pêncî

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /peːnˈd͡ʒiː/

Hejmar

pêncî

1. jimare 50, L
   • Ew taetê te bêhisab
     Pêncî hecc û pêncî sewab
     Mefroş bi vê beya xerab— (Feqiyê Teyran ~1620)
   • Wî ʿEbdullah-e walid; Amîne walid-e bizan
     Ji dunyayê ku çûyî ʿumur bû şêst-u-sê sal
     Ji şêstan pêncî-u-sê borîn di Mekkehê da — (Nûbihara Biçûkan, 1683, Ehmedê Xanî)
   • Wamiq te kusa gihande ʿEzra
     Şêxê weko pênce ḥec bijarî
     Dîn kir te ji bo keça kufarî — (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پێنجی
• (klasîk) پنجه‎ (pence)

Herwiha

• pênce – Badînî, Reşwî

Jê

• pênciya
• pênciyan
• pênciyem
• pênciyemî
• pênciyemîn
• pênciyemînî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî په‌نجا‎ (penca), farisî پنجاه‎ (pencah), pehlewî pençah, zazakî pancas.

Bi zaravayên din

• Soranî: په‌نجا‎ (penca)

Werger

• Sirboxirwatî: pedeset → sh
• Erebî: ^?خمسون‎ → ar
• Bretonî: hanter-kant → br, pemont → br
• Çekî: padesát → cs
• Çînî: 五十 (wǔ shí)
• Danmarkî: halvtreds → da
• Almanî: fünfzig → de mê
• Esperantoyî: kvindek → eo
• Estonî: viiskümmend → et
• Farisî: پنجاه‎ → fa
• Fînî: viisikymmentä → fi
• Fransî: cinquante → fr nêr
• Frîsî: fyftich → fy
• Holendî: vijftig → nl mê
• Mecarî: ötven → hu
• Îbranî: חמשים (khamishím)
• Indonezî: lima puluh → id
• Inglîzî: fifty → en, ^?quintan → en
• Înterlîngue: cinquanta → ie
• Îtalî: cinquanta → it mê
• Japonî: 五十 (go-jū)
• Javayî: seket → jv
• Katalanî: cinquanta → ca
• Koreyî: 쉰 (swin), 50 (osip)
• Latînî: quinquaginta → la
• limbûrgî: vieftig
• novyialî: sinkanti
• Polonî: pięćdziesiąt → pl
• Portugalî: cinquenta (Port.), cinqüenta (Brazil)
• rusî : пятьдесят (pjat’desját)
• sanskritî: pañcāśat
• Slovenî: petdeset → sl
• Spanî: cincuenta → es
• Swahîlî: hamsini → sw
• Swêdî: femtio → sv
• Tirkî: elli → tr
• Tongî: cincizeci → to
• Weylsî: hanner cant → cy, pum deg → cy
• Yûnanî: πενήντα (penínta)