tol
Kurdî Biguhêre
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | tol | tol | ||
Îzafe | tola | tolên | ||
Çemandî | tolê | tolan | ||
Nîşandera çemandî | wê tolê | wan tolan | ||
Bangkirin | tolê | tolino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | tolek | tolin | ||
Îzafe | toleke | toline | ||
Çemandî | tolekê | tolinan |
tol mê
- Ziyana kesek bi zanebûn li kesekê/î dike
ji ber ku vê kesa / vî kesê xirabî lê tê kirin berê ziyanek gihandibû kesa/ê niha ziyanê digihiyê.- Ji biryan ra berî wê da
Bi tolên asitanî ra
Vexwendim mîr bi dergahê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Ji biryan ra berî wê da
- pîvan, hed
- tolazî, tûletî
- Heta êvarê tol tol digere, nayê mala xwe.
- tole, çerx, xirrxal, teker, tayre
Bi alfabeyên din Biguhêre
- {{ku-ar|[[تۆل}}
Hevmane Biguhêre
Jê Biguhêre
- tol bûn
- tolbûn
- tol girtin
- tolgirtin
- (lêker) tol hildan
- (navdêr) tolhildan
- tolhildêr
- tolhildêrî
- tolkirin
- tol kirin
- (lêker) tol standin
- (navdêr) tolstandin
- tolstîn
- tolstînî
- tolveker
- tolvekerî
- (navdêr) tolvekirin
- tol vekirin
- tolxwestin
- tol xwestin
Etîmolojî Biguhêre
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger Biguhêre
- Albanî: gjakmarrje → sq m, hakmarrje → sq m
- Almaniya bilind a kevn: rāhha m
- Almaniya Pennsylvania: Raache m
- Almanî: Rache → de m
- Aromanî: arãzgan nt, ahti m
- Asamî: পোটক (pütok), সেকা (xeka)
- Astûrî: venganza m
- Azerî: qisas → az, intiqam → az, öc
- Baskî: mendeku
- Başkîrî: үс (üs), ҡон (qon)
- Belarusî: по́мста m (pómsta)
- Bulgarî: мъст → bg m (mǎst), отмъще́ние → bg nt (otmǎšténie)
- Çeçenî: бехкам m (beχkam)
- Çekî: pomsta → cs m, odplata m
- Çerokî: ᎠᏞᎢᏍᏗ (atleisdi)
- Çînî:
- Danmarkî: hævn g
- Erebî: ثَأْر n (ṯaʾr), اِنْتِقَام n (intiqām)
- Ermenî: վրեժ → hy (vrež), քեն → hy (kʿen), ոխ → hy (ox)
- Esperantoyî: venĝo
- Estonî: kättemaks
- Farisî: انتقام → fa (enteqâm)
- Ferî: hevnd m
- Fînî: kosto → fi
- Fransî: vengeance → fr m, revanche → fr m
- Gaelîka skotî: dìoghaltas n
- Galîsî: vinganza → gl m
- Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄 nt (fraweit)
- Gurcî: შურისძიება (šurisʒieba), შურისგება (šurisgeba)
- Hindî: बदला → hi (badlā), इंतक़ाम n (intaqām), इंतिक़ाम n (intiqām)
- Holendî: wraak → nl m
- Indonezî: balas dendam → id, pembalasan → id
- Îbranî: נְקָמָה → he m (nekamá)
- Îdoyî: venjo → io
- Îngilîziya kevn: wracu m
- Îngilîzî: revenge → en
- Îrlendî: díoltas n
- Îtalî: vendetta → it m, rivincita → it m, rivalsa → it m, ritorsione → it m
- Îzlendî: hefnd m
- Japonî: 復讐 → ja (ふくしゅう, fukushū), 報復 → ja (ほうふく, hōfuku)
- Kapampanganî: ablas
- Katalanî: revenja n, venjança → ca m
- Kirgizî: кек → ky (kek)
- Koreyî: 복수 → ko (boksu), 보복 → ko (bobok)
- Latînî: vindicta m, ultiō m
- Latviyayî: atriebe, atriebība
- Lawsî: ອາຄາດ (ʼā khāt)
- Lîtwanî: kerštas n
- Makedonî: одмазда m (odmazda)
- Malayalamî: പ്രതികാരം → ml (pratikāraṃ)
- Malezî: dendam
- Maorî: uto, ngakinga
- Mecarî: bosszú → hu
- Normandî: r'venge m
- Norwecî:
- Oksîtanî: revenja → oc m
- Osetî: маст исын (mast isyn)
- Oygurî: ئىنتىقام (intiqam)
- Ozbekî: intiqom → uz
- Peştûyî: انتقام → ps n (enteqām)
- Plodîşî: Rach m
- Polonî: odwet → pl n, pomsta → pl m, zemsta → pl m
- Portugalî: vingança → pt m
- Qazaxî: кек (kek), өш (öş)
- Romanyayî: răzbunare → ro m
- Rusî: месть → ru m (mestʹ), рева́нш → ru n (revánš), мще́ние → ru nt (mščénije), отмще́ние → ru nt (otmščénije), воздая́ние → ru nt (vozdajánije)
- Rusînî: пімста (pimsta)
- Sindhî: بدلو
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: мьсть m (mĭstĭ)
- Slovakî: pomsta m
- Slovenî: maščevanje nt
- Sorbî:
- Spanî: venganza → es m
- Swahîlî: kisasi → sw
- Swêdî: hämnd → sv g
- Tacikî: интиқом (intiqom)
- Tagalogî: paghihiganti, resbak
- Tayî: ความอาฆาต → th
- Teterî: үч → tt (üç)
- Tirkî: intikam → tr, öç → tr
- Urdûyî: انتقام n (intiqām)
- Ûkraynî: по́мста m (pómsta)
- Viyetnamî: sự trả thù
- Walonî: rivindje → wa m
- Weylsî: dialedd, dial → cy n, dialon n pj
- Yidîşî: נקמה m (nekome)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Mòçenoyî Biguhêre
Biguhêre
tol nêtar
Çavkanî Biguhêre
Tirkî Biguhêre
Biguhêre
tol
- qabkirî
- Holika li zozan û bexçeyan.
- Gundê biçûk.