nînok

Kurmancî

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.⁽⁺⁾
	neynok / neynûk / nînok / nênûk / nenîk

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.⁽⁺⁾
	neynok / neynûk / nînok / nênûk / nenîk

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nînok	nînok
Îzafe	nînoka	nînokên
Çemandî	nînokê	nînokan
Nîşandera çemandî	wê nînokê	wan nînokan
Bangkirin	nînokê	nînokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nînokek	nînokin
Îzafe	nînokeke	nînokine
Çemandî	nînokekê	nînokinan

Nînokin rengdayî

nînok mê

(anatomî) hestiyên nerm û tenik yên bi serê tilên mirov û candarên din ve
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: نینۆک‎

Herwiha

Nînokên lawiran

Etîmolojî

Ihtimalen ji soranî nînok (نینۆک), ji proto-hindûewropî *h₃nogʰ-, têkildarî nengu ya zazakî, naxûn ya hewramî, ناخن‎ (naxun) ya farisî, nakun ya belûçî, nix ya osetî, naxun ya pehlewî, नख (nexa) ya sanskrîtî, եղունգ (eġung) ya ermenî, ὄνυξ (onux) ya yûnaniya kevn, unguis ya latînî, ноготь (nogoti) ya rusî, ongle ya fransî, Nagel ya almanî, nail ya îngilîzî...

proto-hindûewropî *h₃nogʰ- ("nînok")

Proto-hindûewropî:

Farisiya navîn: naxun ("nînok")

Farisî: naxun ("nînok")

Osetî: nix ("nînok") ... ^{alfabeya arî}

Kurmancî: nînok, neynûk ("nînok")

Belûçî: nakun ("nînok")

Hewramî: naxûn ("nînok")

Zazakî: nengu ("nînok")

Sanskrîtî: nexa- ("nînok")

Ermenî: eġung ("nînok")

Yûnanî: onux ("nînok")

Latînî: unguis ("nînok")

Almanî: Nagel ("nînok")

Îngilîzî: nail ("nînok; bizmar") ...

Çavkanî: Horn p.228, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 780

Bi zaravayên din

kurmancî: nînok, nînik, nînêk, nênîk, nênik, nenûk, nênûk, neniq, neynik, neynûk, neynok, nîkuk, dirnax
soranî: nînok, naxun, naxûn, nanûx, nenûx
kirmanckî/zazakî: nendik, nenik, nenûg, nînike, nengû, nûngû, lengû
hewramî:
kirmaşanî/kelhûrî: newîxan
feylî:
lekî: nuxan
lorî:

Werger

Afarî: lifiq
Afrîkansî: nael → af, vingernael
Aklanon: kuku
Albanî: thua → sq m
Alêwîtî: qagalgiq
Almaniya Pennsylvania: Naggel n
Almanî: Nagel → de n
Altayiya bakurî: тыргак (tïrgak)
Altayiya başûrî: тырмак (tïrmak)
Amharî: ጥፍር (ṭəfr)
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܛܦܪܐ‎ m (ṭep̄rā)
Aromanî: unglji m
Asamî: নখ (nokh)
Astûrî: uña → ast m
Avarî: малъ (mał)
Azerî: dırnaq → az
Bajwayiya kendava rojava: keku
Baskî: azazkal
Başkîrî: тырнаҡ (tïrnaq)
Batsbî: მჵაჲრი̆ (mōayrĭ)
Bau bidayuh: sirun
Belarusî: пазно́гаць n (paznóhacʹ), но́гаць n (nóhacʹ)
Belûçî: ناکن‎ (nákun), ناہن‎ (náhun)
Bengalî: নখ → bn (nôkh)
Bezhtayî: милъо
Bretonî: ivin → br n, ivinoù → br pj
Bruneyî: kuku
Bukidnon manoboyiya rojavayî: sulu
Bulgarî: но́кът → bg n (nókǎt)
Burmayî: လက်သည်း → my (laksany:), ခြေသည်း → my (hkresany:)
Çeçenî: мӏара (mʿara)
Çekî: nehet → cs n
Çînî:
Dunganî: зыҗя (zɨži͡a), җиҗя (žiži͡a)

