Wîkîferheng

Wîkîferheng:Dîwan

Dîwan
Diyarbakir P1050736 20080427133937.JPG

Tu bi xêr hatî Dîwanê! Ev rûpel ji bo nîqaşkirina mijarên teknîkî, rêgez, û xebatên Wîkîferhengê ye. Ji kerema xwe ji bo lêgerînên xwe yên arşîvê tabloya li jêr bi kar bîne. Dema tu bixwazî beşdariyê bikî ji kerema xwe têkeve û dîroka şandina xwe bi vî awayî ~~~~ binivîse (an jî ji beşa guhertina amûran bişkoka îmzeyan bitikîne).

Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg


Mijarekê lê zêde bike
Şemî, 27ê çiriya paşîna 2021an
Dengdanên pêşniyazkirî, çalak û çûyî []
DawîbûnDengdanDestpêkDemname
Statîstîkên wergerê bo kurdî Translatewiki.net


Daxwazên we ji bo sala nû (2021)Biguherîne

Silav,

--Ghybu (gotûbêj) 18:40, 28 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Yên min wisa ne:

--Balyozxane (gotûbêj) 10:25, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

(Ne daxwazek e) Divê Kategorî:Rûpelên bi şaşî û kêmasî (Wîkîferheng:BotJagwar kontrol û Wîkîferheng:Pirjimar bê yekjimar) werin kontrolkirin û di şablonên çêkirina peyva de "wate?" û tiştê wilo bi "mane" werin guhertin. -- Guherto (gotûbêj) 12:51, 30 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Merheba plan û daxwazên min ji bo 2021an:

  • Sererastkirina gotarên bêcure,
  • Sererastkirina naverok û wergerên gotarên kurdî
  • Tevlîkirin / zêdekirina peyvên îngilîzî, kurdî, koreyî,
  • Sererastkirina cureyên peyvan, wekî dearest and nearest,
  • Bi aktîvî birêvebirina hesabên medyaya civakî ên Wîkîferhengê,
  • û çendîn tiştên din...

-- Bikarhêner (gotûbêj) 10:55, 31 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Sersala we pîroz dikim. Hinek dereng çebû :D.

  • Bala min kişand, di ferhengê de kelîmeyên kirmançkî/zazakî gelek kêm in. Biya min divê em bêhtir qîmet bidin û xwedî derkevin. --Rewiye tine (gotûbêj) 16:39, 11 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Ferhenga Selahedîn ya Selah SadallaBiguherîne

Hevalên hêja,

Ev demeke dirêj bû ku mixabin min nedikarî beşdarî Wîkîferhengê bibim. Niha dibînim ku mixabin ferhenga Selah Sadalla hatiye jêbirin. Min daxwaz ji malbata wan Sadalla kiriye û ruxset ji wan wergirtiye ku "Ferhenga Selahedîn" di Wîkîferhengê de cih bigire. Gelo em dikarin peyvên jêbirî yên wê ferhengê dîsa vegerînin? Silavên germ --Ferhengvan (gotûbêj) 13:37, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav Ferhengvan. Peyvên Ferhenga Salah Sadallah ku hatine jêbirin li vira ne: Wîkîferheng:Gotarên ku bên jêbirin/Ferhenga Salah Sadallah. Ji bo dîsa çêkirina peyvekê: 1) li ser peyvê bitikîne 2) paşê jî li ser (dîtin/dîsa çêkirin).--Ghybu (gotûbêj) 13:51, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
Silav Ghybu. Gelo mirov nikare wan peyvan bi otomatîkî (bi botekê) vegerîne? --Ferhengvan (gotûbêj) 13:58, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
Silav Ferhengvan Heke bi rêya OTRS c:Commons:Wikimedia OTRS release generator yan e-nameyê w:en:Wikipedia:Example requests for permission destûr bidin hingê ez dikarim bi rêya botê hemû dîsa çêkim. --Balyozxane (gotûbêj) 14:01, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
Spas, ez ê ji wan bixwazim. --Ferhengvan (gotûbêj) 14:06, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
@Balyozxane: Ew ferheng nikarê werê vegerandin. Tê de zêde peyvên bêçavkanî hene qanûnên wîkîferhengê kêmasî 3 çavkanî dixwazin. Ne tenê ew, lê xeletî jî hebûn, û ma kîjan ferheng 100%ê ferhengeke dî kopî kiriye, heke ne ji eynî nivîskar? Wextê kesekî nîne li ser hemû wa peyva herê û kontrol bikê. -- Guherto (gotûbêj) 12:35, 30 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘@Guherto û Ferhengvan: Bi rastî, xebera Guherto ye. Ferhenga sadallah zêde ji peyvên çêkirî pêk te. Di ferhenga xwe de jî jixwe dibêje wî bixwe gelek peyv çêkirine. Herwiha Chyet jî di danasîna ferhenga xwe de rexne/heneka xwe pê dike û dibêje pir caran peyvan soranî wek kurmancî nîşan kiriye. Ew jî xetereyeke mezin e. Heke em dîsa çênekin baştir e.--Balyozxane (gotûbêj) 13:57, 31 kanûna pêşîn 2020 (UTC)


