sewgûr

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	sewgûr  / sewgir  / sewgor

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sewgûr	sewgûr
Îzafe	sewgûra	sewgûrên
Çemandî	sewgûrê	sewgûran
Nîşandera çemandî	wê sewgûrê	wan sewgûran
Bangkirin	sewgûrê	sewgûrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sewgûrek	sewgûrin
Îzafe	sewgûreke	sewgûrine
Çemandî	sewgûrekê	sewgûrinan

sewgûr mê

1. sewgûr, sewgir, sewgor, spêde, sibe, sihar, destpêka rojê, dema ku tav li rojhilatê derdikeve anku hiltê
2. destpêk

Herwiha

• fecr

Dijmane

• mexreb

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• fecrî

Werger

• Afrîkansî: sonop
• Almanî: Dämmerung → de mê, Morgendämmerung → de mê, Morgengrauen → de nêtar, Tagesanbruch → de nêr
• Çînî: 天亮 (tiānliàng)
• Fînî: auringonnousu → fi
• Fransî: lever du soleil → fr nêr
• Hindî: प्रभात → hi (prabhāt), भौर → hi (bhaur)
• Îngilîziya kevn: dagung mê
• Îngilîzî: sunrise → en, dawn → en
• Îtalî: alba mê
• Japonî: 夜明け (よあけ, yoake)
• Katalanî: alba nêr
• Koreyî: 해돋이 (haedodI)
• Norwecî: soloppgang → no
• Polonî: świt → pl
• Romanyayî: alba, auroră → ro
• Rusî: восход солнца (vosχód sólntsa), рассвет (rassvét), (утренняя) заря ((útrennjaja) zarjá)
• Spanî: amanecer → es, alba
• Tirkî: güneş doğuşu, gündoğumu, sabah → tr, fecir → tr
• Yûnanî: ξημέρωμα → el (ximéroma) nêtar, ανατολή → el (anatolí) mê