gep

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɡɛp/
• Jihevqetandin: gep

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gep	gep
Îzafe	gepê	gepên
Çemandî	gepî	gepan
Nîşandera çemandî	wî gepî	wan gepan
Bangkirin	gepo	gepino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gepek	gepin
Îzafe	gepekî	gepine
Çemandî	gepekî	gepinan

Gepa rastê ya keçekê.

gep nêr

1. alek, lam, gurmik, gujmik, hinarok, sîmet, herdu rexên rû ji devî ta guhî
   (cihê rih lê tên, Gep li rûyê mirov e, ji masûlkeyan pêk tê û wek dîwarekîye di navbera dev, guh, binya çav û çenê de)
   • Herdu gepên wê kort bûbûn û rûyê wê di nava qermîçokan de mabû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. suhbet, axivîn, peyivîn, gotûbêj, devjenkî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ew perde biray ko lê hilavêt
  Xwînê di dev û gepê we havêt
  Zîna ko dised birîn li cergê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• gup

Têkildar

• rih

Bide ber

• dev
• difin
• guh
• kepî
• poz

Jê

• gepî

Binere herwiha

• gef

Etîmolojî

Hevreha soranî soranî گووپ‎ (gûp), hewramî [skrîpt hewce ye] (gip), farisî گپ‎ (gep, “dev; axivîn”) û كپ‎ (kep, “gep, alek”).

Werger

• Abxazî: аʒамҩа (āʒāmʿ°ā)
• Afrîkansî: wang → af
• Ahomî: 𑜀𑜧𑜪 (kawṃ)
• Albanî: faqe → sq m
• Almaniya Pennsylvania: Backe n, Wange m
• Almanî: Backe → de m, Wange → de m
• Altayiya başûrî: бет (bet), јаак (ǰaak)
• Amharî: ጉንጭ (gunč̣)
• Angloromanî: cham
• Aragonî: caixo n
• Aromanî: maste, bucã m
• Astûrî: papu → ast n, carriellu → ast n, mexella → ast m
• Avarî: кӏаркьен (ḳarkḷen)
• Azerî: yanaq → az, ovurd
• Bajwayiya kendava rojava: papa
• Baskî: masail
• Başkîrî: яңаҡ (yañaq)
• Bau bidayuh: panding, paning
• Belarusî: шчака́ m (ščaká), палі́чка m (palíčka)
• Bengalî: গাল → bn (gal)
• Bulgarî: бу́за m (búza), страна́ m (straná)
• Burmayî: ပါး → my (pa:)
• Buyî: jeemc
• Çeçenî: бесни (besni)
• Çekî: líčko nt
• Çepangî: गेर्‌
• Çînî:

  Kantonî: 面珠 (min⁶ zyu¹)

  Mandarînî: 臉頰 → zh (liǎnjiá), 腮 → zh (sāi), 腮幫子 → zh (sāibāngzi), 臉蛋 → zh (liǎndàn), 臉蛋子 → zh (liǎndànzi), 面頰 → zh (miànjiá), 臉皮 → zh (liǎnpí), 頰 → zh (jiá), 腮 → zh (sāi), 腮頰 → zh (sāijiá), 兩頰 (liǎngjiá)

• Danmarkî: kind → da g
• Divehî: ކޯ‎ (kō)
• Dolganî: hyngäk
• Dongşîangî: qycha, qyža
• Dupaningan agtayî: padingel
• Dusuniya navendî: pingas
• Endonezyayî: pipi → id
• Erebî: خَدّ‎ n (ḵadd), وَجْنَة‎ m (wajna)

  Erebiya misrî: خد‎ n (ḵadd)

  Erebiya fasî: حنك‎ n (ḥank)

