hasil

Kurmancî

Bilêvkirin

• ḧasil

Rengdêr

hasil

1. bicihbûyî, bicihkirî, pêkhatî, pêkînayî, bûyî rastî, rûdayî, qewimî

   Mirad hasil bûn. ― daxwaz bi cih hatin, li gor daxwaza mirovî qewimîn

   • Dîrhemek bêt serfê Mewlûda Nebî
     Xêrekî mezin ji bo hasil dibî — (w:Mela Hisênê Bateyî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حاسل‎

Jê

 

• hasil bûn (lêker)
• hasilbûn (navdêr)
• hasilbûyî (rengdêr)
• hasilker
• hasil kirin (lêker)
• hasilkirin (navdêr)
• hasilkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji erebî حاصل‎ (ḥaṡil) ji rehê حصل‎ (ḥeṡele: bi dest ve hatin, ketin destî, gihiştinê, bi dest ketin)

Werger

• Almanî: kurz gesagt → de, ^?Ernte → de, ^?Ernteertrag → de, ^?Erzeugnis → de
• Farisî: حصول‎ → fa, نتیجه‎ → fa, محصول‎ → fa
• Îngilîzî: achieved → en, gained → en
• Tirkî: kıvam → tr

Endonezyayî

Navdêr

hasil

1. encam, netîce
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên encam hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}