perîşan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɛɾiːˈʃɑːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: pe·rî·şan

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
perîşan	perîşantir	herî perîşan perîşantirîn

perîşan

1. belengaz, hejar, feqîr, jar, reben, goyîn, nedar, belingaz, şerpeze, bêhal, rezîl, riswa
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bêzar, tengezar, nexweş, nesax, bêserûber, kepaze, aşifte, xizan, muhtac, hewcedar, destkurt, peregende, miskîn, aciz, xax, bêçare^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ya reb çi turfe mêwe evrenge mey dibexşet
  Şi'ra me tê perîşan nezma me tê muşewweş
  Dilgeşte min ji dêrê naçim kenîşteyê qet — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• perîxan

Jê

• perîşanî
• perîşanîtî
• perîşantî
• (Lêker) perîşan bûn
• (Lêker) perîşan kirin

• (Navdêr) perîşanbûn
• (Navdêr) perîşankirin

• (Rengdêr) perîşanbûyî
• (Rengdêr) perîşankirî

Etîmolojî

Hevreha soranî پریشان‎ (perîşan), hevreha farisî پریشان‎ (perîşan) ji zimanên îranî, ji per ("rex, alî") + ?

Werger

• Almanî: jämmerlich → de, verzweifelt → de, ^?abgearbeitet → de, ^?besitzlos → de
• Farisî: آشفته‎ → fa, آشفته حال‎, زار‎ → fa, عجز‎ → fa, حال پریشان‎, بیچاره‎ → fa
• Îngilîzî: miserable → en, poor → en, perish → en, ^?hectic → en, ^?streaky → en, ^?troublous → en
• Îngilîzî: wretched (archaic)
• Tirkî: kepaze → tr, perişan → tr, fakir → tr, perakende → tr