deyn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛjn/
• Kîtekirin: deyn

Navdêr

Tewandina deyn
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deyn	deyn
Îzafe	deynê	deynên
Çemandî	deynî	deynan
Nîşandera çemandî	wî deynî	wan deynan
Bangkirin	deyno	deynino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deynek	deynin
Îzafe	deynekî	deynine
Çemandî	deynekî	deyninan

deyn n

1. Qerz,
   tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerrîne
   (bi taybetî pare).
   • Wan bi deyn didane hevdu (...) — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. Qenciya gerek e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî qenciyek kiriye.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Raza rumûzên qudretê
  Ger deyn bikit me'zûr e dil — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ین

Herwiha

• deyin
• deynûdu
• deyîn

Têkildar

• faîz

Jê

• bi deyn dan (lêker)
• bideyn
• bideyndan (navdêr)
• bideyndayî (rengdêr)
• bideyntî
• bideynî
• bideynîtî
• deyn dan (lêker)
• deyn kirin (lêker)
• deyndan (navdêr)
• deyndar
• deyndartî
• deyndarî
• deyndarîtî
• deyndayî (rengdêr)
• deynder
• deyndertî
• deynderî
• deynderîtî
• deyndêr
• deyndêrtî
• deyndêrî
• deyndêrîtî
• deyngir
• deyngirtî
• deyngirî
• deyngirîtî
• deynkar
• deynkartî
• deynkarî
• deynkarîtî
• deynker
• deynkertî
• deynkerî
• deynkerîtî
• deynkirin (navdêr)
• deynkirî (rengdêr)
• deynstîn
• deynstîntî
• deynstînî
• deynstînîtî
• deynwergir
• deynwergirtî
• deynwergirî
• deynwergirîtî

Etîmolojî

Ji erebî دين (deyn), têkilî دان (dane, “deyn kirin”), hevreha aramî ܕܝܢܢ / דינ (d-y-n-: darizandin, hukim kirin) ji akadî [skrîpt hewce ye] (dînu, “qanûn; hukim”) ku herwiha serekaniya peyvên "dîn" ("bawerî" lê ne "bêaqil") û "Medîne" ye jî.

Werger

• Albanî: hua → sq m
• Almanî: Anleihe → de m, Darlehen → de nt, Kredit → de n
• Aromanî: mprumut nt
• Astûrî: empréstamu n
• Azerî: borc → az, kredit → az, istiqraz → az
• Belarusî: пазы́ка m (pazýka), пазы́чка m (pazýčka), крэды́т → be n (kredýt)
• Bengalî: ধার (dhar)
• Bulgarî: за́ем n (záem), кре́дит → bg n (krédit)
• Burmayî: ချေးငွေ (hkye:ngwe)
• Buryatî: зээли (zeeli)
• Çekî: půjčka → cs m, úvěr → cs n, kredit → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 貸款 / 贷款 → zh (dàikuǎn), 借款 → zh (jièkuǎn)

• Danmarkî: lån → da nt
• Endonezyayî: pinjaman → id
• Erebî: قَرْض n (qarḍ), إِعَارَة m (ʾiʿāra)
• Ermenî: վարկ → hy (vark), փոխառություն → hy (pʻoxaṙutʻyun), փոխ → hy (pʻox)
• Esperantoyî: prunto
• Estonî: laen
• Farisî: قَرْض → fa (qarz), وام → fa (vâm)
• Ferî: lán nt
• Fînî: laina → fi
• Fransî: prêt → fr n, emprunt → fr n, crédit → fr n
• Gaelîka skotî: iasad n, coingheall n
• Galîsî: préstamo → gl n, empréstito n
• Gurcî: სესხი (sesxi), კრედიტი (ḳrediṭi)
• Hindî: उधार → hi n (udhār), क़र्ज़ n (qarz)
• Holendî: lening → nl m
• Îbranî: הלוואה / הַלְוָאָה → he m (halva'á)
• Îngilîziya kevn: lǣn nt
• Îngilîzî: loan → en, debt → en
• Îngriyî: laina, velka
• Îrlendî: iasacht → ga m
• Îtalî: prestito → it n, mutuo → it n, credito → it n
• Îzlendî: lán → is nt
• Japonî: 貸付け → ja (かしつけ, kashitsuke), ローン → ja (rōn), 貸付金 → ja (かしつけきん, kashitsukekin), 融資 → ja (ゆうし, yūshi)
• Katalanî: préstec → ca n
• Kirgizî: зайым (zayım), заём → ky (zayom), карыз → ky (karız), насыя (nasıya), кредит → ky (kredit)
• Koreyî: 대부 → ko (daebu), 대콴 → ko (daekwan), 융자 → ko (yungja), 대부금 → ko (daebugeum), 론 → ko (ron)
• Latînî: mūtuum nt, crēditum → la nt
• Latviyayî: aizņēmums n
• Lawsî: ເງິນກູ້ (ngœn kū)
• Lîtwanî: paskola m
• Luhyayî: kumukopo
• Makedonî: заем n (zaem), кредит n (kredit)
• Malezî: pinjaman → ms
• Maorî: moni tārewa, moni whakatārewa
• Mecarî: kölcsön → hu
• Meruyî: irandu
• Mongolî:

  Kirîlî: зээл → mn (zeel)

• Navajoyî: aʼilyé
• Normandî: prêt'tie m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: lån nt

  Norweciya nînorskî: lån nt

• Oksîtanî: prèst → oc n
• Oygurî: قەرز (qerz)
• Ozbekî: qarz → uz, kredit → uz
• Peştûyî: قرضه → ps m (qarza)
• Polonî: pożyczka → pl m, kredyt → pl n
• Portugalî: empréstimo → pt n
• Qazaxî: қарыз (qaryz), заем (zaem), несие (nesie), кредит (kredit)
• Romanyayî: împrumut → ro nt, credit → ro nt
• Rusî: заём → ru n (zajóm), ссу́да → ru m (ssúda), креди́т → ru n (kredít)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: за́јам n, крѐдӣт n

  Latînî: zájam → sh n, krèdīt → sh n

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: заимъ n (zaimŭ)

• Slovakî: pôžička → sk m, úver n, kredit n
• Slovenî: posojilo → sl n, kredit n
• Spanî: préstamo → es n
• Swahîlî: mkopo → sw
• Swêdî: lån → sv nt
• Tacikî: заём (zayom), қарз (qarz), вом (vom), кредит (kredit)
• Tamîlî: கடன் → ta (kaṭaṉ)
• Tayî: เงินกู้
• Telûgûyî: ఋణము → te (r̥ṇamu), అప్పు → te (appu)
• Teteriya krîmî: borc
• Teterî: әҗәт → tt (äcät), карыз (qarız), заём (zayom)
• Tirkî: borç → tr, kredi → tr, ödünç → tr, istikraz → tr
• Tirkmenî: karz, kredit
• Urdûyî: اُدھار n (udhār), قَرْض n (qarz), قَرْضَہ n (qarza)
• Ûkraynî: по́зика m (pózyka), креди́т → uk n (kredýt)
• Viyetnamî: sự vay, tiền cho mượn
• Walonî: prustaedje → wa, pret
• Weylsî: benthyciad → cy n

• Ximêrî: កម្ចី → km (kɑmcəy)
• Yûnanî: δάνειο → el nt (dáneio)

  Kevn: δάνειον nt (dáneion)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara loan a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.