vebûn
Kurmancî biguhêre
Lêker biguhêre
| vebûn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | vedibim | |
| tu | vedibî | |
| ew | vedibe | |
| em, hûn, ew | vedibin | |
| Fermanî | Yekjimar | vebe |
| Pirjimar | vebin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | vebûm | |
| tu | vebûyî | |
| ew | vebû | |
| em, hûn, ew | vebûn | |
Formên din:
| ||
vebûn lêkera pêkhatî, negerguhêz
- hatin vekirin, neman girtî
- Derî vebû û kesek derket.
- Seher da hebs û zindanê
Vebû qufla me bêmifte
Ziringînî ji quflê da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- vebûna rengan
- ...lê çikas çû krîstalên di navê de heliyan û rengê wê vebû, bû peqepeqa wê — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1)
- pişkivîn:
Gul û kulîlkan vebûn.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Tewîn biguhêre
- ve-b-
Têkildar biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Jê biguhêre
Bi zaravayên din biguhêre
- Soranî: kiranewe
Werger biguhêre
- Afrîkansî: oopmaak
- Almanî: sich öffnen
- Başkîrî: асылыу (asïlïw)
- Bulgarî: отварям се (otvarjam se)
- Danmarkî: åbnes
- Erebî: اِنْفَتَحَ (infataḥa)
- Ermenî: բացվել → hy (bacʿvel)
- Esperantoyî: malfermiĝi
- Estonî: avanema
- Evenkî: нив- (ņiw-)
- Eweyî: ʋu
- Farisî: باز شُدَن → fa (bâz šodan)
- Fînî: aueta → fi, avautua → fi
- Fransî: s'ouvrir → fr
- Gaelîka skotî: fosgail
- Hindî: खुलना → hi (khulnā)
- Holendî: opengaan → nl
- Îngilîzî: open → en (to become open)
- Îrlendî: oscail
- Komorî: udziɓua
- Koreyî: 열리다 → ko (yeollida)
- Latînî: aperio → la
- Latviyayî: atvērt → lv
- Mançûyî: ᠮᡳᠯᠠᡵᠠᠮᠪᡳ (milarambi)
- Manksî: foshil
- Maorî: manahua, ngaora, ngawhā
- Mecarî: nyílik → hu, tárul → hu, kinyílik → hu, megnyílik → hu
- Norwecî: åpnes
- Polonî: otwierać się → pl
- Portugalî: abrir → pt
- Romancî: s'avrir, sarver, searver, saduvrir, sa darveir, as avrir, as rivir, as drivir
- Rusî: открыва́ться → ru impf (otkryvátʹsja), откры́ться → ru pf (otkrýtʹsja), отворя́ться → ru impf (otvorjátʹsja), отвори́ться → ru pf (otvorítʹsja)
- Slovenî: odpreti → sl
- Spanî: abrir → es
- Swahîlî: kufunguka
- Swêdî: öppnas → sv, öppna sig
- Şîngazîcayî: uɓuha
- Tayî: เปิด → th (bpə̀ət)
- Urdûyî: کھلنا (khulnā), باز ہونا (bāz honā), واز ہونا (vāz honā), وا ہونا (vā honā)
- Yûnanî: ανοίγω → el (anoígo)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | vebûn | vebûn |
| Îzafe | vebûna | vebûnên |
| Çemandî | vebûnê | vebûnan |
| Nîşandera çemandî | wê vebûnê | wan vebûnan |
| Bangkirin | vebûnê | vebûnino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | vebûnek | vebûnin |
| Îzafe | vebûneke | vebûnine |
| Çemandî | vebûnekê | vebûninan |
vebûn mê
Werger biguhêre
- Azerî: açılış
- Bulgarî: отваряне nt (otvarjane)
- Ermenî: բացում → hy (bacʿum)
- Fînî: avautuminen → fi
- Fransî: ouverture → fr m
- Îbranî: פתיחה → he m (ptikhá)
- Îngilîzî: opening → en (ac of becoming open)
- Îrlendî: oscailt m
- Mecarî: nyitás → hu, kinyitás → hu, felbontás → hu, nyílás → hu, kinyílás → hu
- Norwecî:
- Portugalî: abertura → pt m
- Romanyayî: deschidere → ro m
- Rusî: откры́тие → ru nt (otkrýtije)
- Tirkî: açılış → tr
- Yûnanî:
- Kevn: ἄνοιξις m (ánoixis)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.