kêrat

 Binêre herwiha: Kêrat

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêrat	kêrat
Îzafe	kêrata	kêratên
Çemandî	kêratê	kêratan
Nîşandera çemandî	wê kêratê	wan kêratan
Bangkirin	kêratê	kêratino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêratek	kêratin
Îzafe	kêrateke	kêratine
Çemandî	kêratekê	kêratinan

Dara kêratê.

Belgên kêratê.

kêrat mê

1. Darek e ku hin kulîlkên zer yên avşîrîn dide ku zarok dikarin bimêjin, berê wê wek fasûliyan e û kewal dixwin.

   Hevmane: xirnûf, xerûb

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کێرات‎

Navê zanistî

• Ceratonia siliqua

Etîmolojî

Hevreha soranî کێرات‎ (kêrat) (kêrat), ji yûnanî κεράτιον (kerátion) ji κέρας (şax, strû) ji proto-hindûewropî *ḱer- (“ser, şax, strû - ku serekaniya ser ya kurdî ye jî”). Peyva yûnanî hem serekaniya navê vê darê yê zanistî ye ku Ceratonia siliqua ye û hem jî serekaniya peyva قيراط‎ (qîrat, “qelp, qelpik”) ya erebî ye. Bi rêya peyva erebî herwiha bi maneya yekîneya pîvana zêrr û gewherên din yên bihagiran wek karat li dinyayê belav bûye ji ber ku berê orijînaliya gewheran beramberî berên hin daran dihat pîvan: îngilîzî û fransî carat, îtalî carato, rusî карат (karat), portugalî û spanî quilate, çînî 克拉 (kèlā)...

Werger

• Almanî: Johannisbrotbaum → de
• Çekî: rohovník obecný → cs
• Erebî: خروب‎ → ar (xerrûb), ^?الخرنوبة‎ → ar, ^?الخروبة‎ → ar
• Esperantoyî: karobarbo → eo
• Farisî: خرنوب‎ → ar (xernûb)
• Fînî: johanneksenleipäpuu
• Fransî: caroubier (dar), caroube (ber)
• Holendî: johannesbroodboom → nl
• Îbranî: חרוב (xarûv)
• Îngilîzî: carob tree → en, St John's-bread → en
• Îtalî: carrubo → it
• Katalanî: garrofer → ca
• Mecarî: szentjánoskenyérfa → hu
• Polonî: szarańczyn strąkowy → pl
• Portugalî: alfarrobeira → pt
• Spanî: algarrobo → es
• Swêdî: johannesbrödsträd → sv
• Tirkî: keçiboynuzu → tr