xurandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xʊɾɑːnˈdɪn/, خوراندن
• Kîtekirin: xu·ran·din

Lêker

xurandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -xurîn-
RP. Niha
	ez	dixurînim
	tu	dixurînî
	ew	dixurîne
	em, hûn, ew	dixurînin
Fermanî	Yekjimar	bixurîne
	Pirjimar	bixurînin
Rehê dema borî: -xurand-
RP. Boriya sade
	min	xurand
	te	xurand
	wê/wî	xurand
	me, we, wan	xurand
Formên din: Tewandin:xurandin

xurandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. til (bi taybetî nînok) li ser çermê leşî şidandin û pêşûpaş livandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. wa kirin ku tiştek bixure, bûn sedemê xurînê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خوراندن‎

Herwiha

• xwirandin
• xwerandin

Têkildar

• xurîn

Etîmolojî

Ji xur + -andin.

Jê

• xurandî
• xurîner

Werger

• Albanî: gërryej → sq, gërric, gërrith
• Almanî: kratzen → de
• Asamî: আঁচোৰ (ãsür)
• Azerî: cızmaq
• Belarusî: дра́паць impf (drápacʹ)
• Bulgarî: дра́щя → bg impf (dráštja), дра́скам → bg impf (dráskam)
• Burmayî: ကုတ် → my (kut)
• Çekî: škrábat impf, škrábnout pf, poškrabat pf
• Çînî:

  Kantonî: 𢯎 (ngaau¹)

  Mandarînî: 抓 → zh (zhu), 划 → zh (huá), 搔 → zh (sāo)

• Danmarkî: klø
• Erebî: خَرْبَشَ‎ (ḵarbaša)

  Erebiya misrî: خربش‎ (ḵarbiš)

  Erebiya hîcazî: خَرْبَش‎ (ḵarbaš)

• Ermenî: քերծել → hy (kʻercel), քորել → hy (kʻorel)
• Esperantoyî: grati → eo
• Estonî: sügama, kratsima
• Farisî: خراشیدن‎ → fa (xarâšidan)
• Ferî: skava, skøva → fo, rispa → fo
• Fînî: raapia → fi, kynsiä → fi, rapsuttaa → fi
• Flamiya rojava: schartn, skartn
• Fransî: gratter → fr
• Galîsî: rascar → gl, cozar → gl, rañar → gl, fuñir
• Gurcî: კაწვრა (ḳac̣vra), ფხაჭნა (pxač̣na), გაკაწვრა (gaḳac̣vra)
• Guwaranî: karãi
• Holendî: krassen → nl, krabben → nl
• Îbranî: גֵּרֵד‎ → he (geréd)
• Îngilîzî: to scratch → en, to {{W+|en|scrape
• Îngriyî: kraappia, kraapata, karsia
• Îrlendî: scríob, tochais
• Îtalî: grattare → it, graffiare → it
• Japonî: 引っ掻く → ja (ひっかく, hikkaku)
• Kaşûbî: drapac
• Katalanî: rascar → ca, esgarrapar → ca, gratar → ca
• Koreyî: 긁다 → ko (geukda), 할퀴다 (halkwida)
• Ladînoyî: araskar, areskunyar
• Latînî: scabō, scalpō
• Lombardî: grattà
• Luşûtsîdî: ʔix̌
• Makedonî: драска impf (draska)
• Malezî: menggaru
• Maorî: ope, raku, rakuraku, raraku, rapi, rapirapi, rarapi
• Mecarî: vakar → hu, megvakar → hu, karcol → hu, megkarcol → hu, karistol → hu, kapar → hu
• Nîvxî: ӽарпть (ẋarpț)
• Oksîtanî: rascar, gratar
• Oromoyî: hooquu
• Polonî: drapać → pl impf, skrobać → pl impf
• Portugaliya kevn: coçar
• Portugalî: coçar → pt, rascar, raspar → pt
• Rapanuyî: raku
• Romancî: sgrattar
• Romanyayî: scărpina → ro
• Rusî: цара́пать → ru impf (carápatʹ), поцара́пать → ru pf (pocarápatʹ), шкря́бать → ru impf (škrjábatʹ), пошкря́бать → ru pf (poškrjábatʹ)
• Sanskrîtî: रदति → sa (radati)
• Sîlhetî: ꠀꠌ꠆ꠞꠣꠘꠤ (asrani)
• Slovakî: škrabať impf
• Spanî: rascar → es
• Swêdî: klösa → sv
• Tayî: เกา → th (gao)
• Tetûmî: koi
• Tirkî: kaşımak → tr
• Tîbetî: སྦར་བྲད་བརྒྱབ (sbar brad brgyab)
• Ûkraynî: шкря́бати impf (škrjábaty), дря́пати impf (drjápaty)
• Viyetnamî: gãi → vi
• Weylsî: crafu → cy
• Ximêrî: អេះ → km (ʼeh)
• Yidîşî: קראַצן‎ (kratsn), צעקראַצן‎ (tsekratsn)
• Yûnanî: ξύνω → el (xýno)

  Kevn: ξύω (xúō), κνήθω (knḗthō)

• Zêlandî: krasse, kraeuwe

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xurandin	xurandin
Îzafe	xurandina	xurandinên
Çemandî	xurandinê	xurandinan
Nîşandera çemandî	wê xurandinê	wan xurandinan
Bangkirin	xurandinê	xurandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xurandinek	xurandinin
Îzafe	xurandineke	xurandinine
Çemandî	xurandinekê	xurandininan

xurandin mê

1. şidandina tilan (bi taybetî nînokan) li ser leşî û livandina pêşûpaş

   xurandina leşê xwe