne çikûs, ne çepel
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. camêr, qenc, çê, çak, rind
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. wêrek, mêrxas, mêr, biste, cesûr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Xelq-i ko hebûn li rûyê 'erdan
  Teklîf kirin hemî bi merdan
  Xaqan bi xwe hind wê kemîn bû — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مـەرد‎

Jê

• merdî
• merdînî
• merdîtî
• merdtî
• nemerdî
• nemerdînî
• nemerdîtî
• nemerdtî

Bide ber

• berd
• derd

Etîmolojî

Têkildarî mêr û mirov.

Werger

ne tima, ne çepel

• Aghwanî: 𐕣𐕒𐕡𐔾𐕐𐔰𐔳 (kulšad)
• Almanî: großzügig → de, generös → de
• Altayiya başûrî: кӱӱнчек (küünček)
• Azerî: əliaçıq → az, səxavətli → az, comərd
• Baskî: eskuzabal, emankor → eu
• Başkîrî: йомарт (yomart)
• Belarusî: шчо́дры (ščódry)
• Bulgarî: ще́дър → bg (štédǎr)
• Çekî: štědrý → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 慷慨 → zh (kāngkǎi), 大方 → zh (dàfang), 寬宏大量 → zh (kuānhóngdàliàng), 寬厚 → zh (kuānhòu)

• Danmarkî: generøs
• Endonezyayî: murah hati → id, dermawan → id
• Erebî: كَرِيم‎ (karīm)

  Erebiya misrî: كريم‎ (karīm)

• Ermenî: շռայլ → hy (šṙayl)
• Esperantoyî: malavara, sindona, donacema, grandanima, oferema
• Farisî: بخشنده‎ → fa (baxšande), راد‎ → fa (râd)
• Fînî: antelias → fi
• Fransî: généreux → fr n
• Galîsî: xeneroso n
• Gurcî: გულუხვი (guluxvi), სულგრძელი (sulgrʒeli)
• Hîlîgaynonî: maalwan, mahalaron, mapanghatagon
• Holendî: gul → nl, genereus → nl, vrijgevig → nl, scheutig → nl
• Îbranî: נדיב‎ → he
• Îdoyî: jeneroza → io
• Îngilîzî: generous → en
• Îngriyî: hetas, aukka
• Îrlendî: mórchroíoch, gnaíúil
• Îtalî: generoso → it n
• Japonî: 気の大きい (ki no ōkii), 気前の良い (kimae no yoi), 寛大 → ja (kandai)
• Kapverdî: roskon
• Katalanî: generós → ca
• Keçwayî: ruq'a
• Kîngalî: ත්‍යාගශීලි (tyāgaśīli)
• Ladînoyî: sadikero
• Latînî: mūnificus, largus
• Latviyayî: dāsns, devīgs
• Makedonî: да́режлив (dárežliv), ште́дар (štédar)
• Maorî: atawhai, nihowera, ohaoha, marae
• Mecarî: nagylelkű → hu, bőkezű → hu, adakozó → hu, nagyvonalú → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: sjenerøs → no

  Norweciya nînorskî: sjenerøs

• Osmanî: جومرد‎ (cömerd), كریم‎ (kerim)
• Plodîşî: boarmherzich
• Polonî: hojny → pl n, szczodry → pl n
• Portugalî: generoso → pt, dadivoso, mão-aberta
• Qazaxî: береген (beregen)
• Romanyayî: generos → ro, darnic → ro
• Rusî: ще́дрый → ru (ščédryj)
• Sanskrîtî: राति → sa (rāti), मीढ्वस् → sa (mīḍhvas)
• Sebwanoyî: hingatag, mahatagon, manggihatagon, bukhad og palad
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: дарѐжљив, велико̀душан

  Latînî: darèžljiv → sh, velikòdušan → sh

• Skotî: guidwilly
• Slovakî: štedrý
• Slovenî: radodaren → sl, darežljiv
• Spanî: generoso → es, dadivoso → es, munificente → es
• Swahîlî: karimu → sw
• Swêdî: generös → sv
• Tagalogî: mapagbigay → tl, palabigay, bukas-palad → tl
• Tayî: ใจกว้าง → th, ใจสปอร์ต, เอื้อเฟื้อ → th, เผื่อแผ่ → th, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
• Tirkî: cömert → tr, eli açık → tr, selek → tr, semih → tr
• Urdûyî: سخی‎ (saxī)
• Ûkraynî: ще́дрий (ščédryj), го́йний (hójnyj), щедро́тний (ščedrótnyj)
• Viyetnamî: rộng lượng → vi, hào phóng → vi
• Weylsî: hael → cy
• Ximêrî: មាន​ចិត្ដសប្បុរស (miən cət sɑpboʼrɑh)
• Yûnanî: γενναιόδωρος → el (gennaiódoros)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

camêr, qenc

• Belarusî: вялікаду́шны (vjalikadúšny), высакаро́дны (vysakaródny), шляхе́тны (šljaxjétny)
• Bulgarî: великоду́шен → bg (velikodúšen), благоро́ден → bg (blagoróden)
• Çekî: šlechetný → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 慷慨 → zh (kāngkǎi), 大方 → zh (dàfang), 寬宏大量 → zh (kuānhóngdàliàng), 寬厚 → zh (kuānhòu)

• Esperantoyî: grandanima
• Farisî: نجیب‎ → fa (najib), راد‎ → fa (râd)
• Fînî: ylevä → fi, suurenmoinen → fi
• Fransî: généreux → fr n
• Galîsî: xeneroso n
• Gurcî: დიდსულოვანი (didsulovani), სულგრძელი (sulgrʒeli)
• Holendî: grootmoedig → nl
• Îdoyî: jeneroza → io
• Îngilîzî: generous → en
• Îrlendî: mórchroíoch, flaithiúil, flaithiúlach, gartach
• Îtalî: magnanimo → it n
• Katalanî: generós → ca
• Koreyî: 관대하다 (gwandaehada)
• Makedonî: велико́душен (velikódušen), благо́роден (blagóroden)
• Maorî: ngākau oha
• Normandî: génétheux
• Oksîtanî: generós → oc
• Osmanî: كریم‎ (kerim)
• Polonî: wielkoduszny → pl, szlachetny → pl
• Portugalî: magnânimo → pt, grande → pt, digno → pt
• Romanyayî: generos → ro, mărinimos → ro
• Rusî: великоду́шный → ru (velikodúšnyj), благоро́дный → ru (blagoródnyj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: велико̀душан

  Latînî: velikòdušan → sh

• Slovakî: šľachetný
• Slovenî: velikodušen → sl
• Spanî: generoso → es, magnánimo → es
• Tagalogî: bukas-palad → tl, mapagbigay → tl
• Tirkî: cömert → tr
• Ûkraynî: великоду́шний (velykodúšnyj), благоро́дний → uk (blahoródnyj), шляхе́тний (šljaxétnyj)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.