mizewir

Kurmancî

Rengdêr

mizewir

1. ne resen, ne orijînal, ne eslî, ne heqîqî

   Hevmane: sexte, çêkirok

2. Kesa/ê ku hîleyan dike, kesê/a ku xelkê dixapîne.

   Hevmane: fêlbaz, fêlbaz, şeytan, cambaz, xapîner, lêbker, hîleker, kone

Herwiha

• mizewwir
• muzewir
• muzewwir

Jê

• (Lêker) mizewir bûn
• (Lêker) mizewir kirin

• (Navdêr) mizewirbûn
• (Navdêr) mizewirkirin

• (Rengdêr) mizewirbûyî
• (Rengdêr) mizewirkirî
• mizewirî
• mizewirîtî
• mizewirtî

Etîmolojî

Ji erebî مُزَوَّر‎ (muzawwar)

Werger

• Almanî: listig → de, schlau → de, pffifig → de, gerissen → de, abgefeimt → de, arglistig → de, findig → de, gewieft → de, gewiegt → de, gewitzt → de, hinterlistig → de, schlaukopf → de
• Fînî: ovela → fi, taitava → fi, nokkela → fi
• Îngilîzî: (1) forged → en, counterfeit → en, (2) sly → en, wily → en, cunning → en, shrewd → en, astute → en, tricky → en, artful → en, crafty → en, cagey → en, calculating → en, canny → en, dodgy → en, foxy → en, sharp → en, shifty → en, nimble → en, skillful → en, cautious → en
• Tirkî: hilebaz → tr, kurnaz → tr, muzip → tr, takılgan → tr, hınzır → tr, kurt gibi → tr, muzır → tr, fırlama → tr