kelandin

 Binêre herwiha: kêlandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰɛlɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: ke·lan·din

Lêker

kelandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -kelîn-
RP. Niha
	ez	dikelînim
	tu	dikelînî
	ew	dikelîne
	em, hûn, ew	dikelînin
Fermanî	Yekjimar	bikelîne
	Pirjimar	bikelînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	keland
	te	keland
	wê/wî	keland
	me, we, wan	keland
Formên din: Tewandin:kelandin

Xwarinek tê kelandin.

kelandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Av yan şileyek din wisa germ kirin heta ku bibe hilm yan hilm jê rabe:

   Avê bikelîne.

2. Xwarinek di avê de wisan germ kirin ta ku êdî ne xav be:

   Min xwarin kelandiye, êdî ne xav e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌لاندن‎

Têkildar

• kelîn

Bide ber

• qelandin
• biraştin

Jê

 

• kelandî
• kelîner
• kelînk

Etîmolojî

Ji kel + -andin.

Bi zaravayên din

• Soranî: کوڵاندن‎ (kullandin)

Werger

• Afrîkansî: kook
• Albanian:

  Albanî: ohtënj

• Almanî: sieden → de, kochen → de
• Aromanî: herbu → roa-rup
• Asamî: উতলা (utola), উতলোৱা (utolüa)
• Astûrî: ferver
• Azerî: qaynatmaq → az, dəmlətmək
• Başkîrî: ҡайнатыу (qaynatïw)
• Belarusî: кіпяціць impf (kipjacicʹ), закіпяціць pf (zakipjacicʹ)
• Bruneyî: didih
• Bulgarî: кипя → bg (kipja)
• Çekî: vařit → cs
• Çerokî: ᎠᎵᏥᏗᎭ (alitsidiha)
• Çînî:

  Mandarînî: 煮沸 → zh (zhǔfèi), 煮 → zh (zhǔ)

• Danmarkî: koge → da
• Erebî: غَلَى‎ (ḡalā)
• Ermenî: եռացնել → hy (eṙacʻnel)
• Esperantoyî: boligi
• Evenî: хуй- (huj-)
• Evenkî: хуй- (huj-)
• Farisî: جوشاندن‎ → fa (jušândan)
• Fînî: kiehuttaa → fi
• Fransî: faire bouillir → fr, porter à ébullition
• Friyolî: bulî, lessâ
• Gaelîka skotî: goil
• Galîsî: ferver → gl
• Gurcî: ადუღება (aduɣeba)
• Hindî: उबलना → hi (ubalnā)
• Holendî: koken → nl, aan de kook brengen, zieden → nl, zooien → nl
• Îbranî: הרתיח‎ (hirtíakh)
• Îdoyî: boliigar → io
• Îngilîziya kevn: wiellan
• Îngilîzî: boil → en
• Îtalî: far bollire
• Japonî: 沸かす → ja (わかす, wakasu), 沸騰させる (ふっとうさせる, futtōsaseru), 煮る → ja (にる, niru)
• Jarayî: hơtŭk
• Kapverdî: ferbe
• Katalanî: bullir → ca
• Keçwayî: t'impuchiy
• Koreyî: 비등하다 (bideunghada), 끓다 → ko (kkeulta)
• Korsîkayî: bodda → co
• Latgalî: aizvirt
• Latînî: fervefaciō, bulliō
• Latviyayî: uzvārīt
• Lîtwanî: užvirinti
• Makedonî: врие (vrie)
• Malayalamî: തിളപ്പിയ്ക്കുക (tiḷappiykkuka)
• Malezî: mendidihkan
• Maltayî: għalla
• Mançûyî: ᡶᡠᠶᡝᠮᠪᡳ (fuyembi)
• Mecarî: forral → hu, felforral → hu
• Mongolî: буцалгах → mn (butsalgah)
• Nanayî: пуйси-
• Napolîtanî: fa bolle
• Navajoyî: yiłbéézh
• Nepalî: उमाल्नु (umālnu)
• Oksîtanî: bolhir → oc, estondejar
• Polonî: gotować → pl, wrzeć → pl
• Portugalî: ferver → pt
• Romancî: buglir, bulgeir, coier
• Romanyayî: fierbe → ro
• Rusî: кипяти́ть → ru impf (kipjatítʹ), вскипяти́ть → ru pf (vskipjatítʹ)
• Sanskrîtî: क्वथते (kvathate), श्रायति → sa (śrāyati)
• Sardînî: bodhire, bodhiri, budhire, vudhire, boddire
• Sicîlî: vùgghiri → scn
• Slovakî: zovrieť
• Sotoyiya başûr: bela → st
• Spanî: hervir → es
• Swahîlî: uvimbe → sw
• Swêdî: koka → sv
• Tayî: ต้ม → th (dtôm)
• Tirkî: kaynatmak → tr
• Venîsî: bójar, bógiar, bójer → vec, bojir, bogir, boir, bugir, bóger
• Viyetnamî: đun → vi, đun sôi
• Volapûkî: kükön → vo, kükön vati
• Weylsî: berwi → cy
• Yûnanî: βράζω → el (vrázo)

  Kevn: ζέω (zéō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelandin	kelandin
Îzafe	kelandina	kelandinên
Çemandî	kelandinê	kelandinan
Nîşandera çemandî	wê kelandinê	wan kelandinan
Bangkirin	kelandinê	kelandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelandinek	kelandinin
Îzafe	kelandineke	kelandinine
Çemandî	kelandinekê	kelandininan

kelandin mê

1. Germkirina avê yan xwarinê het aku hilm jê bilind bibe.

   Kelandina avê.

   Kelandina sebzeyan.

Werger

• Bulgarî: кипене → bg nt (kipene)
• Çekî: var → cs n
• Erebî: غَلَيَان‎ n (ḡalayān)
• Ermenî: եռում → hy (eṙum)
• Fînî: kiehuttaminen → fi, keittäminen → fi
• Fransî: ébullition → fr m, bouillonnement → fr
• Galîsî: ebulición → gl m
• Gurcî: დუღილი (duɣili)
• Îbranî: רְתִיחָה‎ → he
• Îngilîzî: boiling → en
• Îrlendî: bruith m
• Îtalî: ebollizione → it
• Japonî: 沸騰 → ja (futtō)
• Kirgizî: кайнатуу → ky (kaynatuu), кайноо → ky (kaynoo), кайнатуу → ky (kaynatuu), бышыруу → ky (bışıruu), кайнап жаткан → ky (kaynap catkan), кайнаган → ky (kaynagan), бышып жаткан → ky (bışıp catkan)
• Portugalî: ebulição → pt, fervura → pt
• Rusî: кипе́ние → ru nt (kipénije)
• Sicîlî: vuḍḍu n
• Swêdî: kokning → sv g
• Tagalogî: pagkulo, pagkukumulo
• Tirkî: kaynatma → tr
• Walonî: bolaedje → wa n, cujhaedje → wa n
• Yûnanî:

  Kevn: ἕψησις m (hépsēsis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.