ev

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /æv/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ev

Cînav

	Yekjimar	Pirjimar
Mê û nêr	ev	ev

ev

1. Cînava diyarker bo tiştên nêzîkî kesa/ê ku diaxive.
   • Qedrê Mewlûdê bizanin hûn kebîr
     Hem ji bo Bekr û 'Umer hat ev xeber — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌ڤ

Herwiha

• eva
• eve
• eviya
• evêya
• ho de
• ho ve
• va
• vaya
• vir
• vir de
• vir ve
• viya
• vê de
• vê ve
• vêya
• wir
• wir de
• wir ve
• wê de
• wê ve

Tewandî

Yekjimar
Mê	Nêr	Pirjimar
vê evê	vî evî	van evan va eva

Bide ber

• ew

Têkildar

Cînavên kesîn

		Yekjmar			Pirjimar
		Navkî	Çemandî		Navkî	Çemandî
Kesê 1em		ez	min		em	me
Kesê 2em		tu	te		hûn	we
Kesê 3em	Dûr	ew	nêr	wî	ew	wan
			mê	wê
	Nêzik	ev	nêr	vî	ev	van
			mê	vê

Etîmolojî

Ji proto-îranî *ime-, hevreha em (“e”) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (ime-) ya farisî kevn.

Be zaravayên kurdî

• Soranî: em, eme

Werger

yekjimar

• Afrîkansî: dit → af
• Albanî: ky → sq n, kjo → sq m
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: dii

• Almanî: dieser → de
• Altayiya başûrî: бу (bu)
• Amamî-oşimayiya bakurî: く゚りぃ (xurï)
• Amamî-oşîmayiya başûrî: く゚るっ (xur)
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܐܘܐ n (ʾawwā, ʾāwā), ܐܝܐ m (ʾayyā, ʾāyā), ܐܗܐ g (ʾāhā)

  Siryaniya klasîk: ܗܢܐ n (hānā), ܗܕܐ m (hāḏē)

  Aramiya cihû: הנא n (hānā), הדא m (hāḏē)

• Aromanî: aistu, aestu
• Astûrî: esti → ast n, esta → ast m
• Aşkunî: iāk
• Azerî: bu → az
• Baskî: hau → eu
• Başkîrî: был (bïl), ошо (ošo)
• Belarusî: гэ́ты n (héty), гэ́тая m (hétaja), гэ́та nt (héta), гэ́тыя p (hétyja)
• Bengalî: এই → bn (ei), এইটা → bn (eiṭa), এটা → bn (eṭa), এইটি → bn (eiṭi), এটি → bn (eṭi)
• Bîkoliya naverast: ini
• Bojpûrî: ई (ī)
• Bulgarî: то́зи (tózi), та́зи m (tázi), това́ nt (tová), те́зи p (tézi)
• Burmayî: ဟောဒီ → my (hau:di), အနှီ → my (a.hni)
• Buryatî: энэ (ene)
• Çamicuroyî: ana'ye
• Çeçenî: хӏара (hara)
• Çekî: tento → cs n, tato → cs m, toto → cs nt
• Çerokî: ᎯᎠ (hia)
• Çînî:

  Kantonî: 這 / 这 (ze⁵), 呢 (ni¹), 此 (chi²)

  Dunganî: җы (žɨ)

  Hakkayî: 這 / 这 (ché)

  Mandarînî: 這 / 这 → zh (zhè, zhèi), 此 → zh (cǐ)

  Min dongî: 之 (cĭ), 茲 / 兹 (cī)

  Wuyî: 搿

• Danmarkî: denne → da g, dette → da nt
• Divehî: މި (mi)
• Dolganî: бу (bu)
• Emilî: sté
• Endonezyayî: ini → id
• Erebî: هٰذَا n (hāḏā), هٰذِهِ m (hāḏihi), هٰذَانِ m du (hāḏāni), هَاتَانِ m du (hātāni), هٰؤُلَاءِ p (hāʾulāʾi)

  Erebiya misrî: ده n (da), دي m (di), دول p (dūl)

  Erebiya fasî: هاد (hād)

  Erebiya tunusî: هاذ (hāḏ)

  Erebiya başûrê şamê: هاد n (hād), هادا n (hāda), هادي m (hādi), هاي m (hāy), هدول p (hadōl)

• Ermenî: այս → hy (ays)
• Esperantoyî: ĉi tiu, tiu ĉi
• Estonî: see → et
• Extremaduranî: esti
• Farisî: این → fa (in)
• Ferî: hesin → fo n, henda → fo m, hetta nt
• Fînî: tämä → fi
• Fransî: ce → fr n, cette → fr m, ce ... ci n, cette ... ci m

  Fransiya kevn: cist, cest, cestui

• Friyolî: chest
• Frîsî: dizze → fy
• Gaelîka skotî: seo
• Galîsî: este → gl n
• Gotî: 𐌷𐌹𐌽𐌰 (hina)
• Gurcî: ის → ka (is), ეს (es)
• Hawayî: kēia
• Hawsayî: wannan
• Hindî: यह → hi (yah), इस → hi (is)
• Hmongî: qhov no
• Holendî: deze → nl n yan m yan p, dit → nl nt
• Hopîyî: iˈ
• Îbranî: זֶה n (ze), זֹאת m (zot), זוֹ m (zo)
• Îdoyî: ico → io
• Îngilîziya kevn: þēs → ang
• Îngilîzî: this → en
• Îngriyî: tämä
• Înterlîngua: iste → ia
• Îrlendî: seo

