himbiz

Kurmancî

Rengdêr

himbiz

Daristaneke himbiz anku daristaneke ku lê pir dar li nêzîkî hev û di ber hev re şên bûne.

1. bor, boş, mişe, stûr, qalind, ne firk, ne fir,
   tiştên ku pir di nav hev re li cihekî teng

   Berê porê min himbiz bû lê paşî hinekî weriyaye û niha firk bûye.

   Daristanên baranê himbiz in lê yên Kurdistanê bi giştî firk in.

   • Qalin an qalind anko stûr, himbiz anko gellek nêzîkî hevdu [ne], wekî darên rêl an daristanekê, wekî davên mûyên serê mirovekî. Li beranber anko dijberî himbizê firr an tenik dihên bikaranîn: Piştî sih saliyê porê min tenik/firr bûye, lê berê himbiztir bû. — (Lezgîn Çalî di koma Zimanê Kurdî ya Facebookê de, 7/2011)

Herwiha

• hembiz
• hevbiz
• hivbiz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: همبز‎

Jê

• himbizane
• himbizî
• himbizîtî
• himbiztî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: dicht → de, gedrängt → de, geschlossen → de, undurchdringlich → de
• Bulgarî: гъст → bg (gǎst)
• Danmarkî: tæt → da
• Erebî: كثيف‎ → ar
• Ermenî: խիտ → hy (xit)
• Esperantoyî: densa → eo
• Farisî: متراکم‎ → fa, فشرده‎ → fa, آغوش‎ → fa, تنگ‎ → fa, بغل‎ → fa
• Ferî: tættur → fo, tjúkkur → fo
• Fînî: tiheä → fi
• Fransî: dense → fr, épais → fr, compact → fr
• Holendî: dicht → nl, dik → nl, gebonden → nl
• Îdoyî: densa → io
• Îngilîzî: concentrated → en, dense → en, thick → en, condensed → en
• Îtalî: denso → it
• Katalanî: dens → ca
• Mecarî: sűrű → hu
• Polonî: gęsty → pl
• Portugalî: basto → pt, cerrado → pt, compacto → pt, denso → pt, espesso → pt
• Rusî: густой → ru (gustoj)
• Spanî: denso → es, espeso → es
• Tirkî: yoğun → tr, sık → tr