dad

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːd/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: dad

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dad	dad
Îzafe	dada	dadên
Çemandî	dadê	dadan
Nîşandera çemandî	wê dadê	wan dadan
Bangkirin	dadê	dadino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dadek	dadin
Îzafe	dadeke	dadine
Çemandî	dadekê	dadinan

dad mê

1. Dezgehên serperiştiya qanûnan dikin.

   Hevmane: edalet, heqî, hiqûq, dadmendî, qanûn, zagon, yasa

   • Kes bi dada me nepirsit gilleh û dad-i çi kit
     Kes bi dada me nepirsit gilleh û dad-i çi kit — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
   • Dad me dîsa ber te ye
     Guh bide ber gilh û dadan
     Hakimê şehr û biladan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• doz
• maf
• darizandin

Jê

• (lêker) dad kirin
• (navdêr) dadkirin
• (rengdêr) dadkirî
• bêdad
• bêdadî
• bidad
• bidadî
• nedad
• nedadî
• dadane
• dadgeh
• dadgêr
• dadgêrî
• dadî
• dadnas
• dadnasî
• dadperwer
• dadperwerî
• dadpirs
• dadpirsî
• dadmend
• dadmendî
• dadrês
• dadrêsî
• dadwer
• dadwerî
• dadyar
• dadyarî
• dadzan
• dadzanî

Etîmolojî

Hevreha داد‎ (dad) ya farisî, dat ya pehlewî, date- ya avestayî û farisiya kevn, têkildarî dan ya kurdî ji proto-hindûewropî *deh₃- (“dan, dayîn”). Herwiha bide ber sûmerî 𒁲 (did, “mehkeme kirin”). դատ (dat) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

Werger

• Almanî: Gerechtigkeit → de m, Justiz → de m, Gericht → de n
• Farisî: عدالت‎ → fa, داد‎ → fa, ^?معدلت‎ → fa
• Fînî: oikeus → fi, laki → fi
• Fransî: justice → fr
• Îngilîzî: law → en, justice → en, ^?equitability → en, ^?equitableness → en, ^?fairness → en, ^?impartiality → en, ^?jus → en
• Tirkî: adalet → tr, türe → tr, hukuk → tr

Angloromanî

Navdêr

dad

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romaniya balkanî

Navdêr

dad nêr

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romaniya baltîkî

Navdêr

dad nêr

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romaniya karpatyayî

Navdêr

dad nêr

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Îngilîzî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ ded (agahdarî)

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas))^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Connecticut))^ⓘ

Navdêr

dad

1. (devkî) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romanî

Navdêr

dad nêr

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romaniya sinte

Navdêr

dad nêr

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romaniya vlaks

Navdêr

dad nêr

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Somalî

Navdêr

dad

1. (mirov) mirov, meriv, insan, beşer
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romaniya welşî

Navdêr

dad nêr

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Norweciya traveller

Navdêr

dad

1. (malbat) bav, bab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)