  Îrlendiya kevn: so

• Îstriyotî: quisto n, quista m, sto n, stu n, sta m
• Îtalî: questo → it n, questa → it m, sto → it n, sta → it m
• Îzlendî: þessi → is n yan m, þetta → is nt
• Japonî: この → ja (kono)
• Javayî: iki → jv
• Kalalîsûtî: manna, matuma
• Kalmîkî: эн (en)
• Kamkata-viriyî: ina
• Kannadayî: ಇವನು → kn n (ivanu), ಇವ → kn n (iva), ಇವಳು → kn m (ivaḷu), ಇದು → kn nt (idu)
• Kapampanganî: ini
• Karaxanîdî: بُو (bū)
• Kaşûbî: ten
• Katalanî: aquest → ca n, aquesta → ca m, est → ca, este → ca
• Keçwayî: kay → qu
• Kikaiyî: ふり (furi)
• Kirgizî: бул → ky (bul)
• Kîkongoyî: yayi
• Kîngalî: මේ → si (mē)
• Komorî: -nu
• Koreyî: 이 → ko (i), 이것 → ko (igeot)
• Krî:

  Kriya bejayî: awa, ôki, ôma, ôhi

• Kunigamî: ふりー (furī)
• Ladînî: chest
• Lakotayî: le y, lena p
• Latgalî: itys n, itei m
• Latînî: hīc → la, is → la
• Latviyayî: šis → lv n, šī → lv m, šie → lv n p, šīs → lv, šās m p
• Lawsî: ນີ້ (nī)
• Lîgûrî: quésto, sto
• Lîtwanî: šis n, ši m, šitas n, šita m
• Lombardî: chest n, cuest n
• Lueyî: ᦓᦲᦰ (ni)
• Luksembûrgî: dës
• Makedonî: овој n (ovoj), оваа m (ovaa), ова nt (ova)
• Malay:

  Malezî: اين, ني

  Rûmî: ini → ms, ni → ms

• Malayalamî: ഇത് → ml (itŭ)
• Maltayî: dan n, din m, dawn p
• Mançûyî: ᡝᡵᡝ
• Maorî: tēnei → mi
• Maratî: हा → mr (hā)
• Mecarî: ez → hu }}
• Miyakoyî: くり (kuri), くい (kui)
• Mongolî: энэ → mn (ene)

  Mongoliya klasîk: ᠡᠨ᠋ᠡ (ene)

• Nahwatliya klasîk: inin
• Nahwatlî: ye → nah
• Nanayî: эй (ej)
• Napolîtanî: chist
• Navajoyî: díí
• Nedersaksî: disse, düsse, düse, düße

  Almaniya jêrîn a navîn: düsse

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: den → no, denne → no, det → no, dette → no

• Oki-no-erabu: ふり (furi)
• Okînawanî: くり (kuri)
• Oksîtanî: aqueste → oc n, aquesta → oc m
• Osmanî: بو (bu)
• Oygurî: بۇ (bu)
• Oyratiya nivîsî: ᡄᠨ᠋ᡄ
• Ozbekî: bu → uz
• Pîpîlî: ini
• Pîtkarnî-norfolkî: dieh
• Polonî: ten → pl
• Portugalî: este → pt n, esta → pt m, isto → pt nt, estes → pt n p, estas → pt m p
• Puncabî: ਏਸ → pa (ēsa)
• Qazaxî: бұл → kk (būl)
• Romagnolî: stè, sta m
• Romancî: quest n, questa m
• Romanyayî: acest → ro n yan nt, această → ro m, ăsta → ro n yan nt, asta m
• Rusî: э́тот n (étot), э́та m (éta), э́то nt (éto), э́ти p (éti), сей → ru n (sej)
• Rusînî: гевсесь n (hevsesʹ), гевса m (hevsa), гевсе nt (hevse)
• Sebwanoyî: kari, kani
• Sicîlî: chistu → scn n, stu → scn n, chista → scn m, sta → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тај

  Latînî: taj

• Slaviya kevn: тъ (tŭ)
• Slovakî: tento n, táto m, toto nt
• Slovenî: ta → sl n yan m, to → sl nt, ti → sl p
• Somalî: kan
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: ten

