westîn
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
LêkerBiguhêre
westîn (lêkera negerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: -west- | ||
RP. Niha | ||
ez | diwestim | |
tu | diwestî | |
ew | diweste | |
em, hûn, ew | diwestin | |
Fermanî | Yekjimar | biweste |
Pirjimar | biwestin | |
Rehê dema borî: -westî- / | ||
RP. Boriya sade | ||
ez | westîm / westiyam | |
tu | westî / westiyayî | |
ew | westî / westiya | |
em, hûn, ew | westîn / westiyan | |
Formên din: |
westîn lêkera xwerû, negerguhêz, t-ya nerm
- mandî bûn, betilîn, qerimîn, kerixîn, bêtaqet bûn,
ji ber kirina karek dijwar bêhêz yan nerehet bûn- Muqîm dê çav li rê bet
Lew şev û roj nawestî
Er bi şev er bi roj im— (Feqiyê Teyran ~1620)
- Muqîm dê çav li rê bet
- şeqî bûn, tehibîn, qefilîn[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- Li hêvîya kesek an tiştek mayîn.
- Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer westa ye. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6)
Bi alfabeyên dinBiguhêre
HerwihaBiguhêre
Bide berBiguhêre
TewînBiguhêre
Lêker
- -west-
Tewandina vê lêkerê
TêkildarBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
JêBiguhêre
WergerBiguhêre
- Almanî: ermüden → de, Ermüdung → de m, Erschöpfung → de m, Müdigkeit → de m, einhalten → de, erschöpfen → de, müde sein → de, müde werden → de, ?ermatten → de
- Erebî: تعب (te'ibe), ?أتعب → ar, ?إرهاق → ar, ?الإعیاء → ar, ?التعب → ar, ?الجهد → ar, ?الخبال → ar, ?العناء → ar, ?العنیة → ar, ?العیاء → ar, ?الفن → ar, ?الفهة → ar, ?الكلال → ar, ?الكلالة → ar, ?الكهد → ar, ?الكوفان → ar, ?اللغوب → ar, ?اللهثة → ar, ?المنصبة → ar, ?النحب → ar, ?الوصب → ar, ?إنهماك → ar
- Farisî: خسته شدن → fa, بیتاب شدن → fa, ایستادن → fa, خستگی → fa
- Fînî: väsyä → fi, uupua → fi
- Fransî: se fatiguer
- Holendî: moe werden
- Inglîzî: to become/get tired, to tire (of something), peter → en, fatigue → en, ?give out → en, ?tiring → en, ?wear out → en, ?get tired → en
- Spanî: cansarse → es
- Tirkî: apışmak → tr, bezginlik getirmek → tr, telesimek → tr, yorulmak → tr
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | westîn | westîn | ||
Îzafe | westîna | westînên | ||
Çemandî | westînê | westînan | ||
Nîşandera çemandî | wê westînê | wan westînan | ||
Bangkirin | westînê | westînino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | westînek | westînin | ||
Îzafe | westîneke | westînine | ||
Çemandî | westînekê | westîninan |
westîn mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguhêre)