kûre
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kûre | kûre |
Îzafe | kûreya | kûreyên |
Çemandî | kûreyê | kûreyan |
Nîşandera çemandî | wê kûreyê | wan kûreyan |
Bangkirin | kûreyê | kûreyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | kûreyek | kûreyin |
Îzafe | kûreyeke | kûreyine |
Çemandî | kûreyekê | kûreyinan |
kûre mê
- êtûn, firin, argûn, kuçk
- Fa'ilek lazim e da fi'l û eser peydae bit
Ger tu heddad-i nebit kûre'ê heddad-i çi kit
Mumkinek dê hebitin da ko teleb hasil bibit — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Fa'ilek lazim e da fi'l û eser peydae bit
Bide ber
biguhêreEtîmolojî
biguhêreHevreha farisî کوره (kûrê),کره (kore), ermenî քուրայ (kʿuray), gurcî ქურა (k’ura), hemû ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî [Peyv?] ܟܘܪܐ (kûra), erebî كور (kûr), îbrî כור (kûr), akadî kūru
Werger
biguhêre- Almanî: Ofen → de n, Hochofen → de n, Schmelzofen → de n
- Aramiya nû ya asûrî: ܐܲܬܘܼܢܵܐ n (āttuna)
- Belarusî: печ m (pječ), то́пка m (tópka)
- Bulgarî: пещ → bg m (pešt)
- Çekî: pec → cs m
- Çîçewayî: ng'anjo
- Çînî:
- Ermenî: հնոց → hy (hnocʻ), քուրա → hy (kʻura)
- Ermeniya kevn: բով (bov)
- Farisî: کوره → fa (kure)
- Fînî: sulatusuuni, ahjo → fi, uuni → fi, masuuni → fi
- Fransî: four → fr n, haut fourneau → fr n
- Galîsî: forno → gl n
- Gotî: 𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃 n (auhns)
- Hindî: भट्टा n (bhattha), भट्ठी → hi m (bhatthee)
- Holendî: oven → nl n, ketel → nl n
- Îngilîzî: furnace → en
- Îrlendî: foirnéis m
- Îtalî: fornace → it m, bruciatore → it n, caldaia → it m
- Japonî: 窯 → ja (かま, kama), 溶鉱炉 → ja (ようこうろ, yōkōro), 炉 → ja (ろ, ro)
- Koreyî: 노 → ko (no), 용광로 (yonggwangno)
- Latînî: fornax m
- Lîgûrî: fornâxe m
- Makedonî: печка m (pečka)
- Maorî: tahunga
- Mecarî: kemence → hu, kohó → hu
- Mongolî: пийшин → mn (pijšin)
- Polabî: pic m
- Polonî: piec → pl m
- Portugalî: forno → pt n, fornalha → pt m
- Romanyayî: furnal → ro nt
- Rusî: печь → ru m (pečʹ), горн → ru n (gorn), до́мна → ru m (dómna), то́пка → ru m (tópka)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: vyhňa m, pec m
- Slovenî: peč → sl m
- Spanî: horno → es n, caldera → es m
- Swêdî: masugn → sv g
- Tagalogî: dapugan
- Tirkî: fırın → tr, yüksek fırın → tr, ocak → tr, torak → tr, demirci ocağı
- Ûkraynî: піч → uk m (pič), то́пка m (tópka), піч → uk (pič), горно → uk (horno), горни́ло (hornýlo), вагра́нка → uk (vahránka)
- Viyetnamî: lò → vi, lò sưởi → vi
- Yidîşî: אויוון n (oyvn)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.