  Sorbiya jorîn: tón → hsb

• Spanî: este → es, esta → es
• Sundanî: iyeu
• Swêdî: den här → sv, denna → sv
• Şanî: ၼီ့
• Şîngazîcayî: -nu, oyi,
• Şorî: по (po)
• Tacikî: ин → tg (in)
• Tagalogî: ito, ire, are → tl
• Talişî: ام (əm)
• Tamîlî: இது → ta (itu)
• Tausugî: ini
• Tayî: นี้ → th (níi)
• Telûgûyî: ఈ → te (ī), ఇది → te (idi)
• Teterî: бу → tt (bu), шушы (şuşı)
• Tetûmî: ne'e
• Tirkiya kevn: 𐰉𐰆 (b¹u)
• Tirkî: bu → tr, bunlar → tr p
• Tirkmenî: bu → tk
• Tîbetî: འདི ('di)
• Tofalarî: бо (bo)
• Toku-no-şîmayî: く゚りぃ (xurï)
• Tregamî: i
• Tuvanî: бо (bo)
• Urdûyî: یہ (ye)
• Ûkraynî: цей → uk (cej), ця → uk m (cja), це → uk nt (ce), ці p (ci)
• Venîsî: cuesto n, cuesta m, sto n, sta m
• Viyetnamî: này → vi
• Volapûkî: at → vo
• Waigalî: iki
• Walonî: ci → wa n yan m, cisse → wa m, èç → wa n yan m, cist → wa n, ciste m, èç-n n yan m
• Warayî: ini, i-ni
• Weylsî: hwn n, 'ma, hon m, hyn
• Wînnebagoyî: teʼe
• Xakasî: пу (pu)
• Ximêrî: នេះ → km (nih)
• Yaeyamayî: くり (kuri)
• Yakutî: бу (bu)
• Yidîşî: דאָזיק (dozik), אָט (ot)
• Yonagunî: くー (kū)
• Yoronî: ふり (furi)
• Yorubayî: yìí
• Yûnanî: αυτός → el n (aftós), τούτος → el n (toútos), ετούτος → el n (etoútos)

  Kevn: οὗτος n (hoûtos), αὕτη m (haútē), τοῦτο nt (toûto); ὅδε n (hóde), ἥδε m (hḗde), τόδε nt (tóde)

• Zêlandî: dezen n, deze m, dit nt
• ǃXóõ: ʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV

pirjimar

• Almanî: diese → de
• Azerî: bunlar
• Bejayî: een n, taan m
• Belarusî: гэ́тыя p (hétyja)
• Bulgarî: ти́я (tíja), те́зи (tézi)
• Çekî: tito → cs, tyto → cs, tato → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 這些 / 这些 (zhèxiē)

  Kantonî: 呢啲 (ni¹ di¹, nei¹ di¹)

  Hakkayî: 這兜 / 这兜 (yá-têu, liá-têu)

  Min Nan:

  Hokkien: 遮的 → zh-min-nan (chiâ-ê, chiah-ê, chia-ê), 拽 (choâi, choai)

  Teochew: 只撮 (zi2 coh4)

• Erebî: هٰذِهِ m (hāḏihi), هٰؤُلَاءِ p (hāʾulāʾi)

  Erebiya kendavî: هذيل (haḏēl), هذيلي (haḏēli), هذول (haḏōl)

  Erebiya hîcazî: هذول (hādōl, hadōl), هذولا (hādōla, hadōla), ذول (dōl), ذولا (dōla)

• Ermenî: այս → hy (ays)
• Esperantoyî: ĉi tiuj, tiuj ĉi
• Estonî: need → et p
• Fînî: nämä → fi
• Fransî: ces → fr n yan m, ces …-ci p
• Gaelîka skotî: seo
• Gurcî: ესენი (eseni)
• Guwaranî: ko'ã
• Holendî: die → nl n yan m, deze → nl n yan m
• Hopîyî: ima
• Îdoyî: ici → io p, ci → io p
• Îngilîzî: these → en
• Îngriyî: nämät
• Înterlîngua: iste → ia
• Îtalî: questi → it
• Îzlendî: þessir → is n, þessar → is m, þessi → is nt
• Japonî: この → ja (kono), これらの (korera-no)
• Kalalîsûtî: makku
• Makedonî: овие p (ovie)
• Maltayî: dawn
• Maorî: ēnei
• Mecarî: ezek → hu, ezeket → hu
• Nahwatliya klasîk: inihqueh in
• Norwecî: disse → no
• Polonî: te → pl p yan m, ci → pl p yan n
• Portugalî: estes → pt ; esses → pt
• Qazaxî: бұлар (būlar)
• Romanyayî: acești n p, aceste m p, ăștia n p, astea m p
• Rusî: э́ти p (éti)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ови p

  Latînî: ovi → sh p

• Skotî: thir
• Slovakî: títo
• Slovenî: ti → sl p
• Spanî: estos → es n, estas → es m
• Tayî: เหล่านี้ (làoníi)

  Talişî: ام (əm)

• Ûkraynî: ці p (ci)
• Walonî: ces → wa n yan m

Çavkanî

• Yekjimar: Ev gotar ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara this a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
• Pirjimar: Ev gotar ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara these a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Navdêr

ev

1. (avahî) xanî, avahî, bîna
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xanî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Gagawzî

Navdêr

ev

1. (avahî) xanî, avahî, bîna
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xanî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Kornî

Cînav

ev

1. ew
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Teteriya krîmî

Navdêr

ev

1. (avahî) xanî, avahî, bîna
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xanî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ
• Deng^ⓘ

Navdêr

ev

1. mal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. xanî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]