bi dawî hatin

 Ji bo lêkerê binêre: bidawîhatin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪ dɑːˈwiː hɑːˈtɪn/

Lêker

bi dawî hatin lêkera biwêjî, negerguhêz

1. gihandin exîrê, bi dûmahî anîn, anîn taliyê, bes kirin, xilas kirin, nehêlan, nehiştin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ب داوی هاتن‎

Herwiha

• bi dûmahî hatin

Dijmane

• dest pê kirin

Etîmolojî

Ji bi + dawî + hatin.

Werger

• Albanî: mbaron
• Almanî: enden → de
• Baskî: amaitu
• Bulgarî: завъ́ршвам → bg impf (zavǎ́ršvam), завъ́рша pf (zavǎ́rša)
• Çekî: končit se → cs pf
• Çerokî: ᎠᎵᏍᏆᏗᎠ (alisquadia)
• Çînî:

  Mandarînî: 完 → zh (wán), 結束 → zh (jiéshù), 終止 → zh (zhōngzhǐ)

• Çuvaşî: пӗт (pĕt)
• Endonezyayî: berakhirkan → id, berakhir → id, tamat → id, selesai → id, habis → id
• Erebî: اِنْتَهَى‎ → ar (intahā)
• Ermenî: վերջանալ → hy (verǰanal)
• Estonî: lõppema → et
• Farisî: تمام شدن‎ → fa (tamâm šodan)
• Fînî: päättyä → fi, loppua → fi
• Fransî: finir → fr, terminer → fr
• Gotî: 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (sweiban)
• Gurcî: დამთავრება (damtavreba), მორჩენა (morčena)
• Hindî: ख़त्म होना (xatm honā)
• Holendî: eindigen → nl, ophouden → nl, einden → nl
• Îbranî: נגמר‎ (nigmár)
• Îdoyî: finar → io
• Îngilîziya kevn: endian
• Îngilîzî: to end → en, to finish → en, to come to and end
• Îtalî: finire → it
• Japonî: 終わる → ja (おわる, owaru), 終了する → ja (しゅうりょうする, shūryō suru)
• Kapverdî: kaba
• Katalanî: acabar → ca
• Kirgizî: бүтүү → ky (bütüü)
• Koreyî: 끝나다 → ko (kkeunnada), 마치다 → ko (machida)
• Latînî: finio → la, termino → la, finem habeo, finior, terminor
• Makedonî: заврши (završi)
• Mecarî: befejeződik → hu
• Meruyî: muthia
• Nahwatliya klasîk: tlami
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ende → no, slutte → no

• Polonî: kończyć → pl się
• Portugalî: acabar → pt, terminar → pt, findar → pt, finalizar → pt, concluir → pt
• Romanyayî: sfârși → ro, termina → ro
• Rusî: зака́нчиваться → ru impf (zakánčivatʹsja), зако́нчиться → ru pf (zakónčitʹsja), конча́ться → ru impf (končátʹsja), око́нчиться → ru pf (okónčitʹsja), ко́нчиться → ru pf (kónčitʹsja)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: свршити

  Latînî: svršiti → sh

• Slovenî: končati → sl
• Spanî: acabarse → es, terminarse → es, finir → es
• Swahîlî: -isha
• Swêdî: sluta → sv, ända → sv
• Tagalogî: matapos → tl, matapos → tl
• Tamîlî: முடி → ta (muṭi)
• Tirkî: bitmek → tr, sonlanmak, tükenmek → tr, sona gelmek
• Tîbetî: མཇུག་སྒྲིལ (mjug sgril)
• Urdûyî: ختم ہونا‎ (xatm honā)
• Viyetnamî: kết thúc → vi, hết → vi
• Weylsî: gorffen → cy
• Yakutî: бүт (büt)

• Yûnanî: τελειώνω → el (teleióno), λήγω → el (lígo)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.