çarde
KurdîBiguhêre
HejmarBiguhêre
çarde
- jimare 14 (XIV)
HerwihaBiguhêre
Binêre herwihaBiguhêre
Hejmarên sade yên kurdî
- (0) sifir
- (1) yek
- (2) du
- (3) sê
- (4) çar
- (5) pênc
- (6) şeş
- (7) heft
- (8) heşt
- (9) neh
- (10) deh
- (11) yazde
- (12) dazde
- (13) sêzde
- (14) çarde
- (15) pazde
- (16) şazde
- (17) hevde
- (18) hejde
- (19) nozde
- (20) bîst
- (30) sî
- (40) çil
- (50) pêncî
- (60) şêst
- (70) heftê
- (80) heştê
- (90) not
- (100) sed
- (1.000) hezar
- (1.000.000) milyon
- (1.000.000.000) milyar
EtîmolojîBiguhêre
- proto-hindûewropî: *kwetwor-dekm ("çarde")
- proto-îranî: *thrayah-dasa ("çarde")
- sanskrîtî: cáturdashan ("çarde")
- yûnanî: dekatéssares ("çarde")
- latînî: quattuordecim ("çarde") ...
- almanî: vierzehn ("çarde")
- inglîzî: fourteen ("çarde")
Çavkanî: - | Pokorny: -
Ji wêjeya klasîkBiguhêre
- Qaîm li ser zatê xwe yîn
Çarde tebeq karê we yîn
Rabû ji maza xefletê— (Feqiyê Teyran ~1620)
Bi zaravayên dinBiguhêre
- Soranî: çiwarde
WergerBiguhêre
- Siryaniya klasîk : ܐܪܒܥܣܪ (arba‘sar), ܐܪܒܥܣܪܐ (arba‘esrē)
- Îbranî: ארבעסר (arba‘sar), ארבעסרא (arba‘esrē)
- Baskî: hamalau → eu
- Sirboxirwatî: četrnaest → sh
- Bretonî: pevarzek → br
- Çekî: čtrnáct → cs
- Çînî: 十四 (shísì)
- Danmarkî: fjorten → da
- Almanî: vierzehn → de m
- Erebî: اربعة عشر → ar (’arbáʕaʈ ʕášar)
- Ermenî: տասնչորս → hy (tasnčʿors)
- Esperantoyî: dek kvar → eo
- Estonî: neliteist → et
- Farisî: چهارده → fa
- Fînî: neljätoista → fi
- Fransî: quatorze → fr m
- Frîsî: fjirtjin → fy
- Holendî: veertien → nl m
- Mecarî: tizennégy → hu
- Îbranî: אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה (arba esre) (used in counting), אַרְבָּעָה־עָשָׂר (arba'a asar)
- Indonezî: empat belas → id
- Inglîzî: fourteen → en
- Îtalî: quattordici → it
- Japonî: 十四 (jū-yon)
- Kalalîsûtî: aqqaniq-sisamat → kl
- Katalanî: catorze → ca
- Ximêrî: ដប់បួន → km (dop buon)
- Koreyî: 열넷 (yeolnet)
- Latînî: quattuordecim → la
- Lîtwanî: četrpadsmit → lt
- Makedonî: четиринаесет → mk (četirináeset)
- Maltayî: erbatax → mt
- Navajoyî: dį́į́'ts'áadah → nv
- Norwecî: fjorten → no
- Noviyalî: dek-quar → nov
- Norsiya kevn: fjórtán → non
- Polonî: czternaście → pl
- Portugalî: catorze → pt, quatorze → pt
- Puncabî: ਚੌਦਾਂ → pa (caudā̃)
- Romanyayî: paisprezece → ro, paişpe (informal)
- Rusî: четырнадцать (četýrnadtsat’)
- Sanskrîtî: cáturdashan → sa
- Sinhala: දහහතර (dhahahathara)
- Slovenî: štirinajst → sl
- Spanî: catorce → es
- Swêdî: fjorton → sv
- Tagalogî: labing-apat → tl
- Telûgûyî: పద్నాలుగు → te (padnālugu)
- Tirkî: on dört → tr
- Weylsî: pedwar ar ddeg m (vigesimal, Witional) → cy, pedair ar ddeg f (vigesimal), un deg pedwar (decimal)
- Yûnanî: δεκατέσσαρες → el (dekatéssares)