xur

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xur	xur
Îzafe	xura	xurên
Çemandî	xurê	xuran
Nîşandera çemandî	wê xurê	wan xuran
Bangkirin	xurê	xurino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xurek	xurin
Îzafe	xureke	xurine
Çemandî	xurekê	xurinan

xur mê

1. xurîn yan xurandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Mexlût-i wekî heyat û Kewser
  Qet'a çu nebû ne xur ne xwabek
  Wan bîr nedihat-i nan û abek — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• xwir

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Jucken nêtar, Juckreiz → de nêr
• Aymarayî: jasi
• Erebî: ^?شمس‎ → ar
• Esperantoyî: juko, jukado
• Farisî: آفتاب‎ → fa, خورشید‎ → fa, خارش‎ → fa, حساسیت‎ → fa, آلرژی‎ → fa
• Fînî: kutina → fi, syyhy → fi
• Fransî: démangeaison → fr, prurit → fr
• Holendî: jeuk → nl nêr
• Îbranî: לגרד‎ [legared]
• Îngilîzî: itch → en, sol → en
• Îtalî: prurito → it
• Japonî: かゆみ → ja (kayumi)
• Koreyî: 가려움 (garyeoum)
• Polonî: świąd → pl
• Portugalî: coceira → pt mê
• Romanyayî: mâncărime → ro mê
• Rusî: зуд (zud)
• Spanî: prurito → es
• Swêdî: klåda → sv
• Tayî: อาการคัน
• Tirkî: kaşıntı → tr, kaşınma → tr, liken → tr, yiyici → tr, ^?yem → tr, ^?su çiçeği → tr

2. kesê ku tehl û dijwar dipeyive

xur (cureyê peyvê?)

1. (kesê ku tehl û dijwar dipeyive) Binêre: xurr

3. roj, stêra ku germê û ronahiyê dide dinyaya me

xur (cureyê peyvê?)

1. (roj, stêra ku germê û ronahiyê dide dinyaya me) Binêre: xor

Waxiyî

Navdêr

xur

1. ker (dewarek)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên ker hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}