banî

 Binêre herwiha: Banî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːˈniː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ

Rengdêr

banî

1. bilind, bala, berz, jorîn

   çiyayên banî

   Te li banî jî mêzand?

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بانى‎

Bide ber

• panî

Jê

• banîtî

Dijmane

• xwar

Werger

• Almanî: Dame → de n, Tafelberg → de n, ^?Hochebene → de
• Erebî: مرتفعات‎, الهضبة‎ → ar, ^?الذریحة‎, ^?الرابیة‎, ^?الرباوة‎, ^?الربوة‎, ^?الضاجعة‎, ^?الطود‎
• Farisî: ^?خانم ، بانو‎, ^?کدبانو‎ → fa, ^?بام‎ → fa
• Îngilîzî: up → en, uplands → en, highlands → en,
• Tirkî: ^?köprü → tr, ^?melike → tr, ^?yukarı → tr

Navdêr 1

banî nêr

1. evrazî, berjorî

   banî ketin ― hewa ketin, hilketin

2. çiya, gir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr 2

banî mê

1. seroka dewletekê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. xatûn, qiralîçe, melîke, şabanî, sitî,
   jina ku ta mirinê seroka dewleta xwe ye
   (bi taybetî ya ku serokatiya xwe ji bavê xwe yan dayika xwe wergirtiye

   Navê baniya Brîtanyayê Elîzabeth e.

3. jina paşayekî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. jina di nav komekê de ji hemûyan bedewtir yan bihagirantir

   Madonna baniya hunermendan têt hesibandin.

5. xanim, hirmet, (jina) rêzdar, (jina) birêz, (jina) hêja,
   peyvek rêzgirtinê ye bo jinan û keçan

   Birêz û baniyên bihagiran, hûn bi xêr hatin!

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بانى‎

Herwiha

• banû

Jê

 

• (lêker) banî kirin
• (navdêr) banîkirin
• (rengdêr) banîkirî
• banîtî

Etîmolojî

Hevreha din ya kurmancî kebanî, farisî بانو‎, pehlewî banûg, têkilî -van, payîn ji zimanên îranî.

Werger

• Albanî: mbretëreshë → sq
• Almanî: Königin → de m
• Bulgarî: кралица (kralîça), царица → bg m (carica)
• Çekî: královna → cs
• Çînî: 后 → zh, 王后 → zh, 女王 → zh
• Danmarkî: dronning → da
• Endonezyayî: ratu → id
• Erebî: ملكة‎ (melîke), ملكة‎
• Esperantoyî: reĝino → eo (reĝ+in+o)
• Fînî: kuningatar → fi
• Fransî: reine → fr
• Frîsî: keninginne
• Holendî: koningin → nl, vorstin → nl
• Îbranî: מלכה‎ → he
• Îngilîzî: queen → en
• Îtalî: regina → it
• Îzlendî: drotning
• Japonî: 女王 → ja (じょおう, joō)
• Katalanî: reina → ca
• Koreyî: 여왕 → ko (yeowang), 女王 (yeowang)
• Latînî: regina → la
• Mecarî: királynő → hu
• Norwecî: dronning → no
• Papyamentoyî: reina
• Polonî: królowa → pl
• Portugalî: rainha → pt
• Rusî: королева → ru (koroleva) (korolêva)
• Slovenî: : kraljica → sl
• Spanî: dama → es, reina → es
• Swêdî: drottning → sv, furstinna → sv
• Tagalogî: réyna
• Telûgûyî: రాణి → te (rāṇi) (ranî)
• Tirkî: kraliçe → tr
• Viyetnamî: nữ-hoàng, hoàng-hậu

Navdêr 3

banî

1. (deng, gazî, hewar) Binêre bang.

Zazakî

Navdêr

banî

1. banî, zozan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]