hevde

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /hɛvˈdɛ/, /ħɛvˈdɛ/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: hev·de

Hejmar

hevde

jimare 17 (XVII)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Jê

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

Ji heft +‎ deh.

proto-hindûewropî: *septm-dekm ("hevde")

proto-îranî: *hefte-dese ("hevde")

kurmancî: hevde

zazakî: hewtyes

farisî: hefdeh

sanskrîtî: saptádashan ("hevde")

yûnanî: dekaeptá ("hevde")

latînî: septendecim ("hevde") ...

almanî: siebzehn ("hevde")

îngilîzî: seventeen ("hevde")

Çavkanî: - | Pokorny: -

Werger

Afrîkansî: sewentien → af
Albanî: shtatëmbëdhjetë → sq
American Sign Language:
Almaniya Pennsylvania: siwwezeh
Almanî: siebzehn → de
Amharî: አስራ ሰባት (ʾäsra säbat)
Aramî:
îbranî: שבעסר‎ n (shba‘sar), שבעסרא‎ → arc m (shba‘esrē)

siryanî: ܫܒܥܣܪ‎ n (shba‘sar), ܫܒܥܣܪܐ‎ → arc m (shba‘esrē)
Astûrî: diecisiete → ast
Aymarayî: tunka paqallquni
Azerî: on yeddi → az
Baskî: hamazazpi → eu
Başkîrî: ун ете (un yete)
Belarusî: сямна́ццаць (sjamnáccacʹ), семна́ццаць (sjemnáccacʹ)
Bengalî: সতেরো → bn (śôtero) (numeral: ১৭)
Bîkoliya naverast: kagpito
Bretonî: seitek → br
Bruneyî: tujuh balas
Bulgarî: седемна́десет (sedemnádeset), седемна́йсет (sedemnájset)
Burmayî: ဆယ့်ခုနစ် (hcai.hku.nac) (numeral: ၁၇)
Buryatî: арбан долоон (arban doloon)
Conxayî: བཅུ་བདུན (bcu bdun)
Çeçenî: вуьрхӏитта (würhitta)
Çekî: sedmnáct → cs
Çerokî: ᎦᎵᏆᏚ (galiquadu)
Çîçewayî: khumi n'zisanu n'ziwiri
Çînî:
Kantonî: 十七 (sap⁶ cat¹)

Hakkayî: 十七 (sṳ̍p-chhit)

