axret

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːxˈɾɛt/, ئاخرەت
• Kîtekirin: ax·ret

Navdêr

Tewandina axret
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	axret	axret
Îzafe	axreta	axretên
Çemandî	axretê	axretan
Nîşandera çemandî	wê axretê	wan axretan
Bangkirin	axretê	axretino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	axretek	axretin
Îzafe	axreteke	axretine
Çemandî	axretekê	axretinan

axret mê

1. (dîn) jiyana piştî mirinê,
   (li gor hin dîn û olan dema ku mirov dê ji gorên xwe rabin û yên qenc dê biçin biheştê û yên gunehkar dê di dûjehê de bijîn)
   • Min were nivêja êvarî ya bûrî. Dê werin da nivêja xo bikeyn malê dinyayê ne pê hinde mirov axretê ji bîra xo bibet. — (Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, amedekar: Xelîl Duhokî, Weşanên Nûdem)

Têkildar

• biheşt
• dûjeh
• qiyamet

Bide ber

• biheşt
• dûjeh
• qiyamet

Jê

• axretî

Etîmolojî

Ji erebî الآخرة (el-axire^t, “axir”) ku wek آخرت (axiret) ketiye farisî û wek ahiret di tirkî de jî cih girtiye.

Bi zaravayên din

• Soranî: axîret, rojî peselan
• Zazakî: axret

Werger

• Almanî: Leben nach dem Tod nt, Jenseits → de nt, Unterwelt → de m
• Başkîrî: әхирәт (äxirät)
• Bengalî: আখিরাত → bn (akhirat)
• Çekî: posmrtný život n, onen svět → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 來世 / 来世 (láishì), 後世 / 后世 → zh (hòushì), 來生 / 来生 (láishēng)

• Danmarkî: livet efter døden
• Endonezyayî: akhirat → id
• Erebî: آخِرَة m (ʾāḵira)

  Erebiya başûrê şamê: آخرة (ʔāḵre)

• Esperantoyî: postmorto, transtombo
• Fînî: kuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen → fi
• Fransî: au-delà → fr n, autre monde → fr n, vie après la mort m, outre-tombe → fr n, arrière-monde → fr n
• Galîsî: alén n
• Gurcî: საიქიო (saikio)
• Hîtîtî: 𒋼𒂊𒈾𒌋𒉿𒀸 g (tēnawaš)
• Holendî: onderwereld → nl m, leven na de dood nt, hiernamaals → nl nt
• Îngilîzî: afterlife → en, life after death → en, hereafter → en, eternal life → en
• Îrlendî: an saol eile n
• Îtalî: oltretomba → it m, aldilà → it n
• Japonî: 来世 → ja (らいせ, raise, らいしょう, raishō), 後世 → ja (ごせ, gose, ごしょう, goshō)
• Katalanî: més enllà n, inframón n, ultratomba m
• Koreyî: 내세 → ko (naese), 후세 → ko (huse), 저승 (jeoseung)
• Latînî: orcus → la n
• Makedonî: задгробен живот n (zadgroben život)
• Malezî: alam baqa
• Maltayî: wara l-ħajja, wara l-mewt
• Maorî: anamata
• Mecarî: túlvilág → hu
• Polonî: zaświaty → pl p, życie pozagrobowe nt
• Portugalî: vida após a morte m, além → pt n, além-túmulo n, ultravida m, outro mundo n, submundo n
• Qazaxî: о дүниелік өмір (o dünielık ömır)
• Romanyayî: viața de dincolo m, viața de apoi m, viața de după moarte m, lumea cealaltă → ro m, lumea de apoi → ro m
• Rusî: загро́бная жизнь → ru m (zagróbnaja žiznʹ), загро́бный мир → ru n (zagróbnyj mir), потусторо́нний мир → ru n (potustorónnij mir), жизнь после сме́рти m (žiznʹ posle smérti)
• Spanî: ultratumba m, más allá → es n, inframundo n, otro mundo n, orco → es n, ultravida m, submundo n, lo de allá
• Swahîlî: ahera → sw
• Swêdî: livet efter detta nt (herfiyen “the life after this one”), livet efter döden nt (herfiyen “the life after death”), efterliv nt
• Tagalogî: kabilang daigdig, kabilang buhay
• Tirkî: ahiret → tr, öbür dünya → tr, öteki dünya → tr, diğer taraf
• Ûkraynî: потойбі́ччя nt (potojbíččja)
• Viyetnamî: kiếp sau, thế giới bên kia
• Weylsî: y byd a ddaw n, y byd arall n, y byd nesaf n

• Yûnanî: μετά θάνατον ζωή m (metá thánaton zoḯ)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara afterlife a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

axret

1. axret, li gor bawerîya dînê îslamî piştê mirinê ew jiyana ku nû dest pê dike
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]