westîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɛsˈtiːn/
• Kîtekirin: wes·tîn

Lêker

westîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: -west-
RP. Niha
	ez	diwestim
	tu	diwestî
	ew	diweste
	em, hûn, ew	diwestin
Fermanî	Yekjimar	biweste
	Pirjimar	biwestin
Rehê dema borî: -westî- /
RP. Boriya sade
	ez	westîm / westiyam
	tu	westî / westiyayî
	ew	westî / westiya
	em, hûn, ew	westîn / westiyan
Formên din: Tewandin:westîn

westîn lêkera xwerû, negerguhêz, t-ya nerm

1. mandî bûn, betilîn, qerimîn, kerixîn, bêtaqet bûn,
   ji ber kirina karek dijwar bêhêz yan nerehet bûn
   • Muqîm dê çav li rê bet
     Lew şev û roj nawestî
     Er bi şev er bi roj im — (Feqiyê Teyran, )
2. şeqî bûn, tehibîn, qefilîn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
3. Li hêvîya kesek an tiştek mayîn.
   • Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer westa ye. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وه‌ستین‎

Herwiha

 

• westan
• westihan
• westihîn
• westiyan
• westyan
• westîyan
• wistan
• wistihan
• wistihîn
• wistiyan
• wistyan
• wistîn
• wistîyan

Bide ber

• rawestîn
• dawestîn
• vewestîn

Tewîn

Lêker

• -west-

   Tewandina vê lêkerê

rader		westîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	diwestim	diwestî	diweste	diwestin	diwestin	diwestin
	borî	westîm	westî	westî	westîn	westîn	westîn
	dûdar	westîme	westiyî	westiye	westîne	westîne	westîne
	ayinde	dê biwestim	dê biwestî	dê biweste	dê biwestin	dê biwestin	dê biwestin
	merciya niha	biwestim	biwestî	biweste	biwestin	biwestin	biwestin
	nihaya berdewam devokî	a/ê diwestim	a/ê diwestî	a/ê diweste	ên diwestin	ên diwestin	ên diwestin
	boriya berdewam	diwestîm	diwestiyî	diwestî	diwestîn	diwestîn	diwestîn
	boriya ayindeyî	westîbim	westîbî	westîbe	westîbin	westîbin	westîbin
	merciya borî 1	biwestîma	biwestiyayî	biwestiya	biwestîna	biwestîna	biwestîna
	merciya borî 2	westîbûma	westîbûyayî	westîbûya	westîbûna	westîbûna	westîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	nawestim	nawestî	naweste	nawestin	nawestin	nawestin
	borî	newestîm	newestî	newestî	newestîn	newestîn	newestîn
	dûdar	newestîn	newestiyî	newestiye	newestîne	newestîne	newestîne
	ayinde	dê newestim	dê newestî	dê neweste	dê newestin	dê newestin	dê newestin
	merciya niha	newestim	newestî	neweste	newestin	newestin	newestin
	nihaya berdewam	nawestim	nawestî	diweste	nawestin	nawestin	nawestin
	boriya berdewam	nediwestîm	nediwestiyî	nediwestî	nediwestîn	nediwestîn	nediwestîn
	boriya ayindeyî	newestîbim	newestîbî	newestîbe	newestîbin	newestîbin	newestîbin
	merciya borî 1	newestîma	newestiyayî	newestiya	newestîna	newestîna	newestîna
	merciya borî 2	newestîbûma	newestîbûyayî	newestîbûya	newestîbûna	newestîbûna	newestîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	biweste	—	biwestin	biwestin	—
		—	neweste	—	newestin	newestin	—

Têkildar

• westandin

Etîmolojî

Herwiha wêstan, ji berê *ewêst-. Ji pêş-hindû-ewropî *steh₂-(rawestîn, sekinîn) pêş-hindû-îranî *staH- pêş-îranîkî *staH-. Wateya resen "sekinîn" bûye ku di badînî de di "rawestîn" de wê parastiye, di soranî de hê wateya sekinînê dide. Hevreha farisî ایستادن‎(îstaden), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (êstaten), pehlewanî [skrîpt hewce ye] (ewêst-)/[skrîpt hewce ye] (ewişt-). Di zimanên kurdî de li destpêkê /we/ û di ên farisî de /ê/î/i/ hatiye, bide ber guhartoya pehlewanî ku xwedî /w/ ye. Hevreha stûn, -istan, Star. Di zimanên hindû-ewropî hemûyan de peyva serdest e ku wateya sekinînê dide.

Jê

• rawestîn
• westî
• westok
• westoke
• westokî

Werger

• Almanî: ermüden → de, Ermüdung → de m, Erschöpfung → de m, Müdigkeit → de m, einhalten → de, erschöpfen → de, müde sein, müde werden, ^?ermatten → de
• Erebî: تعب (te'ibe), ^?أتعب‎, ^?إرهاق‎, ^?الإعیاء‎, ^?التعب‎, ^?الجهد‎, ^?الخبال‎, ^?العناء‎, ^?العنیة‎, ^?العیاء‎, ^?الفن‎, ^?الفهة‎, ^?الكلال‎, ^?الكلالة‎, ^?الكهد‎, ^?الكوفان‎, ^?اللغوب‎, ^?اللهثة‎, ^?المنصبة‎, ^?النحب‎, ^?الوصب‎, ^?إنهماك‎
• Farisî: خسته شدن‎ → fa, بیتاب شدن‎, ایستادن‎ → fa, خستگی‎ → fa
• Fînî: väsyä → fi, uupua → fi
• Fransî: se fatiguer
• Holendî: moe werden
• Îngilîzî: to become/get tired, to tire (of something), peter → en, fatigue → en, ^?give out → en, ^?tiring → en, ^?wear out → en, ^?get tired
• Spanî: cansarse → es
• Tirkî: apışmak → tr, bezginlik getirmek → tr, telesimek → tr, yorulmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	westîn	westîn
Îzafe	westîna	westînên
Çemandî	westînê	westînan
Nîşandera çemandî	wê westînê	wan westînan
Bangkirin	westînê	westînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	westînek	westînin
Îzafe	westîneke	westînine
Çemandî	westînekê	westîninan

westîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)