Mandarînî: 十七 → zh (shíqī)
Çuvaşî: вунҫиччӗ (vunśiččĕ), вунҫичӗ (vunśičĕ), вунҫич (vunśič)
Dalmatî: dichisapto
Danmarkî: sytten → da
Dena'inayî: qents'eghuy'i beq'di
Divehî: ސަތާރަ‎ (satāra)
Endonezyayî: tujuh belas → id
Erebî: سَبْعَةَ عَشَرَ‎ (sabʿata ʿašara)
Erebiya misrî: سبعتاشر‎ (sabaʕtāšar)
Ermenî: տասնյոթ → hy (tasnyotʻ)
Ermeniya kevn: եօթնեւտասն (eōtʻnewtasn)
Esperantoyî: dek sep
Estonî: seitseteist → et
Farisî: هفده‎ → fa (hefdah)
Fîjî: tini ka vitu
Fînî: seitsemäntoista → fi
Fransî: dix-sept → fr n
Friyolî: disesiet
Frîsî: santjin → fy
Gaelîka skotî: seachd deug
Galîsî: dezasete → gl
Gurcî: ჩვიდმეტი → ka (čvidmeṭi)
Haîtî: disèt
Hawayî: ʻumikūmāhiku
Hindî: सत्रह → hi (satrah)
Holendî: zeventien → nl m
Hopîyî: pakwt niikyang tsange’ siikya’ta
Hunsrikî: sibzen
Îbranî: שְׁבַע־עֶשְׂרֵה‎ m (shva esre), שִׁבְעָה־עָשָׂר‎ n (shiv'a asar)
Îdoyî: dek-e-sep → io
Îngilîziya navîn: seventene
Îngilîzî: seventeen → en
Îngriyî: seitsentoist
Înterlîngua: dece-septe
Îrlendî: seacht déag
Îtalî: diciassette → it
Îzlendî: sautján → is
Japonî: 十七 → ja (じゅうなな, jūnana, じゅうしち, jūshichi)
Javayî: pitulas → jv
Kalalîsûtî: arfersaneq-marluk → kl
Kannadayî: ಹದಿನೇಳು → kn (hadinēḷu)
Katalanî: disset → ca
Keçwayî: chunka qanchisniyuq
Kirgizî: он жети → ky (on ceti)
Kîngalî: දහහත (dahahata)
Komî-permyakî: дассизим (dassizim)
Koreyî: 열일곱 → ko (yeorilgop), 십칠 → ko (sipchil), 十七 → ko
Kreyoliya fransî ya Louisiana: di-sèt
Lakotayî: akéšakowiŋ
Latînî: septendecim → la
Latviyayî: septiņpadsmit → lv
Lawsî: ສິບເຈັດ (sip chet) (numeral: ໑໗)
Lîgûrî: dîsètte
Lîtwanî: septyniolika → lt
Lîvonî: seistuoistõn
Lueyî: ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed) (numeral: ᧑᧗)
Luksembûrgî: siwwenzéng → lb, siwenzéng
Makedonî: седумнаесет (sedumnaeset)
Malagasî: fito ambinifolo
Malayalamî: പതിനേഴ് → ml (patinēḻŭ)
Malezî: tujuh belas → ms, pitu belas, sepuluh tujuh, sepuluh pitu, satu puluh tujuh, satu puluh pitu
Maltayî: sbatax
Mansî: сатхуйплов (sathujplov)
Maorî: tekau mā whitu → mi
Mapuçî: marirekle
Mecarî: tizenhét → hu
Mongolî: арван долоо (arvan doloo)
Nahwatliya klasîk: caxtōlli omōme
Navajoyî: tsostsʼidtsʼáadah
Nedersaksî: söventeihn → nds
Almaniya jêrîn a almanî: söventeihn
Normandî: dgiêx-sept
Norwecî: sytten → no
Ojibweyî: ashi-niizhwaaswi
Oksîtanî: dètz-e-sèt → oc
Oriyayî: ସତର → or (sôtôrô) (numeral: ୧୭ (17))
Oygurî: ئون يەتتە‎ → ug (on yette)
Ozbekî: oʻn yetti → uz
Piedmontîsî: dissèt
Polonî: siedemnaście → pl, siedemnaścioro → pl
Portugalî: dezassete → pt, dezessete → pt
Puncabî: ਸਤਾਰਾਂ → pa (satārā̃)
Qazaxî: он жеті (on jetı)
Romagnolî: diccèt
Romani:
Romaniya kalo fînî: deȟ-o-efta
Romancî: deschset
Romanyayî: șaptesprezece → ro, șapteșpe → ro
Rusî: семна́дцать (semnádcatʹ)
Rusînî: сїмна́дцять (sjimnádcjatʹ)
S'gaw karenî: တဆံနွံ (ta hsee nwee)
Samiya bakurî: čiežanuppelohkái
Samiya înarî: čiččâmnubáloh
Samiya skoltî: činmlo
Samoayî: sefulu fitu
Sanskrîtî: सप्तदश → sa (saptádaśa)
Santalî: ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ (gel eyay)
Sebwanoyî: napulog pito
Sierra mîwokiya navendî: naˀá·ča- kenék·aky-ˀ hej·i-ˀ
Sirboxirwatî:
Kirîlî: седамнаест

Latînî: sedamnaest
Slaviya kevn: седмь на десѧте (sedmĭ na desęte) (numeral: з҃і)
Slovakî: sedemnásť → sk
Slovenî: sedemnajst → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: sedymnasćo

Sorbiya jorîn: sydomnaće
Spanî: diecisiete → es
Swêdî: sjutton → sv
Şanî: သိပ်းၸဵတ်း (síp tsét)
Tacikî: ҳафдаҳ (hafdah)
Tagalogî: labimpito → tl
Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma hitu
Tayî: สิบเจ็ด → th (numeral: ๑๗)
Telûgûyî: పదిహేడు → te (padihēḍu)
Teteriya krîmî: on yedi
Teterî: унҗиде (uncide)
Tigreyî: ዐስር ወሰቡዕ (ʿäsr wäsäbuʿ)
Tigrînî: ዓሰርተ ሸውዓተ (ʿasärtä šäwʿatä)
Tirkî: on yedi → tr
Tirkmenî: on ýedi → tk
Tîbetî: བཅུ་བདུན (bcu bdun)
Tongî: hongofulu mā fitu
Urdûyî: سترہ‎ (satrah)
Ûkraynî: сімна́дцять (simnádcjatʹ)
Viyetnamî: mười bảy
Volapûkî: degvel, balsevel
Votî: seittseteiššümed
Welsh: dau ar bymtheg m (vigesimal, traditional), dwy ar bymtheg f (vigesimal), un deg saith
Wolofî: fukk ak juróom ñaar
Ximêrî: ដប់ប្រាំពីរ (dop pram pī) (numeral: ១៧)
Yakutî: уон сэттэ (uon sette)
Yidîşî: זיבעצן‎ (zibetsn)
Yiyiya siçuwayî: ꏃ, ꏃ
Yupîkiya navendî: akimiaq malruk
Yûnanî: δεκαεπτά → el (dekaeptá)
Kevn: ἑπτακαίδεκα (heptakaídeka), ιζ΄ (iz΄)
Zhuangî: cib caet