Mandarînî: 指甲 → zh (zhǐjia), 手指甲 → zh (shǒuzhǐjia)
Dalmatî: jongla m
Danmarkî: negl → da
Dongşîangî: ghimusun
Dusuniya navendî: sondulu
Endonezyayî: kuku → id
Erebî: ظُفْر‎ → ar n (ẓufr)
Erebiya misrî: ضفر‎ n (ḍofr)

Erebiya hîcazî: ظِفِر‎ n (ḍifir)
Ermenî: եղունգ → hy (eġung)
Ermeniya kevn: եղունգն (ełungn)
Erzayî: кенже (kenže)
Esperantoyî: ungo → eo
Estonî: küüs → et
Evenî: оста (osta)
Evenkî: осикта (osikta)
Farisî: ناخن‎ → fa (nâxon)
Ferî: negl → fo m
Fînî: kynsi → fi
Frankoprovansî: ongla m
Fransiya kevn: ungle n
Fransî: ongle → fr n
Fransiya navîn: ongle n

Fransiya kevn: ongle n
Friyolî: ongule m
Frîsiya saterlandî: Nail n
Frîsî: neil
Gaelîka skotî: ìne m
Galîsî: unlla → gl m, uña → gl m
Gujaratî: નખ → gu n (nakh)
Gurcî: ფრჩხილი → ka (prčxili)
Haîtî: zong, zong pye
Higaononî: sulu
Hindî: नाख़ुन n (nāxun), नख → hi n (nakh)
Hinukhî: молъу
Holendî: nagel → nl n
Îbranî: צִפֹּרֶן / ציפורן‎ → he m (tzippóren)
Îdoyî: unglo → io
Îlokanoyî: kuko
Îngilîziya kevn: næġl n
Îngilîzî: nail → en
Îngûşî: мӏара (mʿara)
Înterlîngua: ungue, ungula → ia
Îranunî: kinuku
Îrlendî: ionga → ga m
Îtalî: unghia → it m
Îzlendî: nögl → is m
Japonî: 爪 → ja (つめ, tsume)
Javayiya kevn: kuku
Javayî: kuku → jv, kanaka
Kalalîsûtî: kukik
Kannadayî: ಉಗುರು → kn (uguru)
Kaqçikelî: ixk’äq
Katalanî: ungla → ca m
Keçwayî: sillu
Keçwayî: sillu

Keçwayî: şillu

Keçwayî: şillu
Kirgizî: тырмак → ky (tırmak)
Kîmaragangî: sondulu
Kîngalî: නියපොතු (niyapotu), ඇඟිලි (æⁿgili), අතැඟිලි (atæⁿgili), පයැඟිලි (payæⁿgili)
Komorî: kofu
Koreyî: 손톱 → ko (sontop)
Kornî: ewin n
Lakî: михь (mix)
Latgalî: nogs n
Latînî: unguis
Latviyayî: nags → lv n
Lawsî: ເລັບ → lo (lep), ເລັບມື (lep mư̄), ເລັບຕີນ (lep tīn)
Lîgûrî: óngia m
Lîtwanî: nagas n
Lombardî: ongia m, ungia m
Lotudî: sondulu
Luksembûrgî: Nol n
Makedonî: нокт n (nokt)
Malayalamî: നഖം → ml (nakhaṃ)
Malezî: kuku → ms
Maltayî: difer
Mançûyî: ᡥᡳᡨᠠᡥᡡᠨ (hitahūn)
Manksî: ingin m
Maratî: नख → mr (nakh)
Mecarî: köröm → hu
Melanauyiya navendî: silou
Misrî:

(ꜥnt m)
Mongolî:
Kirîlî: хумс → mn (hums)
Nanayî: хосакта
Napolîtanî: ogna m
Nedersaksî: Nagel → nds n
Almaniya jêrîn a almanî: Nagel, Tengel
Norwecî:
Norweciya bokmålî: negl → no n

