çap

 Binêre herwiha: cap

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃɑːp/

• Deng (Amed)

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: çap

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çap	çap
Îzafe	çapa	çapên
Çemandî	çapê	çapan
Nîşandera çemandî	wê çapê	wan çapan
Bangkirin	çapê	çapino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çapek	çapin
Îzafe	çapeke	çapine
Çemandî	çapekê	çapinan

çap mê

1. weşandin, belav kirin (mîna rojname, kovar û pirtûkên kaxizî)

Bide ber

• çep
• çip
• çîp
• çop

Bikaranîn

Lêker:

• çap bûn
• çap kirin

Navdêr:

• çapbûn
• çapkirin

Rengdêr:

• çapbûyî
• çapkirî

Etîmolojî

Bi rêya soranî چاپ‎ (çap) (çap) bi rêya farisî چاپ‎ (çap) ji hindî [Peyv?] çhap.

Jê

• çapemenî
• çapgeh
• çapî
• çapkar
• çapkarî
• çapker
• çapkerî
• çapvan
• çapvanî
• çapxane
• çapxanevan
• çapxanevanî

Werger

çap kirin

• Almanî: Druck → de nêr, veröffentlichen → de, publizieren → de, herausgeben → de, gab heraus → de, herausgegeben hat) → de, herausbringen → de, brachte heraus → de, herausgebracht hat) → de, verlegen → de, abdrucken → de, druckte ab → de, abgedruckt hat) → de, Auflage → de mê, Ausgabe → de mê, ^?Durchmesser → de m
• Farisî: چاپ‎ → fa, امور انتشار‎ → fa
• Fînî: julkaista → fi, painattaa → fi, kustantaa → fi
• Fransî: éditer → fr, publier → fr, imprimer → fr
• Inglîzî: to publish → en, to print → en, edition → en, ^?hectograph → en, ^?pressrun → en, ^?printing → en
• Îtalî: pubblicare → it, stampare → it, fare uscire → it, curare → it, editare → it
• Japonî: 出版 → ja (しゅっぱん, shuppan), 発刊 → ja (はっかん, hakkan)
• Rusî: публиковать → ru (publikovatʹ), опубликовывать → ru (opublikovyvatʹ), опубликовать → ru (opublikovatʹ), издавать → ru (izdavatʹ), издать → ru (izdatʹ), обнародовать → ru (obnarodovatʹ)
• Spanî: publicar → es, hacer público → es, sacar a luz → es, promulgar → es
• Swêdî: utge (-r, utgav → sv, utgett/utgivit) → sv, publicera (-ar, -ade → sv, -at) → sv, ge ut (-r, gav → sv, gett/givit) → sv, förlägga (-er, förlade → sv, förlagt) → sv, lägga fram (-er, lade → sv, lagt) → sv
• Erebî: طباعة‎ → ar,نشر‎ → ar
• Tirkî: basmak → tr, bası → tr, edisyon → tr, kalibre → tr, kutur → tr, şinik → tr, basım → tr, çap → tr, yarımlık 1 → tr, ^?tabı → tr, ^?yarımlık → tr

Navdêr 2

çap mê

1. berjewendî, menfeet

   Eger çapa wî tê de tunebe, silavê jî nade mirov.

Not

Ev peyv bi wateya berjewendî û menfeetê li navçeya Aldûşa ser bi Semsûrê tê gotin.

Navdêr 3

çap

1. amanek bo pîvanê di serdemên kevin de dihat bikaranîn

Werger

• Îbranî: סאה‎‎ → he
• Inglîzî: seah → en

Tirkî

Navdêr

çap

1. modine, gulexor, çap

   top namlusunun çapı

   modineya lûleya tope

2. çapan

   dünya çapında bir yazar

   di çapana dinyayê de nivîskarek en

3. çapan, hemta

   Yaşar Kemal çapında birî

   ew jî hemtayê Yaşar Kemal en

4. çap
5. eşkâl