encam

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	encam	encam
Îzafe	encama	encamên
Çemandî	encamê	encaman
Nîşandera çemandî	wê encamê	wan encaman
Bangkirin	encamê	encamino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	encamek	encamin
Îzafe	encameke	encamine
Çemandî	encamekê	encaminan

encam mê

1. netîce, akam, dawîng, dongî, hafil, pêjor, talî, dawî, dûmahî, dûmahîk
   • Esrarê ezel dê di ebed bêne zuhûrê
     Encamê serencam-i ji axaz-i çi hacet
     Ger lû'lû'-i mensûr-i ji nezmê tu dixwazî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌نجام‎
• kurdî-krîlî: әнщам

Herwiha

• derencam
• serencam

Bide ber

• amanc
• daxwaz
• hedef

Jê

• (Lêker) encam dan
• (Lêker) encam girtin
• (Navdêr) encamdan
• (Navdêr) encambûn
• (Navdêr) encamgirtin
• (Rengdêr) encamdayî
• bêencam
• bêencamî
• biencam
• biencamî
• encamdar
• encamdarî
• encamder
• encamderî
• encamî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî انجام‎ (encam), pehlewî hencam (encam) ku rehê dema lêkera hencaften (bi dawî bûn, bi dawî hatin, qedîn, xilas bûn) e, avestayî hen-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev). Hevrehên din: encûmen, hengame, belkî herwiha civak, civat, civandin, civîn, jivan...

Werger

• Afrîkansî: resultaat → af
• Albanî: rezultat → sq n
• Almanî: Ergebnis → de nt, Resultat → de nt
• Astûrî: resultáu n
• Azerî: nəticə → az
• Baskî: ondorio → eu
• Başkîrî: һөҙөмтә (höðömtä), нәтижә (nätižä)
• Belarusî: рэзульта́т n (rezulʹtát), вы́нік n (výnik)
• Bengalî: ফলাফল → bn (phôlaphôl), নতীজা → bn (nôtija)
• Bretonî: disoc'h → br n
• Bulgarî: резулта́т n (rezultát), и́зход n (ízhod)
• Burmayî: ဝိပါကဝဋ် → my (wi.paka.wat), ဝိပါက် → my (wi.pak)
• Çekî: výsledek → cs n, závěr → cs n, důsledek → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 結果 → zh (jiéguǒ)

• Danmarkî: resultat → da nt, udfald → da
• Endonezyayî: hasil → id, perolehan → id, akibat → id
• Erebî: نَتِيجَة‎ m (natīja)
• Ermenî: արդյունք → hy (ardyunkʿ), ռեզուլտատ → hy (ṙezultat)
• Esperantoyî: rezulto → eo
• Estonî: tulemus, resultaat
• Farisî: نتیجه‎ → fa (natije), برامد (beramet), انجام‎ → fa, بازده‎ → fa, برآیند‎ → fa, پایان‎ → fa, تکمیل‎ → fa, حصول‎ → fa, حکم‎ → fa, درامد‎, عاقبت‎ → fa, منتج‎ → fa, نتیجه‎ → fa, سرانجام‎ → fa
• Ferî: úrslit nt
• Fînî: tulos → fi, seuraus → fi
• Fransî: résultat → fr n
• Gaelîka skotî: buil m
• Galîsî: resultado n
• Gurcî: შედეგი (šedegi), რეზულტატი (rezulṭaṭi)
• Haîtî: rezilta
• Hindî: नतीजा → hi n (natījā), परिणाम → hi n (pariṇām)
• Holendî: resultaat → nl nt, uitkomst → nl
• Îbranî: תּוֹצָאָה‎ m (totsa'á)
• Îngilîzî: result → en, outcome → en, conclusion → en, consequence → en, effect → en, gist → en, meal → en, resultant → en, upshot → en, ramification → en, redound → en, rowen → en, ^?aftereffect → en, consequent → en, corollary → en, score → en
• Înterlîngua: resultato
• Îrlendî: iarmhairt m
• Îtalî: risultato → it
• Japonî: 結果 → ja (けっか, kekka)
• Katalanî: resultat → ca n
• Kirgizî: натыйжа (natıyca)
• Komorî: mavuna 6
• Koreyî: 결과(結果) (gyeolgwa)
• Latînî: fructus → la n, prōventus n
• Latviyayî: rezultāts n
• Lawsî: ຜົນ (phon), ຜົນຮັບ (phon hap)
• Lîtwanî: rezultatas n
• Makedonî: резулта́т n (rezultát)
• Malayalamî: ഫലം → ml (phalaṃ)
• Malezî: akibat → ms
• Maorî: otinga, hua → mi
• Mecarî: eredmény → hu, következmény → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: дүн → mn (dün), үр дүн (ür dün)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: resultat → no nt, utfall → no nt, følge → no n

  Norweciya nînorskî: resultat → nn nt, utfall → nn nt

• Oksîtanî: resultat → oc n
• Oygurî: نەتىجە‎ (netije)
• Ozbekî: natija → uz
• Peştûyî: نتيجه‎ → ps m (natija)
• Polonî: rezultat → pl n, wynik → pl n
• Portugalî: resultado → pt n
• Qazaxî: нәтиже (nätije)
• Romanyayî: rezultat → ro nt
• Rusî: результа́т n (rezulʹtát), ито́г n (itóg), исхо́д n (isxód)
• Rusînî: выслідок n (vŷslidok)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: резу̀лта̄т n, ѝсход n

  Latînî: rezùltāt → sh n, ìshod → sh n

• Slovakî: výsledok → sk n, následok n, záver n
• Slovenî: rezultat n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wuslědk n, rezultat n

• Spanî: resultado → es n
• Swahîlî: tokeo → sw
• Swêdî: resultat → sv nt
• Tacikî: натиҷа → tg (natija)
• Tayî: ผล → th (pǒl), ผลลัพธ์ → th
• Tirkî: sonuç → tr, akıbet → tr, hâsıla → tr, meal → tr, netice → tr, encam → tr, hatime → tr,
• Tirkmenî: netije
• Toxarî B: oko
• Urdûyî: نتیجہ‎ n (natījā)
• Ûkraynî: результа́т n (rezulʹtát), ви́слід n (výslid)
• Viyetnamî: kết quả → vi
• Weylsî: canlyniad → cy n
• Ximêrî: លទ្ធផល (lôtthôphâl), ផល → km (phɑɑl), វិបាក → km (vibaak)
• Yidîşî: רעזולטאַט‎ n (rezultat)
• Yûnanî: αποτέλεσμα → el nt (apotélesma)

Tirkî

Navdêr

encam

1. encam

   Hevmane: sonuç