@Guherto û Balyozxane: Hevalên hêja, rast e ku ferhenga Selahedîn ne bêkêmasî ye. Lê piraniya wê ya mutleq ferhengeke baş e, wateya peyvan rast hatiye dan. Chyet henekek bi ferhengê kiribe jî, ferhenga Selahedîn ne ji ferhenga Chyet xirabtir e. Bo nimûne, Chyet di ferhenga xwe ya çapa yekem de pifdariya (aspiration) ya hejmareke pir mezin şaş daye. Herwiha rastnivîsîna hejmareke pir mezin ya peyvan ne li gor kurmanciya standard e. Tevî hemû kêmasiyên xwe jî, ferhenga Selahedîn bi dehan hezaran peyvên inglîzî civandine û wateya wan bi kurdî rast daye. Tê de hinek peyvên soranî hebin jî, ev tradisyoneke ferhengsaziya kurdî ye ku ji bilî peyvên lehceyekê, peyvên bi lehceyên din de jî dide. Bo nimûne, ferhenga "Kurdistanica" ya inglîzî-kurdî-farisî bi soranî ye lê li gel piraniya peyvan herwiha wateya peyva inglîzî bi kurmancî jî dide. Madem ku ruxset heye, heyfeke pir mezin e ku em Wîkîferhengê ji ferhenga Selahedîn bêpar bikin û wisa Wîkîferhengê bi dehan hezaran peyvan feqîrtir bikin. Silavên birayane! --Ferhengvan (gotûbêj) 13:27, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Sala we ya nû pîroz be!Biguherîne

Sala we ya nû pîroz be! Min di Dîwanê de hin guhartin çêkirin, êdî hersal arşîvkirin ne hewce ye û bi vî awayî dîroka arşîvê jî dê were parastin. Gotûbêj di rûpela salê de tê kirin û di Dîwanê de otomatîk xuya dike. Niha hat bîra min, pirsgirêka MassMessages heye, ji bo wan jî divê tiştek bikim.  --Balyozxane (gotûbêj) 13:24, 1 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Ji bo dîroka rûpelê rind e, feqet bi min bi vî awayî rind nîne ji ber ku demeke gotûbêjên salên berê dewam dikin çito dibe? Pêwîst e ku rûpela sala berê jî were tevlî vê rûpelê kirin: ew jî rûpelê pirr dirêj dike   --Ghybu (gotûbêj) 18:08, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)
PS: Herwiha te li jor çend beşên sala 2020 tevlî sala 2021 kiriye, salên 2020 û 2021 tevlî hev bûne.--Ghybu (gotûbêj) 18:22, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)
Erê lê ew pirsgirêk tenê ji bo vî salî ye, ji vî salî pê ve em dikarin her du sal bi hev re bi kar bînin dûre sala berê rakin.--Balyozxane (gotûbêj) 19:12, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)
@Ghybu: Jê bibim?--Balyozxane (gotûbêj) 20:22, 2 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Wîkîferhenga dimilkîBiguherîne

 
Logo

Wîkîferhenga dimilkî (Wîkîqisebendê Kirdkî/Zazakî: 4.062 çeku, 130 ziwan) hat vekirin  --Ghybu (gotûbêj) 16:36, 13 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Ser xerê be.--Rewiye tine (gotûbêj) 17:36, 13 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Wiki Loves Folklore 2021 is back!Biguherîne

Please help translate to your language

 

You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

MediaWiki message delivery (gotûbêj) 13:25, 6 sibat 2021 (UTC)

Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globallyBiguherîne

Please help translate to your language

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, Wîkîferheng currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.

Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.

Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 14:12, 18 sibat 2021 (UTC)

Bnr. Çêkirina rê ji bo kurtereyan WF → Wîkîferheng / Beralîkirin WP: → Wîkîpediya:--Ghybu (gotûbêj) 14:47, 18 sibat 2021 (UTC)

Lingualibre botBiguherîne

→ Arşîv: 2019: Deng bi kurdî / 2020: Deng

Silav Ghybu Ji bo sepandina botê hinek şêwirîn hewce ye. Gotûbêj li vir [4] / [5] e. Dibêjin hinek bikaranîna şablona deng bidin. Rûpelên beran û başûr ez ê wek mînak bidim. Pêşniyazeke te heye?--Balyozxane (gotûbêj) 23:08, 20 sibat 2021 (UTC)

1) Dema ku beşa zimanî ({ziman|kod}}) û beşa "Bilêvkirin" hene: tevlî bin beşa "Bilêvkirin"ê bike: 

== {{ziman|<koda zimanî>}} ==
=== Bilêvkirin ===
...
* {{deng|<koda zimanî>|audio.wav|Deng|dever=<region/place of learning>}}

2) Dema ku beşa zimanî ({ziman|kod}}) heye û beşa "Bilêvkîn" ne hatiye çêkirin: beşa "Bilêvkirin"ê çêke û tevlî wê bike: 

== {{ziman|<koda zimanî>}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|<koda zimanî>|audio.wav|Deng|dever=<region/place of learning>}}

3) Beşa zimanî tine ye: tiştekî meke...
--Ghybu (gotûbêj) 23:47, 20 sibat 2021 (UTC)

@Ghybu Spas! Bi ya te em li ser commonsê Kurdî û Kurmancî bikin du beş? Herwiha ji lingua libre re bibêjin bila "Kurdî" beralî bike "Kurmancî" yan "Soranî"? Niha çend cure kurdî heye nizanim ew ê sibêrojê de bibe sergêjiyek mezin an na. Balyozxane (gotûbêj) 00:29, 21 sibat 2021 (UTC)
@Balyozxane: Bi rastî nizanim çi bibêjim. Di hûmû projeyan de "ku" ji bo zimanê kurmancî hatiye bikaranîn. Bnr. unicode.org Language Identifier Field Definitions Ghybu (gotûbêj) 02:17, 21 sibat 2021 (UTC)
Pismam "ku" bikin "kurmancî". -- Bikarhêner (gotûbêj) 10:19, 21 sibat 2021 (UTC)
@Ghybu, Bikarhêner, Rewiye tine, û Guherto: Bi rastî, heke em li ser Wîkîferhengê "ku" bikin kurmancî dê baştir be. Kesên nû carinan peyvên soranî wek "kurdî" qeyd dikin ji ber ku ew jî kurdî ye. Loma divê em diyar bikin "ku" ji bo "kurmancî" ye. Hûn dibêjin çi?--Balyozxane (gotûbêj) 03:25, 22 sibat 2021 (UTC)

@Ghybu, Bikarhêner, Rewiye tine, Guherto, û Balyozxane: I finally had some time to work on the Kursidh Wiktionary support by Lingua Libre Bot. I performed some tests with my own bot. This is visible here. Please report everything that is not correct. Pamputt (gotûbêj) 14:32, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

@Pamputt: Thanks! No problem in the model "deng" but there are space additions that are not necessary. Ghybu (gotûbêj) 18:20, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
Indeed, I saw it. I will fix it. Pamputt (gotûbêj) 18:36, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
Thank you so much for your effort. -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:20, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
I just run a second batch. Differences with the first batch are:
  1. there are no extra blank lines anymore
  2. I added the information about the location of the speaker
Please check carefully that everything is good, especially for the second point. Pamputt (gotûbêj) 20:52, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
Yes I checked: the code is correct. On the other hand, the region for ku is not specified (Taybet:diff/5040299), but on Lingualibre we can read "place of learning Diyarbakır" Ghybu (gotûbêj) 21:15, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
Yes, it should be fixed now (please check this example). I can revert all what my bot added in the first batch so that it will pass again on the same entry and add the location automatically. The location will be added now. Pamputt (gotûbêj) 21:21, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
I had checked it: it's ok! Ghybu (gotûbêj) 21:31, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
PS: However for the "ku" code, the name of the country is not necessary (if it's possible...) Ghybu (gotûbêj) 21:36, 16 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
Now, the country will not be displayed anymore for Kurdish words (it will continue to be displayed for words in other languages). Pamputt (gotûbêj) 15:35, 17 çiriya pêşîn 2021 (UTC)
@Ghybu, Bikarhêner, Rewiye tine, Guherto, û Balyozxane: if eveything looks good for you, this is fine. I started a vote to request the bot status for Lingua Libre Bot. If something looks not good, it is not too late to report it. Pamputt (gotûbêj) 21:55, 17 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

