sol

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA: /soːl/

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sol	sol
Ravek	sola	solên
Çemandî	solê	solan
Nîşandera çemandî	wê solê	wan solan
Bangkirin	solê	solino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	solek	solin
Îzafe	soleke	soline
Çemandî	solekê	solinan

cotek solan

sol mê

1. pêlav, şekal, kewş, postal
   tiştek e mirov dikin herdu piyên xwe daku piyên xwe ji êşînê biparêzin dema li derve digerrin.
   (Sol cot in. Cotê solan ji du kitan pêk tên ku yek kita piyê rastê û yek jî kita piyê çepê ye.)

Hevmane

• pêlav
• şekal
• meres

Bide ber

• gore
• xufik

Cûnên solan

• cezme
• kalik
• qupik

• qûndere
• sendele
• şimik

Etîmolojî

Ji latînî solea (binê pêlavê, sandele) ji solum (bin, erd, ax) ji proto-hindûewropî *swol- (binê piyan) ku herwiha serekaniya peyva inglîzî soil (ax, erd) e. Peyva latînî solea (binê piyan) serekaniya peyvên bi eynî maneyên yên bi gelek zimanên din e jî: îtalî suola, spanî suela, portugalî solha, sólea, fransî û inglîzî sole, almanî Sohle, holendî zool, danmarkî sål, norwecî såle, swêdî sul, fransî seuil (1. derazînk 2. merhele).

Werger

• Afrîkansî: skoen ^→ af
• Çekî: bota ^→ cs
• Erebî: ^?حذاء ^→ ar
• Çînî: 鞋子 (xié-zǐ)
• Farisî: ^?چارق ^→ fa, ^?كفش ^→ fa, ^?کفش ^→ fa
• Danmarkî: sko ^→ da
• Albanî: këpucë ^→ sq
• Almanî: Schuh ^→ de m, ^?Halbschuh ^→ de, ^?Schuhwerk ^→ de
• Esperantoyî: ŝuo ^→ eo
• Ferî: skógvur ^→ fo
• Fînî: kenkä ^→ fi
• Fransî: chaussure ^→ fr m
• Frîsî: skoech ^→ fy
• Gaelîka skotî: bròg ^→ gd
• Holendî: schoen ^→ nl
• Mecarî: cipő ^→ hu
• Inglîzî: shoe ^→ en, boot ^→ en, ^?footgear ^→ en, ^?footwear ^→ en, ^?plimsoll ^→ en, ^?sandal ^→ en, ^?slipper ^→ en, ^?sol ^→ en, ^?sole ^→ en
• Îtalî: scarpa ^→ it
• Japonî: 靴 ^→ ja (くつ, kutsu), シューズ (shūzu)
• Katalanî: sabata ^→ ca
• Latînî: calceus ^→ la
• Mayayiya yukatekî: xanab ^→ yua
• Norwecî: sko ^→ no
• Papyamentoyî: sapato ^→ pap, sapatu ^→ pap
• Polonî: but ^→ pl m
• Portugalî: sapato ^→ pt, calçado ^→ pt
• Romanyayî: încălţăminte ^→ ro
• Rusî: ботинок ^→ ru
• Sirananî: buta ^→ srn
• Spanî: zapato ^→ es, herradura ^→ es, zapata ^→ es
• Swahîlî: kiatu ^→ sw
• Swêdî: sko ^→ sv
• Tagalogî: sapátos ^→ tl
• Tirkî: ayakkabı ^→ tr, ^?başmak ^→ tr, ^?iskarpin ^→ tr, ^?pabuç ^→ tr
• Zuluyî: isicathulo ^→ zu

Navdêr 2

sol mê

1. gava pêncê ya muzîkê bi pîvana solfejê:
   Do, Re, Mî, Fa, So(l), La, Tî (or Si), Do

Navdêr 3

sol mê

1. navê pareyê dewleta Perûyê

Zazakî

Navdêr

sol

1. xwê

Etîmolojî

Ji rusî соль (sol, “xwê”).

Fransî

Navdêr

sol

1. ax, erd, xak
2. (''muzîk''): so, sol
3. sol, pareyê Perûyê

Holendî

Navdêr

sol

1. (muzîk) so, sol

Indonezî

Navdêr

sol

1. binê pî

Inglîzî

Navdêr

sol

1. (muzîk) so, sol
2. (Sun) tav, hetav, roj, xur, xurşîd

Înterlîngua

Navdêr

sol

1. tav, hetav, roj, xur, xurşîd

Rengdêr

sol

1. tenê, bi tenê, tek
2. yekta, unîk

Katalanî

Navdêr

sol

1. tav, hetav, roj, xur, xurşîd

Rengdêr

sol

1. tenê, bi tenê, tek
2. yekta, unîk

Latînî

Bilêvkirin

•  IPA: /soːl/
• Jihevqetandin: sol Pirjimar: so·les

• sol

Navdêr

-	Yekjimar	Pirrjimar
Nomînatîv	sōl	sōlēs
Vokatîv	sōl	sōlēs
Akuzatîv	sōlem	sōlēs
Genetîv	sōlis	sōlum
Datîv	sōlī	sōlibus
Ablatîv	sōle	sōlibus

sol (genetîv -is)

1. tav, hetav, roj, xur, xurşîd

Portugalî

Navdêr

sol

1. tav, hetav, roj, xur, xurşîd

Romanyayî

Navdêr

sol

1. qasid, peyamber, ragihîner

Spanî

Navdêr

sol

1. tav, hetav, roj, xur, xurşîd

Swêdî

Navdêr

sol

1. tav, hetav, roj, xur, xurşîd

Tirkî

Rengdêr

sol

1. çep

Dijmane

• sağ

Sirboxirwatî

Navdêr

sol

1. xwê