kone

Binêre herwiha: konê

Kurmancî

Rengdêr

kone

şatir, jêhatî, zana, jîr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
hîlebaz, fêlbaz, cambaz, lêbker, pîs, pespaye, lepek, xasûk, qurnaz, rûvî, guhliv
- Berê xelk ne ew qasî genfisk û kone bûn. — (Îbrahîm Seydo Aydogan: PENa KURD û têkîliyên wê: Herkesî nas dike, lê nivîskarên kurd nas nake!, 3/2005)

Jê

(lêker) kone bûn
(lêker) kone kirin
(navdêr) konebûn
(navdêr) konekirin
(rengdêr) konebûyî
(rengdêr) konekirî
konehî
konetî
koneyî

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: listig → de, schlau → de, pffifig → de, gerissen → de, abgefeimt → de, arglistig → de, findig → de, gewieft → de, gewiegt → de, gewitzt → de, hinterlistig → de, schlaukopf → de, ^?Schlaukopf → de
Farisî: هوشیار‎ → fa, باهوش‎ → fa
Fînî: ovela → fi, taitava → fi, nokkela → fi
Îngilîzî: sly → en, wily → en, cunning → en, shrewd → en, astute → en, tricky → en, artful → en, crafty → en, cagey → en, calculating → en, canny → en, dodgy → en, foxy → en, sharp → en, shifty → en, nimble → en, skillful → en, cautious → en, de(sig)ning → en, designing → en, disingenuous → en, leery → en, rundown → en
Tirkî: kurnaz → tr, açıkgöz → tr, hilebaz → tr, köhne → tr, sinsi → tr, kör → tr, çok bilmiş → tr, tilki → tr, hin → tr, ^?çok bilmek → tr

Soranî

Navdêr

kone

kincir, kevne, kevnekincir, tiştên (bi taybetî cilên) kevn,
kevnenû, tiştên (bi taybetî cilên) ku hatine bikaranîn lê hê pûç nebûne
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)