kin

Kurmancî

Bilêvkirin

{{ku-IPA|k(')ɪn}
Kîtekirin: kin

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
kin	kintir	herî kin kintirîn

kurt, qut, quse, ne dirêj
- Her celeb, her texlît dar hebûn. Darên biber, darên bêber, zirav, qalind, kin qayîm û kevnar her babet hebûn. — (Tu, Mehmed Uzun, 1984)

Dijmane

dirêj

Bide ber

Jê

bejnkin
bejnkinî
kinahî
kinasî
kinatî
kinik
kinikî
kinî
kinîtî
kintî
(lêker) kin bûn
(lêker) kin kirin
(navdêr) kinbûn
(navdêr) kinkirin
(rengdêr) kinbûyî
(rengdêr) kinkirî

Etîmolojî

Hevreha zazakî kilm, elwîrî-wîderî کله‎ (kulê), ji zimanên îranî (bi taybetî bakur-rojavayî).

Bi zaravayên din

Soranî: kurt
Zazakî: kin, kilm

Werger

Adîgeyî: кӏако (č̣̍āko)
Afrîkansî: kort → af
Albanî: i shkurtër
Almanî: kurz → de
Aromanî: shcurtu
Asamî: চুটি (suti), চাপৰ (sapor)
Azerî: qısa → az
Başkîrî: ҡыҫҡа (qïθqa), тоҡор (toqor)
Belarusî: каро́ткі (karótki)
Bengalî: কম (kôm)
Bîkoliya naverast: halipot, hababa
Bruneyî: buntak, pindik
Bukidnon manoboyiya rojavayî: mevava'
Bulgarî: къс → bg (kǎs), кра́тък (krátǎk)
Burmayî: တို → my (tui)
Çamicuroyî: c̈hijtawa
Çeçenî: доца (doca)
Çekî: krátký
Çerokî: ᎠᏍᏆᎳᎢ (asqualai)
Çînî:
Kantonî: 短 (dyun²)

Dunganî: дуан (duan)

Mandarînî: 短 (duǎn)

Min dongî: 短 (doi)
Dalmatî: cort
Danmarkî: kort → da
Elwîrî-wîderî: کله‎ (kole)
Erebî: قَصِير‎ (qaṣīr)
Erebiya misrî: قصير‎ (’uṣáyyar)

Erebiya hîcazî: قصير‎ (gaṣīr)
Ermenî: կարճ (karč)
Esperantoyî: mallonga
Estonî: lühike
Evenî: урумкун (urumkun)
Evenkî: урумкун (urumkun)
Farisî: کوتاه‎ → fa (kutâh)
Ferî: stuttur
Fînî: lyhyt
Fransî: court
Friyolî: curt
Gaelîka skotî: goirid
Galîsî: curto
Gurcî: მოკლე (moḳle)
Guwaranî: mbyky
Hawayî: pōkole
Higaononî: mababa
Hindî: कम (kam), नाटा (nāṭā), छोटा (choṭā)
Holendî: kort
Îbranî: קָצָר‎ (katsár)
Îdoyî: kurta
Îngilîziya kevn: sċort
Îngilîziya navîn: schort
Îngilîzî: short
Îngriyî: lyhyt
Îrlendî: gearr, gairid
Îrlendiya kevn: gerr
Îtalî: corto
Îzlendî: stuttur
Japonî: 短い (みじかい, mijikai)
Javayiya kevn: paṇḍak
Javayî: cendhèk, cekak
Kabardî: кӏэщӏ (č̣̍ăṣ̂), кӏагуэ (č̣̍āg°ă)
Kapampanganî: makuyad
Kaşûbî: krótczi
Katalanî: curt
Kirgizî: кыска (kıska)
Koreyî: 짧다 (jjalda), 짧은 → ko (jjalbeun)
Ladînoyî: kurto
Latgalî: eiss
Latînî: brevis, curtus
Latviyayî: īss
Lawsî: ສັ້ນ (san)
Lazî: მკულე (mḳule)
Lîtwanî: trumpas
Lîvonî: līti
Lombardî: cùrt
Makedonî: краток (kratok), кус (kus)
Malayalamî: ചെറിയ → ml (ceṟiya)
Malezî: pendek
Maltayî: qasir
Mançûyî: ᡶᠣᡥᠣᠯᠣᠨ (foholon)
Mansakayî: pandak
Maorî: tukutata, poto, popoto, pōtehetehe, pātehetehe
Mecarî: rövid, kurta
Megrelî: კუნტა (ḳunṭa)
Mînangkabawî: singkek
Mongolî: богино (bogino), ахар → mn (ahar)
Nanayî: хурми
Napolîtanî: curto
Norwecî:
Norweciya bokmålî: kort

Norweciya nînorskî: kort → nn
Oksîtanî: cort
Oromoyî: gabaabaa
Oygurî: قىسقا‎ (qisqa)
Ozbekî: qisqa → uz
Papyamentoyî: kòrtiku
Peştûyî: لنډ‎ (lanḍ)
Polonî: krótki → pl
Portugalî: curto → pt n
Qazaxî: қысқа → kk (qysqa)
Romanyayî: scurt → ro
Rusî: коро́ткий n (korótkij)
Rusînî: коро́ткый (korótkŷj)
Sanskrîtî: ह्रस्व → sa (hrasva)
Sebwanoyî: mubo
Sicîlî: curtu → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: кра̀так

Latînî: kràtak → sh
Slaviya kevn:
Kirîlî: кратъкъ (kratŭkŭ)
Slovakî: krátky
Slovenî: kratek → sl
Somalî: gaaban
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: krotki

Sorbiya jorîn: krótki → hsb
Spanî: corto → es
Sundanî: pondok
Svanî: მეკუ̂შდე (meḳûšde)
Swahîlî: -fupi → sw
Swêdî: kort → sv
Tacikî: кӯтоҳ → tg (kütoh)
Tarantinoyî: corte
Tarifitî: aquḍaḍ n
Tayî: สั้น → th (sân)
Teteriya krîmî: qısqa
Teterî: кыска (qıska)
Tetûmî: badak
Tirkî: kısa → tr
Tirkmenî: gysga
Urdûyî: چھوٹا‎ → ur (choṭā), کوتاہ‎ (kutāh)
Ûkraynî: коро́ткий (korótkyj)
Viyetnamî: ngắn → vi
Volapûkî: brefik → vo
Walonî: court → wa
Weylsî: byr → cy n, ber m, byrion → cy n pj an m pj
Ximêrî: ខ្លី → km (khləy)
Yakutî: кылгас (kılgas)
Yidîşî: קורץ‎ (kurts)
Yûnanî: σύντομος → el (sýntomos), κοντός → el (kontós)
Kevn: βραχύς (brakhús)
Zêlandî: kort
Zhuangî: dinj, gud, gvwd, ngaed