KurdîBiguherîne

NavdêrBiguherîne

derd nêr

  1. kul, kovan, keser, xem, nîgeranî
  2. êş, jan, nesaxî, nexweşî, ezyet
  3. pirsgirêk, arîşe, kêşe, doz, mesele, problem

Bi alfabeyên dinBiguherîne

Ji wêjeyêBiguherîne

Derdê dilê min ku bê dewa ye,
çesmê terê min çima cera ye?

(Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695)

EtîmolojîBiguherîne

pehlewî: drd ("derd, nexweşî")
partî: drd ("derd")
hotenî: drd ("derd")
farisî: dard ("derd") alfabeya arî
partî: dard ("derd")
kurdî: derd ("derd")
yûnanî: dallei ("derd")
latînî: doleo ("derd")
Çavkanî: Cheung p.61

Biguherîne

Ji Wêjeya KlasîkBiguherîne

Çêheya wan şêremerdan
Xweş dikin janan û derdan
Herkesê ew pufketê
(Feqiyê Teyran ~1620)

WergerBiguherîne