Roja Zimanê DayikêBiguherîne

@Ghybu, Balyozxane, Bikarhêner, û Guherto: roja zimanê dayikê pîroz be. Ji bo keda we spas dikim. Hûn li vir dîrokê dinivîsin. Karê hûn dikin bêhempaye. Her hebin.--178.240.76.171 10:00, 21 sibat 2021 (UTC)

A te jî pîroz be. Tu çima hesabek çênakî?  --Balyozxane (gotûbêj) 23:34, 21 sibat 2021 (UTC)
Aho, ev ez im. :D --Rewiye tine (gotûbêj) 08:57, 22 sibat 2021 (UTC)
  —Balyozxane (gotûbêj) 19:16, 24 sibat 2021 (UTC)

Global bot policy changesBiguherîne

Hello!

I apologize for sending a message in English. Please help translate to your language. According to the list, your wiki project is currently opted in to the global bot policy. As such, I want to let you know about some changes that were made after the global RfC was closed.

  • Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at Bot policy/New global bot discussion on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
  • For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
  • The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,
—Thanks for the fish! talk•contribs 18:48, 6 nîsan 2021 (UTC)

Suggested values for template parametersBiguherîne

Bo agadarî: suggested values for template parameters / mw:Help:TemplateData#suggestedvalues--Ghybu (gotûbêj) 20:07, 25 nîsan 2021 (UTC)

JêgirtinBiguherîne

Ji bo jêgirtinên kevn: Stig Wikander, Recueil de textes kourmandji [arşîv], Almqvist & Wiksells, Uppsala, 1959

Hewiha di rûpela 103em de nivîseke Osman Sebrî li ser rêzimana kurmancî heye.--Ghybu (gotûbêj) 16:40, 13 gulan 2021 (UTC)

Dengdana valahiya nav ji bo "Beşavend" û hin kurtenavên dinBiguherîne

Silav hevalno. Ji bo çêkirina beşavendan valahiya navekî din pêwîst e. Herwiha bi ya min kurtenavên li jêr jî werîn çêkirin dê bikaranîna ferhenga me hêsantir be:

  • Ş → Şablon {{ns: 10}}
  • M → Modul {{ns: 828}}
  • Kat → Kategorî: {{ns: 14}}
  • B → Bikarhêner {{ns: 2}}
Pîng: @Ghybu, Bikarhêner, û Key Mîrza:

Fikrên we?--Balyozxane (gotûbêj) 13:03, 21 gulan 2021 (UTC)

Bi taybetî li ser navê "beşavend" hûn çi dibêjin, gelo qafiye baştir e? Balyozxane (gotûbêj) 14:37, 21 gulan 2021 (UTC)
@Balyozxane, Ghybu, û Key Mîrza: Bi min peyva "qafiye" berbelavtir dixuye. Lewma em peyva "qafiye" biemilînin. Û min qismê kurtkirinan fam nekir. Mesela yê "B:Balyozxane" bibe "User:Balyozxane" / "Bikarhêner:Balyozxane"? Ger bi vî awayî be jî ji bo bikarhênerên nû awayên dirêjtir rehettir in. Lê ji bo kesên zanin her du awa jî rehet in. -- Bikarhêner (gotûbêj) 16:37, 21 gulan 2021 (UTC)
Silav Bikarhêner Me berê ji bo "Wîkîferheng" WF çêkiribû niha dema WF:Dîwan dinivîsî, ew rûpel diçe Wîkîferheng:Dîwan yanî êdî ne hewce ye herim Wîkîferheng: binivîsî, tenê WF: bes e. Piştî vê dengdanê jî li şuna Bikarhêner:Balyozxane tu yê karibî B:Balyozxane binivîsî. Min nû ferq kir "B" diçe wîkîçavkaniyê û "M" diçe metawîkîyê  . Inşela ew pirsgirêk dernexe. Balyozxane (gotûbêj) 18:17, 21 gulan 2021 (UTC)

DengdanBiguherîne

 
 Dengdan di 01.06.2021 de dest pê kir û di 15.06.2021 de bi dawî bû.
→ Nehat pejirandin.
Pîng: @Ghybu, Bikarhêner, Key Mîrza, Gomada, Şêr, Ferhengvan, û Keyomerd:--Balyozxane (gotûbêj) 21:34, 1 hezîran 2021 (UTC)

