hukim

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hʊˈkɪm/
• Kîtekirin: hu·kim

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hukim	hukim
Îzafe	hukima	hukimên
Çemandî	hukimê	hukiman
Nîşandera çemandî	wê hukimê	wan hukiman
Bangkirin	hukimê	hukimino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hukimek	hukimin
Îzafe	hukimeke	hukimine
Çemandî	hukimekê	hukiminan

hukim mê

1. Biryara dadgehê ya ku kesek pê têt cezakirin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. serwerî, ferwerî, ferwar, ferman
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. bandor, tesîr, çîk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. hêz, taqet, şiyan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حوكم‎

Ji wêjeya klasîk

• Lewra ko cihan wekî 'erûs e
  Wê hukim di destê şîrê rûs e
  Lê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• hikim
• hikm
• hukm
• hukum

Têkildar

• hakim
• hekem
• mehkeme
• mehkûm

Jê

 

• bihukim
• bihukimî
• bêhukim
• bêhukimî
• (navdêr) hukimbûn
• (rengdêr) hukimbûyî
• hukimdar
• hukimdartî
• hukimdarî
• hukimdarîtî
• hukimdayî
• hukimder
• hukimdertî
• hukimderî
• hukimderîtî
• hukimdêr
• hukimdêrtî
• hukimdêrî
• hukimdêrîtî
• hukimkar
• hukimkartî
• hukimkarî
• hukimkarîtî
• hukimker
• (lêker) hukim kirin
• (navdêr) hukimkirin
• hukimkirî
• (rengdêr) hukimkirî
• hukimran
• hukimrantî
• hukimranî
• hukimranîtî
• hukimî

Etîmolojî

Ji erebî حكم‎.

Werger

• Almanî: Urteil → de nt
• Azerî: hökm → az
• Belarusî: пры́суд n (prýsud), пры́гавар n (prýhavar), прыгаво́р n (pryhavór), вы́рак n (výrak)
• Bulgarî: присъ́да → bg m (prisǎ́da)
• Çekî: rozsudek → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 判刑 → zh (pànxíng), 判決 → zh (pànjué)

• Danmarkî: dom → da g
• Endonezyayî: vonis → id
• Erebî: حُكْم‎ → ar n (ḥukm)
• Ermenî: դատավճիռ → hy (datavčiṙ)
• Estonî: kohtuotsus
• Farisî: حکم‎ → fa (hokm)
• Fînî: päätös → fi, ratkaisu → fi, tuomio → fi
• Fransî: jugement → fr n, peine → fr m
• Gaelîka skotî: binn m, breith m
• Gurcî: განაჩენი (ganačeni), სასამართლო განაჩენი (sasamartlo ganačeni), გადაწყვეტილება (gadac̣q̇veṭileba), სასამართლო გადაწყვეტილება (sasamartlo gadac̣q̇veṭileba)
• Hindî: सज़ा m (sazā), निर्णय → hi n (nirṇay), फ़ैसला n (faislā)
• Holendî: vonnis → nl nt, uitspraak → nl m, oordeel → nl nt
• Îbranî: מִשְׁפָּט‎ → he n (mishpát), דִּין‎ → he n (din)
• Îngilîzî: verdict → en, judgment → en, sentence → en
• Înterlîngua: sententia
• Îtalî: condanna → it m, sentenza → it m
• Japonî: 判決 → ja (はんけつ, hanketsu), 宣告 → ja (せんこく, senkoku)
• Katalanî: sentència → ca m
• Kirgizî: өкүм → ky (öküm)
• Koreyî: 판결 → ko (pan-gyeol), 선고 → ko (seon-go)
• Latviyayî: spriedums n
• Lawsî: ການຕັດສິນ (kān tat sin)
• Lîtwanî: nuosprendis → lt n
• Makedonî: пресуда m (presuda)
• Malayalamî: വിധി → ml (vidhi)
• Mecarî: ítélet → hu
• Normandî: condamnâtion m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: domsslutning n, dom → no n

• Oygurî: ھۆكۈم‎ (höküm)
• Ozbekî: hukm → uz
• Polonî: wyrok → pl n, orzeczenie → pl nt
• Portugalî: sentença → pt m
• Qazaxî: үкім (ükım)
• Romanyayî: sentință → ro m, verdict → ro nt
• Rusî: пригово́р → ru n (prigovór)
• Sebwanoyî: sentensya, desisyon
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пре̏суда m

  Latînî: prȅsuda → sh m

• Slovakî: rozsudok n
• Slovenî: sodba m, razsodba m
• Spanî: sentencia → es m, condena → es m
• Swahîlî: kifungo → sw
• Swêdî: dom → sv g
• Tacikî: ҳукм (hukm)
• Tagalogî: desisyon, hatol, pasiya, sentensya
• Tayî: คำพิพากษา → th
• Teterî: хөкем → tt (xökem)
• Tirkî: hüküm → tr
• Tirkmenî: höküm
• Urdûyî: حکم‎ → ur n (hukm), فیصلہ‎ n (faislā)
• Ûkraynî: ви́рок → uk n (výrok), при́суд n (prýsud), при́говор n (prýhovor)
• Viyetnamî: bản án → vi

• Ximêrî: សាលក្រម → km (saalkrɑɑm)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.