qurnaz

Kurmancî

Navdêr

qurnaz

1. Kesa/ê ku hîleyan dike, kesê/a ku xelkê dixapîne.

   Hevmane: fêlbaz, fêlbaz, şeytan, cambaz, xapîner, lêbker, hîleker, mizewir, kone

Herwiha

• qurrnaz

Jê

• (Lêker) qurnaz bûn
• (Lêker) qurnaz kirin

• (Navdêr) qurnazbûn
• (Navdêr) qurnazkirin

• (Rengdêr) qurnazbûyî
• (Rengdêr) qurnazkirî
• qurnazî
• qurnazîtî
• qurnaztî

Etîmolojî

Ji qur + -naz.

Werger

• Almanî: listig → de, schlau → de, pffifig, gerissen → de, abgefeimt → de, arglistig → de, findig → de, gewieft → de, gewiegt → de, gewitzt → de, hinterlistig → de, schlaukopf
• Farisî: رزنگ‎, شارلاتان‎ → fa
• Fînî: ovela → fi, taitava → fi, nokkela → fi
• Îngilîzî: sly → en, wily → en, cunning → en, shrewd → en, astute → en, tricky → en, artful → en, crafty → en, cagey → en, calculating → en, canny → en, dodgy → en, foxy → en, sharp → en, shifty → en, nimble → en, skillful → en, cautious → en
• Tirkî: hilebaz → tr, kurnaz → tr, çok bilmiş → tr