• Ermenî: թուշ → hy (tʿuš), այտ → hy (ayt)
• Erzayî: чамабока (čamaboka)
• Esperantoyî: vango → eo
• Estonî: põsk → et
• Farisî: گونه‎ → fa (gune), لپ‎ → fa (lop)
• Fînî: poski → fi
• Fransî: joue → fr m
• Frîsî: wang nt
• Gaelîka skotî: gruaidh m, pluic m
• Galîsî: meixela → gl m, fazula → gl m, bochecho n, froia m, queixada → gl m
• Gujaratî: ગાલ (gāl)
• Gurcî: ლოყა (loq̇a), ღაწვი (ɣac̣vi)
• Guugu yimidhirrî: nhumbul, gaman
• Haidayî: ts'at
• Hawayî: pāpālina
• Hawsayî: kunci
• Higaononî: pipi
• Hindî: गाल → hi n (gāl)
• Hmongî: plhu
• Holendî: wang → nl m, koon → nl m, kaak → nl m, bak → nl n
• Îbranî: לֶחִי‎ n (lekhi)
• Îdoyî: vango → io
• Îngilîziya navîn: cheke
• Îngilîzî: cheek → en
• Îranunî: bias
• Îrlendî: leiceann → ga n, grua m, pluc m
• Îtalî: guancia → it m, gota → it m
• Îzlendî: kinn → is
• Japonî: 頬 → ja (ほほ, hoho, ほお, hō), ほっぺた → ja (hoppeta), ほっぺ → ja (hoppe)
• Kalalîsûtî: uluak
• Kannadayî: ಗಲ್ಲ → kn (galla)
• Kapverdî: buxexa
• Karaçay-balkarî: жыякъ
• Katalanî: galta → ca m
• Kaurnayî: marltaitya, marltawarta
• Ketî: qolet, qoledäng, qoleräng
• Kirgizî: бет → ky (bet)
• Kîkûyûyî: ikai 5, rũthĩa 11
• Kîmaragangî: pingas
• Kîngalî: කම්‍මුල (kammula)
• Koreyî: 볼 → ko (bol), 뺨 → ko (ppyam)
• Kornî: bogh m
• Krî: mikwaskonew (mikwaskonew)
• Ladînî: masela m
• Latgalî: byuds n
• Latînî: gena m, bucca → la m
• Latviyayî: vaigs n
• Lawsî: ແກ້ມ → lo (kǣm)
• Lîtwanî: skruostas
• Lotudî: pingas
• Lueyî: ᦶᦂᧄᧉ (k̇aem²)
• Luksembûrgî: Bak n
• Luşûtsîdî: dxʷʔilaladiʔ
• Makedonî: образ n (obraz)
• Malezî: pipi → ms
• Maltayî: ħadd n
• Mançûyî: ᡧᠠᡴᡧᠠᡥᠠ (šakšaha), ᡶᡠᠯᠴᡳᠨ (fulcin)
• Mansakayî: pisngi
• Mansî: па̄йт (pājt)
• Maorî: pāpāringa, peka
• Maratî: गाल n (gāl)
• Mazenderanî: بیج‎ (bij)
• Mecarî: orca → hu
• Megrelî: ღვანწკი (ɣvanc̣ḳi)
• Melanauyiya navendî: pipei
• Misrî: (mnḏt)
• Mizoyî: biang
• Mokşayî: щёка (ščjoka)
• Mongolî: хацар → mn (hatsar)
• Nahwatliya klasîk: cantli
• Nepalî: गाला → ne (gālā)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kinn → no

• Ojibweyî: ninow
• Oksîtanî: gauta → oc m
• Oromoyî: maddii
• Osmanî: یناق‎ (yanaq), خد‎ (hadd), رخ‎ (ruh), عارض‎ (ʿariz)
• Oygurî: مەڭز‎ (mengz)
• Ozbekî: yonoq → uz
• Palî: kapola n
• Peştûyî: باړخو‎ → ps n (bāṛxú)
• Plodîşî: Bak m
• Polonî: policzek → pl n
• Portugalî: bochecha → pt m
• Qazaxî: бет → kk (bet)
• Qiptî: ⲟⲩⲟϫⲓ m (ouoji)
• Romancî: missella m, missiala m, misseala m, missela m, massella m
• Romanî: ćham m

  Romaniya kalo fînî: tšam m

• Romanyayî: obraz → ro, bucă → ro m
• Rungusî: porilling
• Rusî: щека́ m (ščeká)
• Sabah bisayayî: bingal
• Samî:

  Samiya înarî: nierâ

  Samiya bakurî: muohtu

  Samiya skoltî: njiõrr

  Samiya başûr: searome

• Sanskrîtî: गण्ड → sa n (gaṇḍa), कपोल → sa n (kapola)
• Santalî: ᱛᱷᱚᱛᱱᱟ (thôtna)
• Sardînî: cantelza m, canterza m, càvana m, càvanu n, mansidda m, massidda m
• Sebopî: pinga
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: образ n

  Latînî: obraz → sh n

• Slovakî: tvár → sk m, líce nt
• Slovenî: lice → sl nt
• Somalî: dhaban
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: lico nt

• Sotoyiya başûr: lerama
• Spanî: mejilla → es m, cacha → es m, cachete → es m
• Svanî: ჰაყბა (haq̇ba)
• Swahîlî: shavu
• Swêdî: kind → sv g
• Şîngazîcayî: travu 5 an 6
• Şorî: наақ (naaq)
• Tàyî: kẻm
• Tacikî: гуна → tg (guna)
• Tagal murutî: pingal
• Tagalogî: pisngi
• Tamîlî: கன்னம் → ta (kaṉṉam)
• Taosî: t’àmų́na
• Tarifitî: agemmiz n, ameggiz n
• Tayî: แก้ม → th (gɛ̂ɛm)
• Telûgûyî: చెంప → te (cempa)
• Teterî: яңак → tt (yañaq)
• Tigrînî: ጉንጪ (gunč̣i)
• Timugon murutî: pingas
• Tirkî: yanak → tr
• Tirkmenî: ýaňak
• Tîbetî: འགྲམ་པ ('gram pa)
• Urdûyî: گال‎ n (gāl)
• Ûkraynî: щока́ m (ščoká)
• Venîsî: ganasa → vec m
• Viyetnamî: má → vi
• Volapûkî: cüg → vo
• Warayî: bay-hon
• Weylsî: boch m, grudd m
• Wolofî: lex → wo
• Xosayî: isidlele
• Yakutî: иэдэс (iedes)
• Yidîşî: באַק‎ m (bak)
• Yorubayî: ẹ̀rẹ̀kẹ́
• Yûnanî: μάγουλο → el nt (mágoulo)

  Kevn: παρειά m (pareiá)

• Zhuangî: gemj
• Zuluyî: isihlathi → zu

Navdêr 2

gep mê

1. pirt, parçe, pişk, parî, ker, qed

   Gepek nanî.

Jê

• gepik
• gepk