kûr
Kurdî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
---|---|---|
kûr | herî kûr |
kûr, k-ya req
- Cihê ku binê wê dûr li bin seviyeya axê.
- Deryaya Reş deryayeke mezin e. Ew teqrîben 424.000 km² mezin e û 2.244 m kûr e. — (, Wîkîpedîa)
- Tişta/ê ku derek wê ji seviyeya asayî ya dorberên wê dirêj li jêr.
- Amanek kûr.
- Şûna birînan kûr bikî
Şem'a me jê pir nûr bikî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- dûrûdirêj, mezin, giring, nediyar:
- Basil Nikitin, gelek pirtûk, lêkolîn û nivîsar li ser Kurdan belavkirine. Pirtûka wî ya herî bi nav û deng "Kurd û Kurdistan" e. Nivîsên wî pir in ji têbînî û ramanên kûr ko nîşa didin ew gelek şehrezayê ziman û çanda Kurdan bûye. — (, Wîkîpedîa)
- Dengê nizm yê ji dûr ve tê.
- ...bi dengekî kûr, pispisokî û hebikekî şikestî peyivîbû — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 23, ISBN 978-605-2246-80-1)
- nediyar, nefermî, neresmî:
- Dewleta kûr.
- himbiz:
- Di daristanê kûr de me riya xwe winda kir.
- hecmek mezin:
- Beriya ku xwe noq bike, bêhnek kûr kişand nav cegerê xwe.
Herwiha biguhêre
Bi alfabeyên din biguhêre
Bide ber biguhêre
Dijmane biguhêre
Jê biguhêre
Binêre herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Hevreha soranî قووڵ (qûł), kurdiya başûrî qül. Ji *kor ji îraniya kevn *kau-ra-.
Bi zaravayên din biguhêre
Werger biguhêre
- Aklanon: madaeom
- Almanî: tief → de
- Amharî: ጠልቅ (ṭälḳ)
- Argobbayî: ጠልቅ (ṭälq)
- Aromanî: adãncu, afundu
- Arrernteyiya rojavayî: iperte
- Asamî: দ (do)
- Astûrî: fondu
- Azerî: dərin → az
- Başkîrî: тәрән (tärän)
- Belarusî: глыбо́кі (hlybóki)
- Bengalî: গভীর (gôbhir)
- Bîkoliya naverast: hararom
- Bukidnon manoboyiya rojavayî: mezalem
- Bulgarî: дълбо́к (dǎlbók)
- Burmayî: နက် → my (nak)
- Çamicuroyî: pnawa
- Çeçenî: кӏорга (ḳorga)
- Çekî: hluboký → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: dyb
- Dongşîangî: gun
- Erebî: عَمِيق (ʿamīq)
- Ermenî: խոր → hy (xor)
- Erzayî: домка (domka)
- Esperantoyî: profunda
- Estonî: sügav, süva
- Etiyopiya klasîk: ጥሉቅ (ṭəluḳ)
- Evenî: хунта (hunta)
- Evenkî: суңта (suңta)
- Farisî: گود → fa (gowd), عمیق → fa ('amiq), ژرف → fa (žarf), چوقور (čûqûr)
- Ferî: djúpur
- Fînî: syvä → fi
- Fransî: profond → fr
- Frîsî: djip
- Galîsî: profundo → gl, fondo → gl n
- Gotî: 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (diups)
- Gurcî: ღრმა (ɣrma)
- Guwaranî: pypuku
- Higaononî: madalum
- Hindî: गहरा → hi (gahrā)
- Holendî: diep → nl
- Îbranî: עמוק → he, עמק → he ('amoq)
- Îdoyî: profunda → io
- Îngilîzî: deep → en
- Îngriyî: syvä
- Îngûşî: кӏоарга (ḳoarga)
- Îrlendî: domhain
- Îtalî: profondo → it
- Îzlendî: djúpur → is
- Japonî: 深い → ja (ふかい, fukai)
- Kapverdî: fundu, funde
- Katalanî: profund → ca
- Kirgizî: терең → ky (tereñ)
- Koreyî: 깊은 → ko (gipeun)
- Korsîkayî: fondu
- Kumikî: терен (teren)
- Latgalî: dziļs n, dziļa m
- Latînî: profundus, altus → la
- Latviyayî: dziļš n, dziļa m
- Lezgînî: дерин (derin)
- Lîtwanî: gilus → lt n, gili m
- Luksembûrgî: déif → lb
- Mòçenoyî: tiaf
- Maguindanaoyî: madalem
- Makedonî: длабок (dlabok)
- Malezî: dalam → ms
- Mançûyî: ᡧᡠᠮᡳᠨ (šumin)
- Mansakayî: mararum
- Maorî: rētō, whakarētō, wheuri, hohonu
- Maranaoyî: madalem
- Mecarî: mély → hu
- Mongolî: гүн → mn (gün), гүнзгий → mn (günzgij)
- Nanayî: сонгта
- Nedersaksî: deep → nds
- Almaniya jêrîn a almanî: deep
- Norwecî: dyp
- Oksîtanî: prigond → oc
- Oriyayî: ଗଭୀର → or (gôbhīrô)
- Peştûyî: ژور → ps (žëwër)
- Plodîşî: deep
- Polonî: głęboki → pl n
- Portugalî: fundo → pt n, profundo → pt n
- Qazaxî: терең (tereñ)
- Romanyayî: adânc → ro, profund → ro
- Rusî: глубо́кий (glubókij)
- Sanskrîtî: गभीर → sa (gabhīra)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: hlboký
- Slovenî: globok
- Sorbî:
- Spanî: profundo → es, hondo → es
- Swahîlî: refu → sw
- Swêdî: djup → sv
- Tagalogî: malalim
- Tayî: ลึก → th (lʉ́k)
- Telûgûyî: లోతు → te (lōtu)
- Tirkî: derin → tr
- Urdûyî: گہرا (gahrā)
- Ûkraynî: глибо́кий (hlybókyj)
- Vepsî: süvä
- Viyetnamî: sâu → vi
- Walonî: fond → wa n, parfond → wa n
- Weylsî: dwfn → cy
- Ximêrî: ជ្រៅ → km (jrɨv)
- Yakutî: дириҥ (diriŋ)
- Yidîşî: טיף (tif)
- Yûnanî: βαθύς → el (vathýs)
- Kevn: βᾰθύς (bathús)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.