encam

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	encam	encam
Îzafe	encama	encamên
Çemandî	encamê	encaman
Nîşandera çemandî	wê encamê	wan encaman
Bangkirin	encamê	encamino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	encamek	encamin
Îzafe	encameke	encamine
Çemandî	encamekê	encaminan

encam mê

1. netîce, akam, dawîng, dongî, hafil, pêjor, talî, dawî, dûmahî, dûmahîk
   • Esrarê ezel dê di ebed bêne zuhûrê
     Encamê serencam-i ji axaz-i çi hacet
     Ger lû'lû'-i mensûr-i ji nezmê tu dixwazî — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• ئه‌نجام

Herwiha

• derencam
• serencam

Bide ber

• amanc
• daxwaz
• hedef

Jê

• (Lêker) encam dan
• (Lêker) encam girtin
• (Navdêr) encamdan
• (Navdêr) encambûn
• (Navdêr) encamgirtin
• (Rengdêr) encamdayî
• bêencam
• bêencamî
• biencam
• biencamî
• encamdar
• encamdarî
• encamder
• encamderî
• encamî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha انجام (encam), pehlewî hencam (encam) ku rehê dema lêkera hencaften (bi dawî bûn, bi dawî hatin, qedîn, xilas bûn) e, avestayî hen-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev). Hevrehên din: encûmen, hengame, belkî herwiha civak, civat, civandin, civîn, jivan...

Werger

• Afrîkansî: achternadraai → af
• Bulgarî: резултат → bg (rezultat)
• Çekî: výsledek → cs
• Çînî: 結果 → zh, 结果 → zh
• Danmarkî: udfald → da
• Almanî: Ergebnis → de n, Resultat → de n, Produkt → de n, Folge → de m, ^?Abschluss → de m, ^?Konsequenz → de m, ^?Fazit → de m
• Erebî: نتيجة (netîce), ^?أثر‎ → ar, ^?أسفر‎ → ar
• Esperantoyî: rezulto → eo
• Farisî: نتیجه (netîce), برامد (beramet), انجام‎ → fa, بازده‎ → fa, برآیند‎ → fa, پايان‎ → fa, تکمیل‎ → fa, حصول‎ → fa, حکم‎ → fa, درامد‎ → fa, عاقبت‎ → fa, منتج‎ → fa, نتيجه‎ → fa, سرانجام‎ → fa
• Ferî: úrslit → fo
• Fînî: tulos → fi, lopputulos → fi, lopputulema → fi
• Fransî: résultat → fr, aboutissement → fr
• Friyolî: ôfrin → fur
• Frîsî: ôfrin → fy
• Holendî: uitkomst → nl, resultaat → nl
• Mecarî: kimenetel → hu
• Îbranî: תוצאה‎ → he
• Inglîzî: result → en, outcome → en, conclusion → en, consequence → en, effect → en, gist → en, meal → en, resultant → en, upshot → en, ramification → en, redound → en, rowen → en, ^?aftereffect → en, ^?consequent → en, ^?corollary → en, ^?score → en
• Îtalî: risultato → it
• Japonî: 成否 → ja
• Koreyî: 결과 → ko (gyeolgwa)
• Malezî: akibat → ms
• Papyamentoyî: resultado → pap
• Portugalî: resultado → pt, conclusão → pt, conseqüência → pt
• Romanyayî: rezultat → ro, urmare → ro
• Rusî: вывод → ru (vyvod), результат → ru (rezulʹtat)
• Spanî: resultado → es
• Swêdî: resultat → sv
• Tirkî: sonuç → tr, akıbet → tr, hâsıla → tr, meal → tr, netice → tr, encam → tr, hatime → tr, ^?meyve → tr, ^?akibet → tr
• Ûkraynî: результат → uk (rezulʹtat)
• Yûnanî: έκβαση → el (ékvasi)

Tirkî

Navdêr

encam

1. encam