qiyamet
KurdîBiguhêre
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | qiyamet | qiyamet | ||
Îzafe | qiyameta | qiyametên | ||
Çemandî | qiyametê | qiyametan | ||
Nîşandera çemandî | wê qiyametê | wan qiyametan | ||
Bangkirin | qiyametê | qiyametino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | qiyametek | qiyametin | ||
Îzafe | qiyameteke | qiyametine | ||
Çemandî | qiyametekê | qiyametinan |
qiyamet mê
- dûm, dawiya dinê, axret, dûma dinê, rabûn, hilhatin
(li gor dînî bi taybetî rabûna mirovan piştî bidawîhatina dinyayê) - qerebalix, dengûdor, heytûhot, ûrmiyan
- zaf, hejmareke zêde
Bi alfabeyên dinBiguhêre
Ji wêjeya klasîkBiguhêre
- Mela bê qameta yekta
Qiyamet min bi çehvan dî
Firaqê rûsiya bin te— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
HerwihaBiguhêre
Bide berBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Ji erebî قِيَامَة (qiyāma, “ji nû ve vejîn, dawiya dinyayê”)
JêBiguhêre
WergerBiguhêre
- Almanî: Apokalypse → de mê, Weltuntergang → de nêr
- Erebî: يوم القيامة → ar, قيامة → ar, البعث → ar
- Farisî: آرماگدون → fa, قیامت → fa, قیامت → fa
- Fînî: tuomiopäivä → fi
- Inglîzî: apocalypse → en, the last judgment → en, resurrection → en, ?day of resurrection → en
- Tirkî: izdiham → tr, kıyam → tr, kıyamet → tr, ?derya → tr, ?furya → tr