BeşavendBiguherîne

QafiyeBiguherîne

Guhartina formata mînakanBiguherîne

@Ghybu û Bikarhêner: Ji ber ku êdî mirov dikare jêgirtinan veşêre bi ya min pêwîst e ku em nivîsîna mînakan jî biguherînin. Niha mînak wisa tê dayîn: 

#* mînak
#*: wergera mînakê
#* jêgirtin

Ez dibêjim #* tenê ji bo jêgirtinan bi kar bînin û ji bo mînakan #: bi kar bînin çêtir e ji bo ku mînak neyên veşartin. Wisa: 

#: mînak
#:: wergera mînakê
#* jêgirtin

Yan jî veşartina jêgirtinan rakin? Hûn çi dibêjin?--Balyozxane (gotûbêj) 13:22, 27 gulan 2021 (UTC)

@Ghybu, Balyozxane, û Guherto: Ez dibêjim bila mîna ya îngilîzî be. Bila jêgirtin werin veşartin lê nimûne neyên veşartin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 05:56, 28 gulan 2021 (UTC)

Wikimania 2021: Individual Program SubmissionsBiguherîne

 

Dear all,

Wikimania 2021 will be hosted virtually for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the Core Organizing Team (COT) for Wikimania 2021.

Event Program - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information here.

Below are some links to guide you through;

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021.

Announcements- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section here.

Office Hour - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found here.

Best regards,

MediaWiki message delivery (gotûbêj) 04:19, 16 hezîran 2021 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team

Editing news 2021 #2Biguherîne

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

 
When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (Source)

Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

  • Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
  • The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

Looking ahead

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on "Amûrên gotûbêjê" in Beta Features now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

14:15, 24 hezîran 2021 (UTC)

Many syntax errors in the wiki sourceBiguherîne

Hi all,

I am extracting data from many wiktionaries and I found many syntax errors in the Kurdish Wiktionary. I tried to correct some, but there are a lot of them. Hence, I added in my personnal page a description of the error I detect when I try to parse the Kurdish entries (note, I only parse Kurdish section).

I hope somebody will be able to correct some of these entries. I think there are many different problems and fear this cannot be corrected by a robot.

See User:Dodecaplex for a detailled list.

Dodecaplex (gotûbêj) 14:23, 6 tîrmeh 2021 (UTC)

Hi @Dodecaplex: Thank you for your effort. I will fix them. -- Bikarhêner (gotûbêj) 14:18, 8 tîrmeh 2021 (UTC)
I've fixed them . -- Bikarhêner (gotûbêj) 12:28, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

Nutzt hier jemand dieses Tool mit deutschen (or English) Sprachkenntnissen?Biguherîne

Ich lerne seit etwas über einem Jahr Kurmancî, und da ich wîkîferheng fast täglich nutze, bemühe ich mich seit ein paar Wochen auch Deutsche Begriffe einzupflegen. Wer kennt sich hier aus und kann sich mit mir kurzschließen? Wäre sehr dankbar für einige Hinweise - danke!— Ev peyama bêîmze ya McCate (gotûbêj • beşdarî) ye.

@McCate: Bi xêr hatî. Ji bo alîkariyê dikarî li van rûpelan binêrî: Alîkarî:Formata nivîsînê, Cureyên peyvan, Bikaranîna şablonan. Qewet be!--Balyozxane (gotûbêj) 13:03, 13 tebax 2021 (UTC)
@Balyozxane: Bi xêr hatî Balyozxane. Thanks for your kind message - but that is exactly my problem, that I'm new in Kurmancî - yet I find a lot of vocabulary, which I could add in German to help the page grow - but don't know - how to do it, or how to communicate ... :-) I even couldn't find out, if I can write to someone directly - I will try to look at German sites now to learn, but I thought there might be a short cut - but as usual: shortcuts are seldom in live. --McCate (gotûbêj) 16:08, 13 tebax 2021 (UTC)
@McCate: I went through the same process to learn Kurdish, as well. You will get the hang of it as long as you keep studying. If you have anything to ask, you can write to my gotûbêj (user talk page). Good luck :) Balyozxane (gotûbêj) 21:00, 13 tebax 2021 (UTC)
Also there is a tool called Amûrên Gotûbêjê which makes replying easier. You can enable it on Taybet:Tercîh#mw-prefsection-betafeatures. Balyozxane (gotûbêj) 21:01, 13 tebax 2021 (UTC)
Ji "https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Wîkîferheng:Dîwan&oldid=4926289" hatiye standin.