Norweciya nînorskî: nagl n
Ojibweyî: nishlanzh
Oksîtanî: ongla → oc m, ungla → oc m
Oriyayî: ନଖ → or (nôkhô)
Oromoyî: qeensa
Osetî: ных (nyx)
Osmanî: طرناق‎ (tırnaq), ناخن‎ (nâhun), ظفر‎ (zufr)
Oygurî: تىرناق‎ (tirnaq)
Ozbekî: tirnoq → uz
Papyamentoyî: uña
Pelayî: laʔ³¹ saŋ³⁵
Peştûyî: نوک‎ → ps n (núk)
Piedmontîsî: ongia m
Pîttcantcatcarayî: piri
Polonî: paznokieć → pl n
Portugalî: unha → pt m
Qazaxî: тырнақ → kk (tyrnaq)
Qiptî: ⲓⲉⲃ n (ieb)
Rohingyayî: nok
Romancî: ungla m, ùngla m
Romanyayî: unghie → ro m
Rungusî: sondullu
Rusî: но́готь → ru n (nógotʹ)
Sabah bisayayî: sindulu
Sahoyî: lific
Samî:
Samiya bakurî: gazza

Samiya skoltî: kõʒʒ

Samiya başûr: guehpere
Sanskrîtî: नख → sa n an nt (nakha)
Sardînî: úgna m
Sardînî: unga m
Sebopî: cilun
Sebwanoyî: kuko
Sicîlî: ugna → scn m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: но̏кат n

Latînî: nȍkat → sh n
Sîlhetî: ꠘꠃꠈ (noukó)
Slaviya kevn: ногъть n (nogŭtĭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: ногъть n (nogŭtĭ), пазногъть n (paznogŭtĭ)
Slovakî: necht → sk n
Slovenî: noht → sl n
Somalî: ciddi
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: nokś n

Sorbiya jorîn: nochć
Spanî: uña → es m, garra → es m
Swahîlî: ukucha → sw
Swêdî: nagel → sv g
Şîngazîcayî: fuu 5 an 6
Tacikî: нохун → tg (noxun)
Tagal murutî: salindu
Tagalogî: kuko
Tamîlî: நகம் → ta (nakam)
Tarantinoyî: unghie m
Tarifitî: iššar n
Tausugî: kukku
Tayî: เล็บ → th (lép), เล็บมือ
Telûgûyî: గోరు → te (gōru), నఖము → te (nakhamu)
Teteriya krîmî: tırnaq
Teterî: тырнақ (tırnaқ)
Tetûmî: kukun
Timugon murutî: salindu
Tirkiya kevn: 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴‎ (tïrŋaq)
Tirkî: tırnak → tr
Tirkmenî: dyrnak
Tîbetî: སེན་མོ (sen mo)
Toxarî B: mekwa

Udî: мух (muχ)
Udmurtî: гижы (gižy)
Urdûyî: ناخن‎ n (nāxun)
Ûkraynî: ні́готь n (níhotʹ)
Venîsî: ongia → vec m, onza m
Viyetnamî: móng → vi, móng tay
Volapûkî: nuel → vo
Walonî: ongue → wa m
Warayî: kulo
Weylsî: ewin → cy n an m
Ximêrî: ក្រចក → km (krâchâk)
Yagnobî: нахна
Yakutî: тыҥырах (tıŋırax)
Yidîşî: נאָגל‎ n (nogl)
Yûnanî: νύχι → el nt (nýchi)
Kevn: ὄνυξ n (ónux)
Zuluyî: uzipho → zu 11 an 10

Navdêr 2

(bijîşkî) Kişîna/Spazma firnikan.^[1]
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Soranî

Navdêr

nînok

nînok
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

↑ Kurmancî, Navên hin nexweşiyên heywanan [arşîv], Lezgînê ÇALÎ, Rûken BAGDU-KESKÎN, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, hj. 48, 2011, r. 1

[1] Kurmancî, Navên hin nexweşiyên heywanan [arşîv], Lezgînê ÇALÎ, Rûken BAGDU-KESKÎN, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê, hj. 48, 2011, r. 1

[1]