boş

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
boş	boştir	herî boş (merkezî) tewrî boş (rojavayî) boştirîn (soranîzm)

boş

1. pirr, gelek, zaf (bi taybetî ava diherrike)
   • Vêca çemê ku baranê tijî bûbû bi awayekî boş ji gir û ji çîyayên bakur re berjêr dadiket. — (J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1ê, r. 41, ISBN 9786257724838)
   • Çem ji ber baranê boş bûye.
2. betal, vale, xalî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• 41. Tacdîn fekirî ko bezme boş e
  Tacdîn fekirî ko bezme boş e — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بۆش

Jê

• boş bûn (lêker)
• boş kirin (lêker)
• boşahî
• boşatî
• boşayî
• boşbûn (navdêr)
• boşbûyî (rengdêr)
• boşkirin (navdêr)
• boşkirî (rengdêr)
• boşî

Etîmolojî

Hevreha beg, beş, bext, ji proto-hindûewropî *bʰewg-. Guherrîna ramanê di zimaninên din ên hindûewropî da jî tê rast hatin.

Werger

• Erebî: وافر → ar, كثير → ar, كتير → ar, فارغ, خالي, ^?الثر, ^?الجأار
• Farisî: خیلی زیاد, خروشان → fa
• Îngilîzî: plentiful → en, great → en, ^?couch grass → en, ^?quack grass → en, ^?very much → en
• Tirkî: gani → tr, gümrah → tr, bol → tr, ^?yoğun → tr

Azerî

Rengdêr

boş

1. vala, vale
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên vala hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Rengdêr

boş

1. vala, xalî, vale, ne tijî, ne dagirtî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkmenî

Rengdêr

boş

1. vala, vale
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên vala hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}