dadwer

Kurmancî

Navdêr

dadwer

1. dadnas, mafnas, yasanas, zagonnas, hiqûqnas, qanûnnas, pisporê/a hiqûqê, şarezaya/yê qanûnan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. dadgêrr, hakim, birêvebera/ê dadgehê, seroka mehkemeyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• dadwar

Bide ber

• dadgêrr
• dadnas
• dadpirs
• dozgêr
• dozlêkirî

Jê

• dadwerî

Etîmolojî

Ji dad + -wer; hevreha farisî داور‎ (daver, “dadgêrr”) ya farisî û datever û datuver yên pehlewî. դատաւոր (datawor) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

Werger

• Almanî: Anwalt → de nêr, Rechtsanwalt → de nêr
• Farisî: قاضی‎ → fa, ^?داور‎ → fa
• Îngilîzî: barrister → en, sollicitor → en, recorder → en, ^?arbitrator → en, ^?justice → en, ^?magistrate → en, ^?trier → en, ^?doomster → en, ^?fair-minded → en, ^?jurisprudent → en, ^?praetor → en
• Tirkî: avukat → tr, hakim → tr, hâkim → tr, adaletli → tr, âdil