resen

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
resen	resentir	herî resen resentirîn

resen

1. orijînal, heqîqî, eslî, jixweber,
   ne sexte, ne jibergirtî, ne kopî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. xwerû, pak, ne têkil, ne tevlihev

   Kurdiya resen (kurdiya ku peyvên biyanî di nav de nînin)

3. tavilê, di gavê da, di cih de, zû
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• (navdêr) resenbûn
• resenî
• resenîtî
• resentî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

orijînal, eslî, heqîqî

• Afrîkansî: oorspronklik → af
• Albanî: origjinal → sq
• Almanî: ursprünglich → de, authentisch → de, unverfälscht → de, أصيل, echt → de, ^?genuin → de
• Bulgarî: оригинален → bg (originalen)
• Çekî: originální → cs, originál → cs
• Çînî: 原始 → zh
• Endonezyayî: asli → id
• Erebî: ‏أصلي‎ (eslî), ^?أصيل‎, ^?أصیل‎, ^?حقیقي‎
• Esperantoyî: originala, origina
• Farisî: اصلی‎ → fa (eslî), اصیل‎ → fa, اصیل‎ → fa
• Fînî: alkuperäinen → fi
• Fransî: original → fr
• Holendî: origineel → nl
• Îngilîzî: original → en, authentic → en, genuine → en, unadorned → en, aboriginal → en, Aboriginal → en, ^?thoroughbred → en, ^?well-connected → en, ^?pedigree → en, ^?deep-rooted → en, ^?pristine → en, ^?pukka → en, ^?rooted → en, ^?sure enough → en, ^?sure-enough → en, ^?trueborn → en, (3) immediately → en
• Îtalî: originale → it
• Japonî: 元の (はじめの hajime no)
• Katalanî: original → ca
• Koreyî: 원래 → ko (wollae)
• Portugalî: original → pt
• Romanyayî: original → ro
• Rusî: оригинал → ru (original), первоначально (pervonaçal'no)
• Swêdî: original → sv
• Tirkî: orijinal → tr, asıl → tr, kökenli → tr, asil → tr, duru → tr, kerim → tr, özgün → tr, duruluk → tr, ^?köklü → tr, ^?kökten sürme → tr

Tirkî

Hoker

resen

1. bi serê xwe, jixweber
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. serbixwe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)