giring

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɪˈɾɪŋɡ/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: gi·ring

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
giring	giringtir	herî giring giringtirîn

giring

1. muhim, ferz, binirx, watedar, lazim, pêwîst, pêdivî, hewce, gerek
   • Min tiştekî din jî pir giring nas kir: gerestêra ku ew jê hatibû bi zorê ji xaniyekî mezintir bû! — (Mîrzayê Biçûk, Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem)
2. fer, jêneger, hêja, manedar^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گرنگ

Herwiha

• girîng
• gring
• grîng

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Jê

• (Lêker) giring bûn
• (Lêker) giring kirin
• (Navdêr) giringbûn
• (Navdêr) giringkirin
• (Rengdêr) giringbûyî
• (Rengdêr) giringkirî
• giringî

Werger

• Almanî: bedenklich → de, bedeutend → de, beträchtlich → de, essentiell → de, wesentlich → de, wichtig → de, ^?entscheidend → de, ^?bedeutsam → de, ^?erheblich → de, ^?essenziell → de
• Erebî: هام‎ → ar (hām), مهم‎ → ar, أساسي‎ → ar,جوهري‎ → ar, رئيسي‎ → ar, ^?إستراتیجی‎ → ar
• Farisî: عمده‎ → fa, وزین‎ → fa, مهم‎ → fa
• Fransî: important → fr, essentiel → fr
• Inglîzî: important → en, essential → en, major → en, significant → en, crucial → en, momentous → en, of note → en, weighty → en, chief → en, principal → en, capital → en, ^?front page → en, ^?grievous → en, ^?prominent → en, ^?worthwhile → en
• Latînî: magnus → la
• Spanî: importante → es, esencial → es, crucial → es
• Tirkî: önemli → tr, belli başlı → tr, ciddi → tr, ehemmiyetli → tr, hayati → tr, majör → tr, mutena → tr, mühim → tr, kayda değmek → tr, varlık → tr, muazzam → tr