şûn
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreTewandina şûn | ||
---|---|---|
Zayenda mê ya binavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şûn | şûn |
Îzafe | şûna | şûnên |
Çemandî | şûnê | şûnan |
Nîşandera çemandî | wê şûnê | wan şûnan |
Bangkirin | şûnê | şûnino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şûnek | şûnin |
Îzafe | şûneke | şûnine |
Çemandî | şûnekê | şûninan |
şûn mê
- cih, cî, dêlv
- Ez nikarim biçim, tu li şûna min herre.
- Kurrê wî şûna wî girtiye.
- şop
- Şûna piyên wan li vê derê ye.
- Şûna wan jî nemaye. ― Ti tişt jê nemaye.
Ji wêjeya klasîk
biguhêre- Şûna birînan kûr bikî
Şem'a me jê pir nûr bikî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi proto-îranî *šáyanah, ji proto-hindûîranî *ćšáyanas, ji proto-hindûewropî *tḱey-m̥no-, ji reha *tḱey- (“çandin, man, jîn”). Hevreh bi şênî, soranî شوێن (şwên), kurdiya başûrî şün, hewramî شۊن (şün), avestayî 𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀 (šaiiana, “cîh û war, cîhê manê”), yûnaniya mîkenî 𐀑𐀴𐀕𐀙 (ki-ti-me-na). Bide ber ermeniya kevn շէն (šēn) û siryaniya klasîk ܫܝܢܐ (šaynā), vamên îranî.
Bi zaravayên din
biguhêreWerger
biguhêre- Almanî: Schatten → de nêr, Sitz → de nêr, Stelle → de mê, Stellung → de mê
- Erebî: ?أثر → ar, ?الخد, ?الدعس, ?الكدم, ?النبث, ?حبار → ar
- Farisî: رد → fa, عوض → fa
- Îngilîzî: location → en, site → en, spouse → en, in the place of(someone or something), in return for, substitutable → en, ?instauration → en, ?keloid → en, ?solatium → en, ?toe hold → en, ?whereabouts → en, ?emolument → en, ?niche → en, ?situs → en, ?lament for, ?trace → en
- Tirkî: iz → tr, mekân → tr, mevki → tr, mevzi → tr, site → tr, yer → tr, ?makam → tr, ?nokta → tr