rigid

Îngilîzî biguhêre

rigid (komparatîv rigider an more rigid, sûperlatîv rigidest an most rigid)

Req, hişk, qayîm, yê naçeme, natewe, ne çemînbar.
Hevmane: inflexible

Dijmane: flexible
Sabit, yê nalive, hereket nake.
- 2011, David Foster Wallace, The Pale King,Penguin Books, page 5:
  A sunflower, four more, one bowed, and horses in the distance standing rigid and still as toys.
Dijmane: moving
Zirz. Kesê hişk, ji ya xwe nayê xwar, serî naçimîne, stûyê xwe xwar nake.
Zirz. Kesê ku ji fikr û prensîbên xwe nayê xwar.
Dijmane: compromising

Construction of USS Shenandoah, a rigid (sense 1), showing her internal framework.

rigid (forma pirjimar rigids)

Di Wîkîpediyaya îngilîzî de gotarek li ser rigid airship heye.

(hewavanî) Keştiya hewayê ya ku şeklê wê tenê ji aliyê çarçoveyek strukturî ya hişk a hundurîn û/an derveyî ve tê muhafezekirin, bêyî ku zexta gazê ya hundurîn bikar bîne ji bo hişkkirina wesayitê bikar bîne (gaza hilgirtinê di zexta atmosferê de ye); ziddê çeşîdên din ên keştiya hewayê, bi gelemperî bi gelek torbeyên gazê yên yedek jî lê hatine zêdekirin.
The rigid could reach the greatest sizes and speeds of any airship, but was expensive to build and bulky to store. Rigids fell out of favor after the R101 and Hindenburg disasters made the type seem unsafe to the travelling public.
Keştiya hewayî ya bi cinsê "rigid", dikare bigihe mezinahiya mezintirîn û lezahiya her keştiyeke hewayî, lê belê avakirina wê biha bû û depokirina wê zehmet bû. Afatên R101 û Hindenburg kir ku ev çeşîd keştiyên hewayî neewle bên xuyan ji bo seyaheta xelkê.
Bisikleteke ku sîstema wî ya suspansiyonê nîne.

(keştiya hewayê)

(keştiya hewayê)

(keştiya hewayê)

(keştiya hewayê)

Ji îngilîziya navîn rigide, ji latînî rigidus (“req, hişk”), ji rigeō (“Ez req im”). Bide ber rigor. Yek bûye bi îngilîziya navîn rigged, rygged, rugged (“wek movikê rast û hişk, tercimeya herfî: niçikdar”), ji ridge +‎ -ed.