tebîet

Kurmancî

Navdêr 1

tebîet

tebîet mê

1. Hemû riwek û ajel tiştên din yên jîndar.

   Parastina tebîetê pirr giring e.

2. çol, derve, cih riwek lê hene

   Ez ji tebîetê hez dikim, ji bajaran hez nakim.

Ji wêjeya klasîk

• Pansed mirîd civyan hemî
  Fikrîne şêx tebiyetê
  73. Xweş dibû bi zikr û siyamê— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

 

• tabiyat
• tabiyet
• tabîat
• tabî'at
• tabî'et
• tabîet
• tebiyat
• tebiyet
• tebî'at
• tebîat
• tebî'et

Hevmane

• xweza
• xwerist
• natûr
• sirişt

Jê

• bêtebîet
• bêtebîetî
• tebîetdost
• tebîetdostî
• tebîethez
• tebîethezî
• tebîetiyane
• tebîetî
• tebîetnas

• tebîetnasî
• tebîetparêz
• tebîetparêzî
• tebîetyar
• tebîetyarî
• tebîetzan
• tebîetzanî

Têkildar

• derdor
• hawirdor
• jîngeh

Etîmolojî

Ji erebî طبيعة‎ (ṭebî'e^t) ku herwiha serekaniya "taybet" ya kurdî ye jî; ji طبع (ṭeb': muhr, teb', çap, dews, şûn, şop). Ji heman rehî: metbee, tabi'.

Werger

• Afrîkansî: natuur → af
• Aragonî: natura → an
• Astûrî: natura → ast
• Belarusî: прырода (pri'roda)
• Bengalî: প্রকৃতি → bn (prôkriti)
• Sirboxirwatî: priroda → sh m
• çînî : 自然(zì-rán)
  • taywanî: chū-jiân (自然)
• Danmarkî: natur → da
• Almanî: Natur → de m, Wesensart → de
• Erebî: طبيعة‎ → ar
• Esperantoyî: naturo → eo
• Estonî: loodus → et
• Farisî: طبیعت‎ → fa
• Fînî: luonto → fi, luonne → fi, nature → fi
• Galîsî: natura → gl
• Holendî: natuur → nl
• Mecarî: természet → hu
• Îdoyî: naturo → io
• Îbranî: טבע‎ → he
• Inglîzî: nature → en, ^?temperament → en
• Înterlîngue: natura → ie
• Îtalî: ilmu → it, natura → it
• Japonî: 自然 → ja
• Katalanî: natura → ca
• Koreyî: 자연 (jayeon)
• Sirboxirwatî: priroda → sh m
• Latînî: natura → la
• Latviyayî: gamta → lv
• Norwecî: natur → no
• Noviyalî: nature → nov
• Osetî: ærdz (æрдз)
• Polonî: natura → pl
• Portugalî: natureza → pt
• Rusî: природа (priroda)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: природа mê

  Latînî: priroda → la m

• Slovenî: narava → sl
• Spanî: naturaleza → es
• sundanî: élmu
• Swêdî: natur (1-4)
• Tayî: ศาสตร์ undetermined-->
• Telûgûyî: స్వభావము (swabhaavamu)
• Tirkî: doğa → tr, tabiat → tr, alışkanlık → tr, alışkı → tr, alışkınlık → tr, mizaç → tr, tabı → tr, yaradılış → tr, ^?çevre → tr, ^?huy → tr
• Viyetnamî: khoa học → vi, also rarely khoa-học (自然)
• Yûnanî: φύση (el)

Navdêr 2

tebîet nêr

1. rewişt, reftar, awayê jiyan û karkirina kesekî
   taybetmendiyên giyanî yên kesekî

   Siriştê wî li min xweş nayê.