bêzar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːˈzɑːɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: bê·zar

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bêzar	bêzartir	herî bêzar bêzartirîn

bêzar

1. kesa/ê ku di rewşek xirab de ye,
   kesa/ê ku halê wê / wî ne xweş e,
   bêçare, bêhal, nesax, nexweş, tengezar, aciz, kerixî, westiyayî, betilî, herişî,
   bêzever, bêtaqet, bêmecal, bêşiyan, bêhêz, bêqewet, qels, zinaqî lawaz, zeîf,mon,dilteng
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. lal, bêziman, kesa/ê ku nikare yan nizane biaxive
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Ma bi 'êş û noş û şahî ew qeder 'umrê te bit
  Çendekê salik mucedded bêt û bêzarê te bî
  Her kesê ne j'can du'ago û senaxwanê te bit — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێزار‎

Jê

 

• bêzar bûn (lêker)
• bêzarbûn (navdêr)
• bêzarbûyî (rengdêr)
• bêzarkirin (navdêr)
• bêzar kirin (lêker)
• bêzarkirî (rengdêr)
• bêzartî
• bêzarî
• bêzarîtî

Etîmolojî

bê- + zar (1) yan bê- + zar (3)

Werger

pir westiyayi, bêçare, bêhal

• Almanî: müde → de, erschöpft → de, unzufrieden → de, vergrämt → de, gedrückt → de, ^?überdrüssig → de
• Çînî: 疲倦的 (píjuàn-de)
• Erebî: مرهق (murheq), ضجر‎ → ar, تعبان‎, ^?سؤوم‎, ^?مشمئز‎
• Farisî: بیزار‎ → fa
• Fransî: fatigué → fr, las (1, 2), lasse (1)
• Holendî: vermoeid → nl
• Îngilîzî: weak → en, troubled → en, languid → en, exhausted → en, sluggish → en, tired → en, drooping → en, droopy → en, faint → en, groggy → en, infirm → en, languorous → en, prostrate → en, run-down → en, washy → en, weakly → en, wonky → en, fatigued → en, down and out → en, fed up → en
• Îtalî: stanco → it
• Japonî: 疲れた (つかれた, tsukareta)
• Koreyî: 지친 (jichin)
• Mecarî: fáradt → hu
• Portugalî: cansado → pt
• Rusî: утомлённый (utomljónnyj)
• Spanî: cansado → es
• Swêdî: trött → sv
• Tirkî: bitkin → tr, halsiz, dermansız → tr, bıkkın → tr, dilsiz → tr, bizar → tr, usangan → tr, bezgin → tr