firk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /fɪɾk/
• Kîtekirin: firk

Rengdêr

firk

1. degmen, nadir, kêmpeyda, kêmyab, nayab, kêm û ji hev dûr,
   ne himbiz, ne bor, ne boş, ne mişe, gur, ne pir

   Ev daristan pir firk e. ― Darên vê dairstanê ne gelek û ne nêzîkî hev in.

   • Xanî firk bûn, yek li vir, yê din taa li dera hanê bû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فڕک‎

Herwiha

 

• fir
• firr
• firrk

Jê

 

• firkane
• firk bûn (lêker)
• firkbûn (navdêr)
• firkbûyî (rengdêr)
• firk kirin (lêker)
• firkkirin (navdêr)
• firkkirî (rengdêr)
• firktî
• firkî
• firkîtî

Dijmane

 

• bor
• boş
• dir
• gur
• himbiz
• xur
• çir

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: dünn gesät, selten → de, rar → de
• Çekî: vzácný → cs m
• Çînî: 稀少 (xīshǎo)
• Danmarkî: sjælden → da
• Erebî: نادر‎ → ar (nadir), ^?التشنج‎ → ar
• Estonî: haruldane → et, erakordne → et
• Farisî: کمیاب‎ → fa (kamyāb), نایاب‎ → fa (nāyāb), شاذ‎ → fa (šazz), ^?تنک‎ → fa, ^?چرخش ناگهانی‎ → fa, ^?زائیدن اسب‎ → fa, ^?فاصله دار‎ → fa, ^?کم پشت‎ → fa
• Fînî: harvinainen → fi
• Fransî: rare → fr, peu commun → fr
• Gaelîka skotî: gann → gd, ainneamh → gd
• Hindî: दुर्लभ → hi (durlabh)
• Holendî: zeldzaam → nl, zeldzame → nl
• Îngilîzî: rare → en, scanty → en, scarce → en, uncommon → en, ^?gulp → en
• Îtalî: raro → it
• Japonî: 珍しい → ja (めずらしい, mezurashii)
• Katalanî: rar → ca
• Koreyî: 드문 (deumun)
• Mecarî: ritka → hu
• Norwecî: skjelden → no
• Portugalî: raro → pt
• Romanyayî: rar → ro
• Rusî: редкий → ru (rédkij)
• Sanskrîtî: विरल (viral)
• Sirboxirwatî: rijedak → sh, rijetko → sh
• Slovakî: riedky → sk
• Slovenî: redek → sl
• Spanî: escaso → es
• Swêdî: sällsynt → sv, rar → sv, ovanlig → sv
• Telûgûyî: అరుదు (arudu)
• Tirkî: seyrek → tr, ^?aralıklı → tr, ^?ender → tr, ^?tek tük → tr, ^?kasınç → tr, ^?kramp → tr
• Yûnanî: σπάνιος → el m (spánios)

Navdêr

Tewandina firk
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firk	firk
Îzafe	firka	firkên
Çemandî	firkê	firkan
Nîşandera çemandî	wê firkê	wan firkan
Bangkirin	firkê	firkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firkek	firkin
Îzafe	firkeke	firkine
Çemandî	firkekê	firkinan

firk mê

1. veresîn, vebûna kêlîkên dirûnê, fitiq

   Firk ketiye pêlava min. ― Sola min diriyaye/peritiye.

   Firk ketiye pişta min.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Mane

firk (cureyê peyvê?)

1. Guhartoyeke firkandin (“mist li ser leşî gerandin”).