axir

Kurmancî

Navdêr

axir mê

1. dawî, talî, paşî, dûmahî, xilasî, temamî

   axira dinyayê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاخر

Bide ber

• axur

Têkildar

• exîr

Etîmolojî

Ji erebî آخر‎ (axir), hevreha îbranî אחרית‎ (ʾaḥărîṯ), aramî ܚܪܬܐ‎ (ħarrəθɑ). Peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: soranî ئاخر‎ (axir) (axir), آخر, tirkî ahir...

Jê

• axirîn
• axret

Werger

• Almanî: Ende → de n, aber → de, Futtertrog → de, Schluss → de m, glücklicherweise → de, letzt → de, letzte → de, schließlich → de, zuletzt → de
• Erebî: ^?خاتم‎ → ar, ^?نهاية‎ → ar
• Farisî: اخیر‎ → fa, آخور‎ → fa, پایان‎ → fa, منقضی‎ → fa, فنا‎ → fa, آخه‎ → fa, آخر‎ → fa, پایان‎ → fa
• Inglîzî: corral → en, ^?after all → en, ^?you know → en, ^?you-see → en
• Spanî: al final → es
• Tirkî: ahir → tr, son → tr, ^?nihayet → tr

Hoker

axir

1. nê, jixwe, nexwe, lê, lê belê, lakin, feqet, ema, manê

   Axir eger tu nebêjî ka çi dixwazî, ma ez dê çawan daxwaza te bi cih bînim.

   Axirê herdu evîndar gihiştin hev.

Rengdêr

axir

1. • Hebîbê bêxeta kuştim
     Bi derba firqetê axir
     Ji wê rojê dizanî min— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

   Roja dibistanê ya axir

Zazakî

Wate

1. axir, bw. dawî, netîce