deyn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛjn/
• Kîtekirin: deyn

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deyn	deyn
Îzafe	deynê	deynên
Çemandî	deynî	deynan
Nîşandera çemandî	wî deynî	wan deynan
Bangkirin	deyno	deynino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deynek	deynin
Îzafe	deynekî	deynine
Çemandî	deynekî	deyninan

deyn nêr

1. Qerz,
   tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerrîne
   (bi taybetî pare).
   • Wan bi deyn didane hevdu (...) — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. Qenciya gerek e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî qenciyek kiriye.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Raza rumûzên qudretê
  Ger deyn bikit me'zûr e dil — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ین‎

Herwiha

• deyin
• deynûdu
• deyîn

Têkildar

• faîz

Jê

• (Lêker) bi deyn dan
• (Lêker) deyn dan
• (Lêker) deyn kirin

• (Navdêr) bideyndan
• (Navdêr) deyndan
• (Navdêr) deynkirin

• (Rengdêr) bideyndayî
• (Rengdêr) deynkirî
• (Rengdêr) deyndayî
• bideyn
• bideynî
• bideynîtî
• bideyntî
• deyndar
• deyndarî
• deyndarîtî
• deyndartî
• deynder
• deynderî
• deynderîtî
• deyndertî
• deyndêr
• deyndêrî
• deyndêrîtî
• deyndêrtî
• deyngir
• deyngirî
• deyngirîtî
• deyngirtî
• deynkar
• deynkarî
• deynkarîtî
• deynkartî
• deynker
• deynkerî
• deynkerîtî
• deynkertî
• deynstîn
• deynstînî
• deynstînîtî
• deynstîntî
• deynwergir
• deynwergirî
• deynwergirîtî
• deynwergirtî

Etîmolojî

Ji erebî دين‎ (deyn), têkilî دان‎ (dane, “deyn kirin”), hevreha aramî ܕܝܢܢ / דינ (d-y-n-: darizandin, hukim kirin) ji akadî [skrîpt hewce ye] (dînu, “qanûn; hukim”) ku herwiha serekaniya peyvên "dîn" ("bawerî" lê ne "bêaqil") û "Medîne" ye jî.

Werger

• Albanî: hua → sq m
• Almanî: Anleihe → de m, Darlehen → de nt, Kredit → de n
• Aromanî: mprumut nt
• Astûrî: empréstamu n
• Azerî: borc → az, kredit → az, istiqraz → az
• Belarusî: пазы́ка m (pazýka), пазы́чка m (pazýčka), крэды́т → be n (kredýt)
• Bengalî: ধার (dhar)
• Bulgarî: за́ем n (záem), кре́дит → bg n (krédit)
• Burmayî: ချေးငွေ (hkye:ngwe)
• Buryatî: зээли (zeeli)
• Çekî: půjčka → cs m, úvěr → cs n, kredit → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 貸款 → zh (dàikuǎn), 借款 → zh (jièkuǎn)

• Danmarkî: lån → da nt
• Endonezyayî: pinjaman → id
• Erebî: قَرْض‎ n (qarḍ), إِعَارَة‎ m (ʾiʿāra)
• Ermenî: վարկ → hy (vark), փոխառություն → hy (pʿoxaṙutʿyun), փոխ → hy (pʿox)
• Esperantoyî: prunto
• Estonî: laen
• Farisî: قَرْض‎ → fa (qarz), وام‎ → fa (vâm)
• Ferî: lán nt
• Fînî: laina → fi
• Fransî: prêt → fr n, emprunt → fr n, crédit → fr n
• Gaelîka skotî: iasad n, coingheall n
• Galîsî: préstamo → gl n, empréstito n
• Gurcî: სესხი (sesxi), კრედიტი (ḳrediṭi)
• Hindî: उधार → hi n (udhār), क़र्ज़ n (qarz)
• Holendî: lening → nl m
• Îbranî: הלוואה / הַלְוָאָה‎ → he m (halva'á)
• Îngilîziya kevn: lǣn nt
• Îngilîzî: loan → en, debt → en
• Îngriyî: laina, velka
• Îrlendî: iasacht → ga m
• Îtalî: prestito → it n, mutuo → it n, credito → it n
• Îzlendî: lán → is nt
• Japonî: 貸付け → ja (かしつけ, kashitsuke), ローン → ja (rōn), 貸付金 → ja (かしつけきん, kashitsukekin), 融資 → ja (ゆうし, yūshi)
• Katalanî: préstec → ca n
• Kirgizî: зайым (zayım), заём → ky (zayom), карыз → ky (karız), насыя (nasıya), кредит → ky (kredit)
• Koreyî: 대부 → ko (daebu), 대콴 → ko (daekwan), 융자 → ko (yungja), 대부금 → ko (daebugeum), 론 → ko (ron)
• Latînî: mūtuum nt, crēditum → la nt
• Latviyayî: aizņēmums n
• Lawsî: ເງິນກູ້ (ngœn kū)
• Lîtwanî: paskola m
• Luhyayî: kumukopo
• Makedonî: заем n (zaem), кредит n (kredit)
• Malezî: pinjaman → ms
• Maorî: moni tārewa, moni whakatārewa
• Mecarî: kölcsön → hu
• Meruyî: irandu
• Mongolî:

  Kirîlî: зээл → mn (zeel)

• Navajoyî: aʼilyé
• Normandî: prêt'tie m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: lån nt

  Norweciya nînorskî: lån nt

• Oksîtanî: prèst → oc n
• Oygurî: قەرز‎ (qerz)
• Ozbekî: qarz → uz, kredit → uz
• Peştûyî: قرضه‎ → ps m (qarza)
• Polonî: pożyczka → pl m, kredyt → pl n
• Portugalî: empréstimo → pt n
• Qazaxî: қарыз (qaryz), заем (zaem), несие (nesie), кредит (kredit)
• Romanyayî: împrumut → ro nt, credit → ro nt
• Rusî: заём → ru n (zajóm), ссу́да → ru m (ssúda), креди́т → ru n (kredít)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: за́јам n, крѐдӣт n

  Latînî: zájam → sh n, krèdīt → sh n

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: заимъ n (zaimŭ)

• Slovakî: pôžička → sk m, úver n, kredit n
• Slovenî: posojilo → sl n, kredit n
• Spanî: préstamo → es n
• Swahîlî: mkopo → sw
• Swêdî: lån → sv nt
• Tacikî: заём (zayom), қарз (qarz), вом (vom), кредит (kredit)
• Tamîlî: கடன் → ta (kaṭaṉ)
• Tayî: เงินกู้
• Telûgûyî: ఋణము → te (r̥ṇamu), అప్పు → te (appu)
• Teteriya krîmî: borc
• Teterî: әҗәт → tt (äcät), карыз (qarız), заём (zayom)
• Tirkî: borç → tr, kredi → tr, ödünç → tr, istikraz → tr
• Tirkmenî: karz, kredit
• Urdûyî: اُدھار‎ n (udhār), قَرْض‎ n (qarẓ), قَرْضَہ‎ n (qarẓah)
• Ûkraynî: по́зика m (pózyka), креди́т → uk n (kredýt)
• Viyetnamî: sự vay, tiền cho mượn
• Walonî: prustaedje → wa, pret
• Weylsî: benthyciad → cy n

• Ximêrî: កម្ចី → km (kɑmcəy)
• Yûnanî: δάνειο → el nt (dáneio)

  Kevn: δάνειον nt (dáneion)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.