netîce

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	netîce	netîce
Îzafe	netîceya netîca	netîceyên netîcên
Çemandî	netîceyê netîcê	netîceyan netîcan
Nîşandera çemandî	wê netîceyê wê netîcê	wan netîceyan wan netîcan
Bangkirin	netîceyê netîcê	netîceyino netîcino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	netîceyek netîcek	netîceyin netîcin
Îzafe	netîceyeke netîceke	netîceyine netîcine
Çemandî	netîceyekê netîcekê	netîceyinan netîcinan

netîce mê

1. encam, akam, dawîng, dongî, hafil, pêjor, talî, dawî, dûmahî, dûmahîk
   • Hon bo çi hezîn in ey metaya
     Nînin çu netîce bê qedaya
     Hon bêjine min ku bû qediyye? — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
2. beramet, axir, soxî, xilasî, neman, amadehî, songî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• netîje

Hevmane

• encam

Bide ber

• amanc
• daxwaz
• hedef

Jê

• (Lêker) netîce dan
• (Navdêr) netîcedan
• bênetîce
• bênetîcetî
• binetîce
• binetîcetî
• netîcedar
• netîcedarî
• netîceder
• netîcederî
• netîceyî

Etîmolojî

Ji erebî نَتِيجَة‎ (natīja)

Werger

• Afrîkansî: achternadraai
• Almanî: Ergebnis → de n, Resultat → de n, Produkt → de n, Folge → de m, ^?Konsequenz → de m
• Bulgarî: резултат → bg (rezultat)
• Çekî: výsledek → cs
• Çînî: 結果 → zh, 结果 → zh
• Danmarkî: udfald → da
• Erebî: نتيجة‎ (netîce)
• Esperantoyî: rezulto → eo
• Farisî: نتیجه‎ → fa (netîce), برامد (beramet), برآیند‎ → fa, سرانجام‎ → fa, عاقبت‎ → fa, منتج‎ → fa, ^?نتیجه‎ → fa
• Ferî: úrslit
• Fînî: tulos → fi, lopputulos → fi, lopputulema → fi
• Fransî: résultat → fr, aboutissement → fr
• Friyolî: ôfrin
• Frîsî: ôfrin
• Holendî: uitkomst → nl, resultaat → nl
• Îbranî: תוצאה‎ → he
• Îngilîzî: result → en, outcome → en, conclusion → en, consequence → en, effect → en, meal → en, redound → en, rowen → en
• Îtalî: risultato → it
• Japonî: 成否 → ja
• Koreyî: 결과 → ko (gyeolgwa)
• Malezî: akibat → ms
• Mecarî: kimenetel → hu
• Papyamentoyî: resultado
• Portugalî: resultado → pt, conclusão → pt, conseqüência → pt
• Romanyayî: rezultat → ro, urmare → ro
• Rusî: вывод → ru (vyvod), результат → ru (rezulʹtat)
• Spanî: resultado → es
• Swêdî: resultat → sv
• Tirkî: sonuç → tr, meal → tr, netice → tr
• Ûkraynî: результат → uk (rezulʹtat)
• Yûnanî: έκβαση → el (ékvasi)