firîşte
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | firîşte | firîşte | firîşte | |
Îzafe | firîşteya | firîşteyê | firîşteyên | |
Çemandî | firîşteyê | firîşteyî | firîşteyan | |
Nîşandera çemandî | wê firîşteyê | wî firîşteyî | wan firîşteyan | |
Bangkirin | firîşteyê | firîşteyo | firîşteyino | |
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | firîşteyek | firîşteyek | firîşteyin | |
Îzafe | firîşteyeke | firîşteyekî | firîşteyine | |
Çemandî | firîşteyekê | firîşteyekî | firîşteyinan |
firîşte mê û nêr, r-ya req
- melek, milyaket, melayket, perişte,
afirandiyên têt bawerkirin ku biçeng û li esmanan in lê li rûyê dinyayê jî digerin- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- kesa/ê pir qenc yan bedew
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha biguhêre
Binere herwiha biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Yan yê ku difire, yan jî ji zimanên îranî, hevreha farisî فرشته (firişte), parsî firêşteg, pehlewî frêsteg, avestayî fireêşte- (peyamber, qasid). հրեշտակ (hirêştek) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.
Werger biguhêre
- Almanî: Engel → de m
- Çînî: 天使 → zh (tiān shǐ)
- Danmarkî: engel → da
- Endonezyayî: malaikat → id
- Erebî: ?الملأك → ar
- Esperantoyî: anĝelo → eo
- Farisî: فرشته → fa
- Ferî: eingil → fo
- Fînî: enkeli → fi
- Fransî: ange → fr
- Frîsî: ingel → fy
- Holendî: engel → nl
- Îngilîziya kevn: engel → ang
- Îngilîzî: angel → en, cherub → en
- Îtalî: angelo → it
- Îzlendî: engill → is
- Japonî: 天使 → ja (てんし, tenshi)
- Katalanî: àngel → ca
- Koreyî: 천사 → ko (cheonsa) (cheonsa)
- Latînî: angelus → la
- Mecarî: angyal → hu
- Papyamentoyî: angel → pap
- Polonî: anioł → pl
- Portugalî: anjo → pt
- Romancî: anghel → rm
- Romanyayî: înger → ro
- Rusî: ангел → ru (angel)
- Spanî: ángel → es
- Swahîlî: malaika → sw
- Swêdî: ängel → sv
- Tagalogî: anghél → tl
- Tirkî: melek → tr
- Yûnanî: άγγελος → el (ángelos), αγγελούδι → el (angeloúdi)