ev

Kurdî

Cînav

ev

1. cînava diyarker bo tiştên nêzîkî kesa/ê ku diaxive

Ji wêjeya klasîk

• Qedrê Mewlûdê bizanin hûn kebîr
  Hem ji bo Bekr û 'Umer hat ev xeber— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌ڤ

Herwiha

• eva
• eve
• evêya
• eviya
• va
• vaya
• vêya
• viya
• wê de
• vê de
• wê ve
• vê ve
• vir ve
• wir ve
• vir
• wir
• vir de
• wir de
• ho de
• ho ve

Tewandî

Yekjimar
Mê	Nêr	Pirjimar
vê evê	vî evî	van evan va eva

Bide ber

• ew

Etîmolojî

Ji proto-îranî *ime-, hevreha em (ev) ya soranî, ime- ya farisî kevn. Herwiha hevreha î- (ev, wek di îsal, îşev de). Belkî ji rehekî proto-hindûewropî be, bide ber 'ma (ev) ya weylsî

Be zaravayên kurdî

• Soranî: em, eme

Werger

yekjimar

• Afarî: a → aa
• Bretonî: article … -mañ → br
• Bulgarî: този → bg (tozi), тоя → bg m (toja), тази → bg (tazi), тая → bg m (taja), това → bg (tova), туй → bg n (tuj), тези → bg (tezi), тия → bg (tija) pirjimar
• Çînî: 这 → zh (zhè), 这个 → zh (zhègè)
• Danmarkî: dette → da
• Erebiya misrî: ده‎ → arz (da)
• Almanî: dies → de m, diese → de m, derjenige → de, dieser → de, Da → de, diejenige → de
• Erebî: هذا‎ → ar (hâḏâ), ^?ان‎ → ar, ^?أن‎ → ar
• Esperantoyî: ĉi tiu → eo
• Farisî: اين‎ → fa (in), اين‎ → fa
• Fînî: tämä → fi
• Fransî: ce → fr
• Frîsî: dit → fy n, dizze → fy mê / nêr
• Gaelîka skotî: seo → gd
• Holendî: dit → nl, dat → nl, die → nl n, deze → nl mê / nêr
• Îbranî: זה‎ → he (ze), זאת‎ → he (zot)
• Indonezî: ini → id
• Inglîzî: this → en, that → en, these → en
• Îrlendî: seo → ga
• Îtalî: questo → it m, questa → it m
• Îzlendî: þessi → is
• Japonî: この → ja (kono), その → ja (sono), あの → ja (ano)
• Javayî: iki → jv
• Katalanî: això → ca n, aquest → ca m, aquesta → ca m
• Koreyî: 이 → ko (i), 그 → ko (geu), 저 → ko (jeo)
• Kornî: an → kw … ma → kw
• Manksî: shoh → gv
• Mayayiya yukatekî: lela’
• Norwecî: dette → no
• Polonî: ten → pl m, ta → pl m, to → pl n
• Romanyayî: acest → ro, ăsta → ro m, această → ro, asta → ro m
• Rusî: этот → ru m (etot), э́та → ru m (éta), это → ru n (eto)
• Slovakî: tento → sk m, táto → sk m, toto → sk n
• Slovenî: ta → sl mê / nêr, to → sl n
• Spanî: este → es m, esta → es m
• Swêdî: den här → sv c, denna → sv c, det här → sv, detta → sv n
• Tirkî: bu → tr, haza → tr, işbu → tr
• Weylsî: hwn → cy m, hon → cy m, hyn → cy, article … ’ma → cy
• Yûnanî: το → el (to)

Tirkî

Navdêr

ev

1. mal
2. xanî