qiyamet

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qiyamet	qiyamet
Îzafe	qiyameta	qiyametên
Çemandî	qiyametê	qiyametan
Nîşandera çemandî	wê qiyametê	wan qiyametan
Bangkirin	qiyametê	qiyametino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qiyametek	qiyametin
Îzafe	qiyameteke	qiyametine
Çemandî	qiyametekê	qiyametinan

qiyamet mê

1. dûm, dawiya dinê, axret, dûma dinê, rabûn, hilhatin
   (li gor dînî bi taybetî rabûna mirovan piştî bidawîhatina dinyayê)

   Roja qiyametê
   (roja tê bawerkirin ku hemî mirovên mirî dê ji gorên xwe rabin û
   yên qenc dê biçin biheştê û yên gunehkar biçin dûjehê)

2. qerebalix, dengûdor, heytûhot, ûrmiyan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. zaf, hejmareke zêde
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قیامەت‎

Ji wêjeya klasîk

• Mela bê qameta yekta
  Qiyamet min bi çehvan dî
  Firaqê rûsiya bin te — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• qîyamet

Bide ber

• qîmet

Etîmolojî

Ji erebî قِيَامَة‎ (qiyāma, “ji nû ve vejîn, dawiya dinyayê”)

Jê

• qiyametî

Werger

• Almanî: Apokalypse → de mê, Weltuntergang → de nêr
• Erebî: يوم القيامة‎, قيامة‎, البعث‎
• Farisî: آرماگدون‎ → fa, قیامت‎ → fa, قیامت‎ → fa
• Fînî: tuomiopäivä → fi
• Îngilîzî: apocalypse → en, the last judgment, resurrection → en, ^?day of resurrection
• Tirkî: izdiham → tr, kıyam → tr, kıyamet → tr, ^?derya → tr, ^?furya → tr