îşev

Kurmancî

Hoker

îşev

1. vê şevê, ev şev, ev şeve

   Îşev ez ê li otêlê binivim.

   • Wê bi mîzan herdû şîrazî çevandin mah-i new
     Daxilê meclis bûyî îşev Nişanî lew ko xef
     Cam-i rûhanî li ehlê dil nişandin mah-i new — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Etîmolojî

-î + şev. Bi avestayî im- + xşepne, bi farisî dibe êm, bi kurdî dimîne îm, kurmancî dengê m'yê dike winda.

Jê

• îşevî

Bi zaravayên din

• Soranî: emşew, îmşew

Werger

• Almanî: diese Nacht → de, heute Nacht → de
• Farisî: امشب‎ → fa
• Fînî: tänä yönä; tämän yön
• Îngilîzî: tonight → en, to-night → en, this night → en
• Tirkî: bu akşam, bu gece → tr

Navdêr

îşev zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar), netewbar

1. ya / yê vê şevê

   bernameya îşev